【求翻译】搞笑粤语 三字经

供稿:hz-xin.com     日期:2024-05-14
粤语版三字经

人之初 口多多 笑骑骑 放毒蛇,声大大 无货卖 眼大大 易学坏,
周身郁 扮忙碌 眼湿湿 扮忧郁,嘴藐藐 打得少 静鸡鸡 认低威,
有早知 无乞儿 晨早知 中三T,担凳仔 霸头位 一张票 睇到笑,
好好好 睇唔到 绕埋手 晨早走,有得振 无得训 搞搞振 无帮衬,
侧侧膊 唔多觉 搏大雾 唔洗做,有姿势 无实际 有交易 靠实力,
七八九 饮到呕 硬骨头 食地球,手头紧 搵真银 乌啄啄 任人将,
淡淡定 有钱剩 失失慌 害街坊,有得赌 精神好 三缺一 惨过乞,
腾腾振 虾光棍 时运高 搏返铺,二仔底 无得睇 随口up 当秘籍,
赢粒糖 输间厂 赢把遮 输架车,有窦口 早d 抖 读书少 比人藐,
头岳岳 四围度 烂挞挞 唔负责,无晒计 发long礼 咖哩啡 扮阿姐,
频频扑 搵命搏 姿姿整 有环境,咁人齐 等发围 趁佢病 椤佢命,
出黎威 识抢咪 唔想衰 埋大堆,有异性 无人性 有杀错 无放过,
有胸毛 出黎蒲 手毛长 性欲强,听唔明 扮纯情 懒痴缠 搏可怜,
大笪地 食自己 做臭四 无定企,眼光光 等天光 印印脚 等人约,
有断估 无痛苦 人工高 无秘捞,唔够班 执二摊 跟老顶 有得醒,
走得快 好世界 走得摩 无鼻哥,大肚dum 无良心 大虾细 比屎喂,
有background 无困难 有quali 大餐史,number one 有纹身 渣fit人 有疤痕,
密响call 无甩拖 手指指 靠FACE,十十下 拉头马 中间界 骑呢怪,
唔够皮 无面比 二三线 好难变,手指指 扮fan屎 无拉拉 整笪疤,
白白净 无性病 人吓人 好易晕,吹吹水 唔抹嘴 趁你病 挞你订,
癫癫地 唔识死 渣蓝筹 唔洗愁,过大海 搏好彩 四围走 斗叠友

同大家讲个笑话:

(喺)某国道,有个企街女,某日,唔小心有咗身几,10个月之后,生咗两个细路
眨下眼,过咗廿年,两个细路都大个咗,嗰个企街女,不幸染上恶疾,不治将亡。

临死前,街女对住姖两个细路讲,我死咗,你地去揾你老窦

(老窦,就是俗写的老豆,老窦才是正确写法,窦燕山,名禹钧,北京幽州人。古代幽州属于燕国,燕国有山名燕山,故以地名尊称他为窦燕山,就像诗圣杜甫住在京兆少陵,被人称为杜少陵一样。
旧〈三字经〉上就有“窦燕山,有义方,教五子,名俱扬”之句,“老豆”实是“老窦”,是引用五代人教子有方,后来五子登科的燕山窦禹钧故事,以表示对其父的尊敬。 )啦。

细路问企街女,我地嘅老窦系边个啊?

街女神秘咁一笑,(跟住)话,你地企喺路边,对来嘅车行个礼,落车嘅男人就系你地老窦。

哦~差啲唔记得讲添,嗰两个细路,一个叫○○,一个叫××。




粤语行文有啲地方会有些少出入,但意思基本不变。

貌似是黑社会三字歌 记得好像在(古惑仔)里面听过 大部分感觉是香港小混混用语
人之初 口多多! 形容 刚刚出道就 另舍多废话 口水多过茶 这句多数用在新人身上
手指指 食鸡屎! 形容 没礼貌兼无家教 专指对手的手下说的 这句指桑骂槐呀
识少少 扮代表! 形容 懂得不是很多 却装作这一行他全懂一样 这句比较适合用在玩笑场合
牙斩斩 死得惨! 说就天下无敌 做就有心无力 这一句是说那些喜欢夸海口却又做不到的人 得把口 吾知丑! 形荣 吹牛不知道脸红)还有一个意思就是 别人说什么他也跟着说
听唔明 扮纯情! 形容一个人无语状态中 一是被骂无语状态 二是他真的听不懂意思无语状态
吹下水 任你嘴! 形容泡妞很容易 你可以跟你朋友讲 宜家啲女仔 吹下水任得你嘴啦 嘴 或者 咀= 接吻 粤语意思
骑喱啡 扮阿姐! 原本是指临时演员摆大明星的姿态 说白点就是太拿自己当回事
骑喱啡=临时演员 香港特有粤语 我想可能是英文音译吧
样衰衰 俾狗追! 原本意思是指运气不好 这句也跟古惑仔有关 因为看过黑社会片的人都知道
狗是指什么 狗=警察 这句话是说 也有这个含义 你今天运气不好 做事小心点 俾=被
样怪怪 死得快! 原本意思是说样子长得怪的人容易惹事生非 后来变成不太靠得住的人
夜吗吗 痴胶花! 这个意思很多人都不懂,其实这一句是形容女孩子思春期的表现
痴胶花=发花痴 香港特有粤语 在香港有时候也可以形容男孩子
眼光光 等天光!这一句就跟古惑仔的生活息息相关了,因为一般来说古惑仔没事做的时候。都是这种生活状态 因为他们一般都喜欢在夜晚行动,没事做的时候就会睡不着
可以翻译成 睁着眼睛等天亮
天光光 俾人装! 意思是大白天就被别的人偷窥,一般是男看女,洗澡的时候或者换衣服的时
有点提醒和诅咒的意思 例如 你因住,天光光俾人装
有如果 无癫婆! 就像 有早知 冇乞儿,一样意思是 早知如此 何必当初!
唔知丑 生豆豆! 好像有点诅咒的感觉呀,就像一个人不要脸到一定程度~你都会诅咒他头顶生疮 脚底流脓,一样。不过大部分广东人都喜欢拿诅咒来开玩笑 嘻嘻
癫癫地 唔识死! 形容 有些人经常神经兮兮的都不知道死字怎么写 哈哈 癫=疯
癫癫哋 就是 有一点点疯
死木嘴 流口水! 原本形容一个傻乎乎不懂说话的人,忽然之间说了一些很有道理的话
现在指说话不对头或者看不顺眼都可以说他 死木嘴流口水!变成骂人的话了
如有不明之处 可以加私聊 本人正宗广东人

口多多:经常说三道四,讲是非,多嘴
手指指:说话的时候手指来指去,表示没有礼貌
识少少,扮代表:这个比较好理解,懂一点就很拽的样子
牙斩斩:空口说大话
得把口,唔知丑:只剩一张嘴(跟口多多,牙斩斩差不多),不知道丑字怎么写,“唔”就是“不”
任你嘴:嘴是亲吻的意思,这里指滥交耍流氓那种吧可能
骑喱啡,扮阿姐:骑喱啡指片场里面的走场、替身、斟茶递水可有可无的人,阿姐指汪明荃,比较有分量的演艺圈人物,整句跟“识少少,扮代表”类似
俾狗追:“俾”是让、给的意思,也同“被”
夜吗吗,痴胶花:应该“夜妈妈”好点吧哈哈,就是夜深人静的时候,痴胶花我也没太懂,可能是白痴SB的意思吧
眼光光:形容一个人傻呆呆,眼神也很呆滞的情况
俾人装:装是被人偷看的意思
木嘴:一般生气或者情况比较严峻的时候,人的嘴就会紧闭,就是“木嘴”,这里指很呆,很傻没什么感情和感觉的人吧