わたしはあなたのことを爱している翻译过来是什么意思？

わたしはあなたのことを爱している：我爱着你。
详细解释为：
わたしは：代指我，自己。
あなた：你，代词代指你。



のこと：在此处表示作用的对象，主体。
爱している：为日常用语[あいしてる]
【惯用句】我爱你
翻译之后的意思为：
我爱着你。
扩展资料
在日语中表达爱意非常注重委婉，一般不会这么直白的表达，通常使用的比如：
私はあなたが好きです
我喜欢你。
通常使用时可以省略主语。例如
あなたが好きです
我喜欢你。

“爱してる”是“爱する”的持续体，意思是“爱着”。
动词持续体表示动作或状态正在进行或持续，也可以表示动作结果的存续。
动词持续体由动词连用形后续接续助词て加上补助动词いる构成。动词持续体的过去式是ていました，否定式是ていません，过去否定式是ていませんでした。
动词后续て的连用形是：一段动词、サ变动词和カ变动词和后续ます的连用形相同，五段动词要发生音便。

扩展资料：
日语：爱してる!(大概是这样的读音吧#_#“ai si te ru”)那个只是表示爱~~但不是我爱你~~完整的是“はたしはぁなたをぁぃします”——感谢 你的浅笑 的修改 （读音 Kimi oaishiteru Sukiyo ）
汉语：我爱你 ；英语：i love you ！ 法语：je t'aime / je t'adore ! 德语：ich liebe dich! 俄语：ya vas iyublyu,ya tibia lyublyu ! 朝鲜语：tangshin-i cho-a-yo!
意大利语：ti amo,ti vogliobene ! 西班牙语：te amo,tequiero ! 葡萄牙语：eu amo-te !
荷兰语：ik hou van jou ! 比利时佛兰芒语：ik zie u graag !
参考资料：百度百科——我爱你

我爱你···的意思

日语暧昧，一般省略主语，此句省略的是“我”和“你”，所以只剩下爱的动词了。

就是“我爱你”的意思。有的时候用简体““爱している”。

就是我爱你，不过不这么用，因为这句话已经是省略了，用于口语直接用简体形式爱している

我爱你，一般说爱してる。。。

就是我爱你的意思嘛