与其…不如，用英语怎么说

与其...不如：rather than
发音[ˈrɑ:ðə ðæn]
释义：（要）…而不…，与其…倒不如…；
例句：
1、Crook had resigned his post rather than be party to such treachery.
克鲁克已经辞职了，不愿参与这种背信弃义的行为。
2、The images were Gothic or Byzantine rather than classical.
这些形象属哥特式或者拜占庭式而非古典式。
3、This book is intended for the general reader rather than the student.
这本书面向一般读者而非学生。

扩展资料相关短语：
Rather die than surrender 宁死不屈 ; 宁死不降 ; 与其投降毋宁死
Rather you than me 你比我强多了 ; 宁愿你比我 ; 而你比我 ; 而是你比我
Would Rather Die Than 死不
rather r than 与其… ; 不愿 ; 而不
rather die than speak 宁死不讲
rather more than 不少于
Rather Use than Fame 实重于名
Rather die than live 生不如死

1.Cyclophosphamide Let's say not so much;
2.the hit, encounter;
3.third , many, a lot;
4.the pick up;
5.by the study ; 6.personality default belong to;
7.sadly , dream; 8.eighthly , at an amazing speed;
9. fall off
10.and adventure; 11.a large number of;
12. Recovering from ,

与其说倒不如说的英语短语有：

1、“more A than B”表示与其说B，倒不如说A。

eg：She is not so clever as diligent.

翻译：与其说她聪明，倒不如说她勤奋。

eg：He go to France not so much for sightseeing as for inspection.

翻译：他去法国与其说是观光不如说去考察。

2、“not so much A as B”表示与其说A，倒不如说B。

eg：Happiness hinges not so much on wealth as on health. 

翻译：快乐与其说在于财富倒不如说在于健康。

3、“would rather A than B”表示与其说B，倒不如说A。

eg：He would rather work than go out. 

翻译：他宁愿工作也不愿出门。

eg：He would rather die than betray his country. 

翻译：他宁愿死也不愿意出卖他的国家。

1,sb/sth is more A than B表示“与其说sb/sth是B，不如说是A”
eg:He is more an artist than a philosopher.
与其说他是位哲学家，不如说他是位艺术家。

sb/sth is more A than B表示“与其说sb/sth是B，不如说是A”
eg:He is not more an artist than a philosopher.
与其说他是位艺术家，不如说他是位哲学家

2, 例Science moves forward, they say, not so much through the insights of great men of genius as because of more ordinary things like improved techniques and tools.(1994年真题)

分析：本句属于比较结构，含有一个比较结构not so much...as“与其说……不如说”。they为插入语。through the insights of great men of genius和because of more ordinary things为两个状语。like improved techniques and tools为介词短语作定语，修饰things.

译文：他们说，科学的发展与其说源于天才伟人的真知灼见，不如说源于改进了的技术和工具等更为普通的东西。 下面这两句中是接句子的,你可以参考一下:

1.他去法国与其说是观光不如说去考察。
He go to France not so much for sightseeing as for inspection.

2.他与其说是吃了早饭不如说只吃了几口。
He - ried his breakfast rather than ate it. 最重要的一句是not only. ...but also....

more...than...
在这种句型里,more + 形容词或副词并不构成形容词或副词的比较级,这个结构有一个很突出的特点,就是不能以形容词或副词的比较级后缀形式出现. 在这种结构中,more...than...不仅可以跟形容词并用,也可以跟名词、代词、动词、介词短语等并用.
He is more a teacher than a student.
如其说他是学生,倒不如说他是老师.
He is more good than bad
如其说他坏,倒不如说他好。
It is more a poem than a picture.
如其说这是一幅画,倒不如说是一首诗.
I was more angry than frightened.
如其说我害怕,不如说我生气了.

就是这个短语是名词性质的
名词性短语也叫名词词组.名词词组就是以名词为中心词的词组和短语.如:all
the
college
students
,students
是中心词,the
tall
boy
sitting
in
the
corner,boy
是中心词.副词性短语就是副词词组,它是以
副词为中心词的词组和短语.如:he
spoke
loudly
and
clearly
,这里loudly
and
clearly是中心词;be
a
man
.don't
act
so
lowly
.这里so
lowly
是中心词.
而i
live
in
the
house
,这里in
the
house做的是介词短语,以介词为中心词,live
做的是做i
的谓语,它是动词.i
want
the
house
.在这里
want做的是谓语,是动词,而the
house做的
是want的宾语,那么这里可以叫它为动词词组,以动词为中心词.

would rather... than...
eg: I would rather eat vegetables than eat meat.
另外， not only... but also是不但... 而且.... 的意思哦
不知是否有帮助讷

not so much as的意思是"与其说A,不如说B,那么A和B分别放在这个词组前 ...
答：not so much．．．as．．．是一个常用的并列连词，其含义相当于rather than，意为"与其说是……倒不如说是……"。和其它连接词一样，它可以连接词与词，短语与短语以及句子与句子。例如：He isn't so much ill as ...

"与其说...倒不如说..."那个英语句型是怎样的?
答：more…than…有时也表示“与其说…, 倒不如说…”如：He is more diligent than wise.与其说他很聪明，倒不如说他很勤奋。

rather... than有什么用?
答：rather...than 有“与其说...倒不如说..."的意思.举几个例子.1.She is charming rather than beautiful.与其说她美倒不如说她迷人.2.These are political rather than social matters.这是政治问题而不是社会问题.3...

与其说...倒不如说...是什么意思?
答：1、sb/sth is more A than B： “与其说sb/sth是B，不如说是A”例如：He is more an artist than a philosopher.与其说他是位哲学家，不如说他是位艺术家。2、sb/sth is less A than B“：与其说sb/sth是A...

与其说倒不如,more of,,than造句
答：1,sb/sth is more A than B表示“与其说sb/sth是B，不如说是A”eg:He is more an artist than a philosopher.与其说他是位哲学家，不如说他是位艺术家。sb/sth is more A than B表示“与其说sb/sth是B，不...

有关rather的短语!!!
答：1、rather than 而不是；宁可…也不愿 2、would rather 宁愿，宁可 3、or rather 更精确地说，倒不如说 4、rather too adv. 稍微...一点 rather 读法 英 [ˈrɑːðə(r)] 美 [ˈ...

no more than,less than等等很多词组意思不懂的,希望各位帮帮我_百度知...
答：more than: 超过，不仅仅 He is more than a teacher. 他不仅仅是老师。more... than .. 与其说，倒不如说，He is more a teacher than a doctor. 与其说他是医生，倒不如说他是老师 no more than = only ...

与其说不如,用英语怎么说?
答：1 、sb/sth is more A than B “与其说sb/sth是B，不如说是A”例如：He is more an artist than a philosopher 与其说他是位哲学家，不如说他是位艺术家。2 、sb/sth is less A than B “与其说sb/st...

rather和rather than的区别
答：rather than （要）…而不…，与其…倒不如…； instead of sb/sth 而不是 rather than用作连词，连接两个平行结构。既可以表示主观愿望上的决择，“与其…宁可…”，也可以表示客观程度上的差异，“与其说是…不如说...

...rather than...和(would)rather...than...是什么意思?怎么用?
答：如：I’d rather she had repaired her car last night．=I wish she had repaired her car last night．但愿她昨晚就把车修好了。④一般来说。would rather之后跟动词原形表达的意思是“偏爱，宁愿”，但如果其后跟...