飞屋环游记中文配音人员名单
黎耀祥父子拍住许冠文生鬼发声
【卡通电影】迪士尼‧冲天救兵
【档案大小】937MB
【影片格式】VCD-DAT
【影片语言】粤语
【影片字幕】不提供字幕
配音演员：许冠文、黎耀祥、黎正桥
推出日期: 2009-11-10
语言: 粤语
字幕: 不提供字幕
制作来源地: 美国
影碟格式: VCD
出品商: 洲立影视
其他资料: 2VCDs
导演 : 彼德托达
内容简介：
为了遵守一个承诺，实现一个70年的梦想，卡叔用成千上万个彩色气球，把他的安乐窝升上天空，即使要历尽艰险，都誓要直飞南美找到传说中的「仙境瀑布」。谁知这个旅程加入了活力充沛、最爱整古做怪的8岁童军小飞，将卡叔平静的生活一百八十度大反转！二人要面对逼到埋身的暴雨狂风、发现传说中的珍禽异雀和识讲多国语言的狗仔，仲要高空决战神秘枭雄…总之今次卡叔同小飞要拍住上勇闯重重难关，齐齐展开一个超紧张劲刺激的飞天之旅！
楼主你好！《棒球英豪》国语版的配音人是“刘杰”
堪称当家花旦级人物和王牌型选手。声线干净没有杂音，达也的配音深得人心，是听上去就会有好感的男孩子的声音。他非常适合这种高中生的角色，工藤新一也是一例。日本的达也是三ツ矢雄二配的音，他们之间最大的区别在于声线的“年龄”。三ツ矢雄二的声音给人的感觉，更像是哥哥，声线内敛有磁性，用到达也身上也算是比较合适，而且三ツ矢雄二的声音似乎很受女孩子们的喜爱呢。刘杰的声线就是偏向年轻化的可爱，且有种玩世不恭的意味，恰恰贴切了达也的形象，丰满了达也外表满不在乎，内心世界矛盾多感的形象。
《飞屋环游记》百度网盘免费资源下载：
链接: https://pan.baidu.com/s/1kntcxnIr1DVmZ6T4AxiV9g
①CarlFredricksen—爱德华·阿斯纳/EdwardAsner —袁国庆-中文配音②Russell 乔丹·长井/JordanNagai 王籽苏-中文配音③CharlesMuntz 克里斯托弗·普卢默/ChristopherPlummer 蔡佳伟-中文配音④Beta 戴尔里·林多/DelroyLindo 翟巍-中文配⑤ConstructionForemanTom 约翰·拉岑贝格/JohnRatzenberger 戴学卢-中文配音Dug 鲍勃·彼德森/BobPeterson ----Alpha 鲍勃·彼德森/BobPeterson ----
1、卡尔·弗雷德里克森的中文配音是袁国庆
卡尔·弗雷德里，一位退休的气球推销员，他被迫离开他和已故的妻子艾丽一起建立起来的家。不过他不想搬到老人院去，于是卡尔采取了行动。他把成千上万的气球系在屋顶上，连同地基一起飞向了空中，他向着南美飞行，要履行他多年前对妻子作出的承诺。
2、罗素的中文配音是王籽苏
罗素，一个过度热情和不停说话的8岁少年。他参加了野外探险者协会，并全副武装参加挑战野外生存的露营活动，他的全部户外生存知识都来自于书本，他唯一的野营经验是在他家里的客厅。他作为不知情的偷渡者开始了自己的真实户外探险，他的冒险梦想开始付诸于现实。
3、道格的中文配音是戴学卢
道格，查尔斯·穆兹驯养的狗队的成员，是一只可爱的金毛犬，生活在野外的天堂瀑布。和其他的狗一样，它也配备着高科技项圈，能把自己的思想转化成语音。但是道格受尽讥讽与嘲笑。道格身负特殊的使命进入丛林中，意外地发现了那只跟随在卡尔和罗素身后的大鸟。
4、凯文的中文配音是翟巍
凯文，13英尺高但不会飞的鸟。有着灿烂耀眼的彩色羽毛和修长而灵活的颈部，动作异常快速和灵活，以世界上最为隐蔽遥远的天堂瀑布为栖息地。尽管它总是想吞掉卡尔的东西，但这并没妨碍它和罗素成为好朋友。
5、查尔斯·穆兹的中文配音是蔡佳伟
查尔斯·穆兹，他乘坐自行设计的大艇多次周游全球发现了世界各地的宝藏，还有令人惊讶的科学发现。但是，当他南美洲带回一种高达13英尺的动物骨骼时，却没得到科学界的认可，名声扫地。但发誓要证明自己和带回活标本。
①CarlFredricksen—爱德华·阿斯纳/EdwardAsner —袁国庆-中文配音
②Russell 乔丹·长井/JordanNagai 王籽苏-中文配音
③CharlesMuntz 克里斯托弗·普卢默/ChristopherPlummer 蔡佳伟-中文配音
④Beta 戴尔里·林多/DelroyLindo 翟巍-中文配音
⑤ConstructionForemanTom 约翰·拉岑贝格/JohnRatzenberger 戴学卢-中文配音
Dug 鲍勃·彼德森/BobPeterson ----
Alpha 鲍勃·彼德森/BobPeterson ----
Gamma 杰罗梅·兰福特/JeromeRanft ----
NewsreelAnnouncer 大卫·凯耶/DavidKaye ----
PoliceOfficerEdith 米凯·麦高万/MickieMcGowan ----
ConstructionWorkerSteve 丹尼·曼 ----
NurseGeorge 唐纳德·弗利洛夫/DonaldFullilove ----
NurseAJ 杰斯·哈梅尔/JessHarnell ----
Omega 乔什·库雷/JoshCooley ----
CampmasterStrauch 彼特·道格特/PeteDocter ----
YoungEllie 艾丽·道克特/ElieDocter ----
YoungCarl 杰瑞米·利瑞/JeremyLeary
望采纳^ω^
1、卡尔·弗雷德里克森的中文配音是袁国庆
2、罗素的中文配音是王籽苏
3、道格的中文配音是戴学卢
4、凯文的中文配音是翟巍
5、查尔斯·穆兹的中文配音是蔡佳伟
相关资源:
飞屋环游记 Up (2009)
链接：https://pan.baidu.com/s/1a-nwU2P32UVtBK4WebXTlQ
飞屋环游记的剧情简介 · · · · · ·
小男孩卡尔（Carl Fredricksen）怀揣着对于冒险的热爱偶遇假小子艾丽（Ellie），而艾丽把整个屋子当成一艘大飞船游戏居然使他对这个女孩子有些着迷，相同的爱好最终使两个人成为了一生的爱侣。
他们有一个梦想，那就是有朝一日要去南美洲的“仙境瀑布”探险，但直到艾丽去世，这个梦想也未能实现。终于有一天，曾经专卖气球的老人卡尔居然用五颜六色的气球拽着他的房子飞上了天空，他决定要去实现他们未曾实现的梦想。令卡尔始料不及的是，门廊居然搭上了一个自称是“荒野开拓者”的小男孩小罗（Russell），小罗的喋喋不休让卡尔对这个小胖墩格外讨厌。