陈版鹿鼎记里小宝把"前无古人后无来者"说成过什么?

　　前无古僧，后无来僧 　　韦小宝出身穷困低贱，幼时没有上学的机会，在《鹿鼎记》开篇时，他肯定是识字甚少，知识贫乏的。后来，他到了北京，进入了一个文化层次颇高的圈子，他还能总是这样吗？他轻浮佻达，不会坐稳板凳念书的，但韦小宝绝顶聪明，学些成语，认识些字绝非难事。仔细阅读《鹿鼎记》就可以看出，他在许多场合下表现出的“不学”，不过是他在装傻。　　韦小宝有几个很拿手的成语或习语，一个是“鸟生鱼汤”（尧舜禹汤），另一个是“什么什么之中，什么千里之外”（运筹帷幄之中，绝胜千里之外），还有“君子一言既出，什么马难追（驷马难追）等，经常说错。书中多次提到韦小宝的记忆力极好，这几个成语或习语当然一学就会说的，他屡次说错，只能是故意装傻。　　特别是其中的“君子一言既出，驷马难追”，凡听过说书的人，不论文化水平高低，没有不会的。记得在小学时，同学常说“我说了话算数，另“说驷马难追，就是八匹马也追不了”之类的话。韦小宝不可能不会说这个成语的。　　在《鹿鼎记》第十四回，韦小宝说到“驷马难追”时，就曾自己问自己：“驷马是匹什么马，跑得这样快。”在比较靠后一些，韦小宝对这个成语的理解则有进一步的提高。在第三十六回中，韦小宝道：“一言既出，三头马车难追。”书中解释道：“罗刹人的马车以三匹马拖拉，不同于中国人之四马匹拖拉。”可见韦小宝不但能说这个成语，而且他还在不断地学习，对成语的理解也在提高，并能“活学活用”，怎么能说韦小宝“不学”呢。　　在书中不少地方，都有韦小宝对成语有相当不错的理解的描写。例如，在第十回中（韦小宝到北京时间还不长），韦小宝对吴三桂手下的一些武士有些好感，送给他们帽子。对此，吴应熊拱手道：“桂公公（指韦小宝）爱屋及乌，在下感激不尽。”韦小宝心里道：“什么爱屋及乌。及什么乌，及你这只小乌龟么？”韦小宝的反应说明他完全明白这个成语，而这个成语并不是很常用的。　　在第十三回中和柳大洪谈话时，柳大洪说韦小宝说话高深莫测，韦小宝回答说：“我的话低浅莫测是有的，高深莫测那四个字可是不敢当了。”可见韦小宝对成语的掌握水平还不是“低浅莫测”的）　　在第五十回中，台湾灾情严重，韦小宝要把在台湾贪污的百万两银子捐出赈灾，康熙挺高兴。韦小宝凑趣把“完璧归赵”错说成“完壁归台”，显然他对这个成语的理解是完全正确的，而且又一次“活学活用”了。　　在二十九回中，他说“前无来者，后无古人”，博得康熙一乐。实际上，他是懂得这个成语的。在此之前，在二十三回中，韦小宝在少林寺出家，张康年说到“前无古人，后无来者”时，韦小宝笑着说是“前无古僧，后无来僧”。可见他对这个成语的理解是正确的。在康熙面前只是装装小丑而已，读者千万不要受骗啊。　　韦小宝还在不断地学习着。例如，在四十六回中，韦小宝把康熙比作周文王，讲周文王有一百个儿子。这个典故可不是人人都知道的。康熙有点奇怪地问韦小宝，韦小宝说是自己问来的。这是为了拍康熙的马屁，把康熙比作周文王才不能再装疯卖傻了。　　韦小宝对成语和习语有相当的了解还可以从另一方面得到一个旁证：不管韦小宝将成语说得多么乱七八糟，但都用在该用的地方，没有错用的。这不能不佩服韦小宝的功力连“天纵睿智”的康熙也被骗过了，竟认为“什么什么之中，什么千里之外”太难，韦小宝学不会，真是有趣。　　看来金庸大概不得不承认，他写韦小主不懂成语，只是和读者们开开玩笑吧，否则，他就不得不承认，书中前后矛盾的地方未免有点太多了一些。　　在《鹿鼎记》中韦小宝还在不同场合多次表白自己不识字，只有“小”字是不会错的，这也是不可相信的。韦小宝没有受过正常的教育；对繁杂的汉字认识不多，是完全正常的，但以韦小宝的智力，认识数百字是一点也不费力的。现在有些三四岁的小儿也能马马虎虎地认上几百字，韦小宝一定能认的更多。　　在《鹿鼎记》中有好几处告诉读者，韦小宝是认识不少字的。其中一次是在三十一回，韦小宝到了云南，有人来报告有个名叫王可儿的刺客行刺吴三桂，韦小宝立刻就知道这个姓名是他的心上人阿珂的名字拆分而成的。如他不知道珂字应如何写，他怎么能有这样的反应，而且反应得这样快。也许有人会想，这是由于韦小宝对阿珂十分痴情，先前曾问过别人，她的名字如何写，井记得很清楚。如果是这样，韦小宝把他关心的人和事的文字写法都记住，他认的字也就不少了）即使如此，下面这个情节，也是无法解释的。　　在三十九回韦小宝以钦差大臣的身份到了扬州，接见的官员中有一个叫慕天颜的，韦小宝当时心里想：“这个人天生马屁大王，取个名叫慕天颜，摆明了要朝见皇帝。”如果他不认识这几个字，他有可能听成“摸天眼”，心里会想，好大胆，竟想摸老天的“眼”；或者他会误听成“木添眼”，心里会想，一根木头上添个眼，算个什么东西呢。可见他必认识这几个字；而且对“慕…“天颜”等字词的字义也了解得很正确。　　韦小宝在许多场合下，表白自己不识字，看来也是在装傻。在《鹿鼎记》中有两处对韦小宝写字的极精彩描写：一是第四十二回中归树辛准备要迸宫去暗杀康熙，韦小宝给康熙写密信的一大段槽彩文字；另一处是在四十八回、韦小宝在尼不楚条约上签字时的描写，也极为有趣。韦小宝在这两次写字中，主要的是写了一个“小”字，当然都是费了很大的力气的。　　前面已经说过，韦小宝并不真正“不学”，常常是在装傻、但要他写字，确实也真是难为他。古代惯用毛笔，不正经练习写字，想轻轻松松地写汉字，是不可能的，即使是认识的字也不行）像韦小宝这样轻佻的人，绝不会坐下来练字的。　　韦小宝写“小”字时，是“拿起笔来，左边一个圆团，右边一个圆团，然后中间一条杠子笔直地竖将下来。”笔顺挺奇特，但中间一笔是由上而下笔直地竖将下来，颇符合汉字书写章法。北齐时有个官员叫厍狄干。他在署名时只写个“干”字，而且那一竖是由下往上写的。人们戏称其为“穿锤”。这个词的确切意思不清楚。如用西北地区的方言，倒是可解，只是太粗俗了。看来韦小宝的笔力要比厍狄干高明不少。（原作：冥凰） 　　一个从小在扬州妓院长大的小孩韦小宝，他不会任何武功的姿态闯入江湖各大帮会、周旋皇帝朝臣之间并奉旨远征云南、俄罗斯，小宝笑称自己“不学无术却处处有术”，却靠着这不学之术在太监、钦命大臣、帮会堂主、和尚、甚至七个美女的共同老公这些职务上胜任愉快。这样得人挑战了真实的人性，说明武功和权力不是这世上唯一可取之道，并反蛊了以往武侠小说摧心裂肺的爱情观念，来了个七美大团圆，人人都有奖！小宝的做人方法及毫不留情的揭出人生各阶层黑暗面，小宝与康熙之间的恩恩怨怨，情，义之纠葛更是《鹿鼎记》的一大看点。现在一提《鹿鼎记》，就条件反射似的想到晓明机灵可爱的模样，想到他的一颦一笑，前无古人的帅，前无古人的拽，活灵活现小宝本色！相信他就是金庸笔下的小宝。更加期待明式帅小宝的出世，我要大声呼唤————我们已期待你好多年！！　　[1]话说韦小宝生平事迹————我国伟大的革命家、政治家、军事家、外交家、武术家、社会活动家汉族血统，生于清顺治初年。　　他的家庭是一个贫苦下层劳动人民家庭，从小生活在社会的底层，使他对劳动人民产生了深厚的感情，养成了吃苦耐劳、随机应变的品格，为他以后走上革命道路奠定了基础。相信是因为革命工作的需要的原因，他的父亲从小离开了他和家庭，他的母亲韦春花含辛茹苦将他抚养成人，使他懂得了生活的艰辛。俗话说：穷人的孩子早当家，韦小宝年纪虽小，却已经具备了许多大人都没有的胆识。大约在他12岁那一年，他遇到了革命志士茅十八同志，茅十八同志当时还没有加入革命组织，只是凭朴素的革命感情投入了反清复明的伟大革命斗争。在茅十八同志的带领下，韦小宝义无反顾地投入这一轰轰烈烈的运动中，在与政府爪牙的屡次搏斗中，他积累了宝贵的革命斗争经验，学会了撒石灰，背后下刀子等革命技巧。由于茅十八缺乏对敌斗争经验，陷入了左倾盲动主义的误区，盲目地前去进攻双手沾满人民鲜血的刽子手-清朝少保鳌拜，由于实力差距悬殊，不但没有得手，反而致使韦小宝同志失陷在皇宫，多亏了韦小宝同志的机智，将计就计，才使茅十八免遭不幸。　　在皇宫中，由于韦小宝同志善于利用时机，他得到了康熙皇帝的保护。俗话说：大树下面好乘凉，在康熙的保护和支持下，韦小宝终于抓住机会，亲手杀死了革命的大敌鳌拜，并因此得到革命领袖天地会总舵主陈近南同志的赏识。在陈近南的亲自介绍下，韦小宝同志光荣地加入了革命组织天地会，并担任重要职务-青木堂堂主，在北京主持天地会工作。在北京主持天地会工作期间，韦小宝同志成功地解决了天地会与另一大革命势力-沐王府之间发生的内讧。在这个事件中韦小宝充分展现了他解决问题的手腕，使各方面都皆大欢喜，充分表现了一个社会活动家的能力。而且在期间他还和革命伴侣方懿和沐剑屏结下了深厚的革命友谊。在皇宫里韦小宝和阴谋分裂祖国的罪恶组织-神龙教派出的以假太后为首的混入皇宫的奸细进行了艰苦卓绝的斗争，挫败了他们妄图利用《四十二章经》进行分裂祖国活动的图谋，并多次打败假太后一伙的疯狂进攻，使他们徒呼奈何。从此韦小宝同志威名远播，使敌人闻风丧胆。　　在官场上，韦小宝同志利用康亲王、索隆等人作为掩护，也是游刃有余，利用他们明哲保身的心理，把他们玩弄于股掌之上，使得他能随心所欲地进行地下活动。受到康熙的派遣，韦小宝到五台山保护顺治皇帝，在少林寺的帮助下，韦小宝机智地击败了神龙教和西藏分裂势力挟持顺治，以要挟康熙达到分裂祖国目的的罪恶企图。并在这次斗争中懂得了稳定才是国家和民族大幸的硬道理。在回京路上，韦小宝不幸被神龙教所劫持，但是韦小宝以不入虎穴。焉得虎子的大无畏气概深入敌盘踞的巢穴蛇岛。并利用神龙教内讧的机会，不但保住了有用之身，而且利用匪首洪教主想得到《四十二章经》秘密的企图当上了神龙教的高级职务-白龙使。为以后彻底消灭这一组织赢得了宝贵的情报。在时机成熟的时候，韦小宝同志亲自率领大军，以西洋火炮将蛇岛打得灰飞烟灭，洪教主吓得屁滚尿流，狼狈逃跑，才保住了老命。但是敌人是不甘心失败的，洪教主跑到了他的后台主子俄国人那里，未小宝同志发挥宜将胜勇追穷寇，不可沽名学霸王。的精神，跟踪追击到冰天雪地的俄罗斯，略施小计，成功挑动了俄罗斯当权着内部的矛盾，使俄罗斯自顾不暇，从而争取在《雅克撒条约》中为中国争取到了最大的利益，再一次证明了中国人在计策上处于世界领先地位。在签订雅克萨条约期间，韦小宝同志于俄国人进行了有理有利有节的斗争，充分表现了一个外交家的风范，表现他博学多才的风度，为维护祖国的边疆的稳定做出了不可磨灭的贡献。

鹿鼎记

　　前无古僧，后无来僧

　　韦小宝出身穷困低贱，幼时没有上学的机会，在《鹿鼎记》开篇时，他肯定是识字甚少，知识贫乏的。后来，他到了北京，进入了一个文化层次颇高的圈子，他还能总是这样吗？他轻浮佻达，不会坐稳板凳念书的，但韦小宝绝顶聪明，学些成语，认识些字绝非难事。仔细阅读《鹿鼎记》就可以看出，他在许多场合下表现出的“不学”，不过是他在装傻。
　　韦小宝有几个很拿手的成语或习语，一个是“鸟生鱼汤”（尧舜禹汤），另一个是“什么什么之中，什么千里之外”（运筹帷幄之中，绝胜千里之外），还有“君子一言既出，什么马难追（驷马难追）等，经常说错。书中多次提到韦小宝的记忆力极好，这几个成语或习语当然一学就会说的，他屡次说错，只能是故意装傻。
　　特别是其中的“君子一言既出，驷马难追”，凡听过说书的人，不论文化水平高低，没有不会的。记得在小学时，同学常说“我说了话算数，另“说驷马难追，就是八匹马也追不了”之类的话。韦小宝不可能不会说这个成语的。
　　在《鹿鼎记》第十四回，韦小宝说到“驷马难追”时，就曾自己问自己：“驷马是匹什么马，跑得这样快。”在比较靠后一些，韦小宝对这个成语的理解则有进一步的提高。在第三十六回中，韦小宝道：“一言既出，三头马车难追。”书中解释道：“罗刹人的马车以三匹马拖拉，不同于中国人之四马匹拖拉。”可见韦小宝不但能说这个成语，而且他还在不断地学习，对成语的理解也在提高，并能“活学活用”，怎么能说韦小宝“不学”呢。
　　在书中不少地方，都有韦小宝对成语有相当不错的理解的描写。例如，在第十回中（韦小宝到北京时间还不长），韦小宝对吴三桂手下的一些武士有些好感，送给他们帽子。对此，吴应熊拱手道：“桂公公（指韦小宝）爱屋及乌，在下感激不尽。”韦小宝心里道：“什么爱屋及乌。及什么乌，及你这只小乌龟么？”韦小宝的反应说明他完全明白这个成语，而这个成语并不是很常用的。
　　在第十三回中和柳大洪谈话时，柳大洪说韦小宝说话高深莫测，韦小宝回答说：“我的话低浅莫测是有的，高深莫测那四个字可是不敢当了。”可见韦小宝对成语的掌握水平还不是“低浅莫测”的）
　　在第五十回中，台湾灾情严重，韦小宝要把在台湾贪污的百万两银子捐出赈灾，康熙挺高兴。韦小宝凑趣把“完璧归赵”错说成“完壁归台”，显然他对这个成语的理解是完全正确的，而且又一次“活学活用”了。
　　在二十九回中，他说“前无来者，后无古人”，博得康熙一乐。实际上，他是懂得这个成语的。在此之前，在二十三回中，韦小宝在少林寺出家，张康年说到“前无古人，后无来者”时，韦小宝笑着说是“前无古僧，后无来僧”。可见他对这个成语的理解是正确的。在康熙面前只是装装小丑而已，读者千万不要受骗啊。
　　韦小宝还在不断地学习着。例如，在四十六回中，韦小宝把康熙比作周文王，讲周文王有一百个儿子。这个典故可不是人人都知道的。康熙有点奇怪地问韦小宝，韦小宝说是自己问来的。这是为了拍康熙的马屁，把康熙比作周文王才不能再装疯卖傻了。
　　韦小宝对成语和习语有相当的了解还可以从另一方面得到一个旁证：不管韦小宝将成语说得多么乱七八糟，但都用在该用的地方，没有错用的。这不能不佩服韦小宝的功力连“天纵睿智”的康熙也被骗过了，竟认为“什么什么之中，什么千里之外”太难，韦小宝学不会，真是有趣。
　　看来金庸大概不得不承认，他写韦小主不懂成语，只是和读者们开开玩笑吧，否则，他就不得不承认，书中前后矛盾的地方未免有点太多了一些。
　　在《鹿鼎记》中韦小宝还在不同场合多次表白自己不识字，只有“小”字是不会错的，这也是不可相信的。韦小宝没有受过正常的教育；对繁杂的汉字认识不多，是完全正常的，但以韦小宝的智力，认识数百字是一点也不费力的。现在有些三四岁的小儿也能马马虎虎地认上几百字，韦小宝一定能认的更多。
　　在《鹿鼎记》中有好几处告诉读者，韦小宝是认识不少字的。其中一次是在三十一回，韦小宝到了云南，有人来报告有个名叫王可儿的刺客行刺吴三桂，韦小宝立刻就知道这个姓名是他的心上人阿珂的名字拆分而成的。如他不知道珂字应如何写，他怎么能有这样的反应，而且反应得这样快。也许有人会想，这是由于韦小宝对阿珂十分痴情，先前曾问过别人，她的名字如何写，井记得很清楚。如果是这样，韦小宝把他关心的人和事的文字写法都记住，他认的字也就不少了）即使如此，下面这个情节，也是无法解释的。
　　在三十九回韦小宝以钦差大臣的身份到了扬州，接见的官员中有一个叫慕天颜的，韦小宝当时心里想：“这个人天生马屁大王，取个名叫慕天颜，摆明了要朝见皇帝。”如果他不认识这几个字，他有可能听成“摸天眼”，心里会想，好大胆，竟想摸老天的“眼”；或者他会误听成“木添眼”，心里会想，一根木头上添个眼，算个什么东西呢。可见他必认识这几个字；而且对“慕…“天颜”等字词的字义也了解得很正确。
　　韦小宝在许多场合下，表白自己不识字，看来也是在装傻。在《鹿鼎记》中有两处对韦小宝写字的极精彩描写：一是第四十二回中归树辛准备要迸宫去暗杀康熙，韦小宝给康熙写密信的一大段槽彩文字；另一处是在四十八回、韦小宝在尼不楚条约上签字时的描写，也极为有趣。韦小宝在这两次写字中，主要的是写了一个“小”字，当然都是费了很大的力气的。
　　前面已经说过，韦小宝并不真正“不学”，常常是在装傻、但要他写字，确实也真是难为他。古代惯用毛笔，不正经练习写字，想轻轻松松地写汉字，是不可能的，即使是认识的字也不行）像韦小宝这样轻佻的人，绝不会坐下来练字的。
　　韦小宝写“小”字时，是“拿起笔来，左边一个圆团，右边一个圆团，然后中间一条杠子笔直地竖将下来。”笔顺挺奇特，但中间一笔是由上而下笔直地竖将下来，颇符合汉字书写章法。北齐时有个官员叫厍狄干。他在署名时只写个“干”字，而且那一竖是由下往上写的。人们戏称其为“穿锤”。这个词的确切意思不清楚。如用西北地区的方言，倒是可解，只是太粗俗了。看来韦小宝的笔力要比厍狄干高明不少。（原作： 冥凰）

　　一个从小在扬州妓院长大的小孩韦小宝，他不会任何武功的姿态闯入江湖各大帮会、周旋皇帝朝臣之间并奉旨远征云南、俄罗斯，小宝笑称自己“不学无术却处处有术”，却靠着这不学之术在太监、钦命大臣、帮会堂主、和尚、甚至七个美女的共同老公这些职务上胜任愉快。这样得人挑战了真实的人性，说明武功和权力不是这世上唯一可取之道，并反蛊了以往武侠小说摧心裂肺的爱情观念，来了个七美大团圆，人人都有奖！小宝的做人方法及毫不留情的揭出人生各阶层黑暗面，小宝与康熙之间的恩恩怨怨，情，义之纠葛更是《鹿鼎记》的一大看点。现在一提《鹿鼎记》，就条件反射似的想到晓明机灵可爱的模样，想到他的一颦一笑，前无古人的帅，前无古人的拽，活灵活现小宝本色！相信他就是金庸笔下的小宝。更加期待明式帅小宝的出世，我要大声呼唤————我们已期待你好多年！！
　　[1]话说韦小宝生平事迹————我国伟大的革命家、政治家、军事家、外交家、武术家、社会活动家 汉族血统，生于清顺治初年。
　　他的家庭是一个贫苦下层劳动人民家庭， 从小生活在社会的底层，使他对劳动人民产生了深厚的感情， 养成了吃苦耐劳、随机应变的品格，为他以后走上革命道路 奠定了基础。相信是因为革命工作的需要的原因，他的父亲 从小离开了他和家庭，他的母亲韦春花含辛茹苦将他抚养成 人，使他懂得了生活的艰辛。俗话说：穷人的孩子早当家， 韦小宝年纪虽小，却已经具备了许多大人都没有的胆识。 大约在他 12 岁那一年，他遇到了革命志士茅十八同志，茅十八同志当时还没有加入革命组织，只是凭朴素的革命感情投 入了反清复明的伟大革命斗争。 在茅十八同志的带领下，韦小宝义无反顾地投入这一轰轰烈 烈的运动中，在与政府爪牙的屡次搏斗中，他积累了宝贵的 革命斗争经验，学会了撒石灰，背后下刀子等革命技巧。由 于茅十八缺乏对敌斗争经验，陷入了左倾盲动主义的误区， 盲目地前去进攻双手沾满人民鲜血的刽子手 -清朝少保鳌 拜，由于实力差距悬殊，不但没有得手，反而致使韦小宝同 志失陷在皇宫，多亏了韦小宝同志的机智，将计就计，才使 茅十八免遭不幸。
　　在皇宫中，由于韦小宝同志善于利用时机，他得到了康熙皇 帝的保护。俗话说：大树下面好乘凉，在康熙的保护和支持 下，韦小宝终于抓住机会，亲手杀死了革命的大敌鳌拜，并 因此得到革命领袖天地会总舵主陈近南同志的赏识。在陈近 南的亲自介绍下，韦小宝同志光荣地加入了革命组织 天地 会，并担任重要职务 -青木堂堂主，在北京主持天地会工作。 在北京主持天地会工作期间，韦小宝同志成功地解决了天地 会与另一大革命势力 -沐王府之间发生的内讧。在这个事件中 韦小宝充分展现了他解决问题的手腕，使各方面都皆大欢喜， 充分表现了一个社会活动家的能力。而且在期间他还和革命 伴侣方懿和沐剑屏结下了深厚的革命友谊。 在皇宫里韦小宝和阴谋分裂祖国的罪恶组织 -神龙教派出的以 假太后为首的混入皇宫的奸细进行了艰苦卓绝的斗争，挫败 了他们妄图利用《四十二章经》进行分裂祖国活动的图谋， 并多次打败假太后一伙的疯狂进攻，使他们徒呼奈何。从此 韦小宝同志威名远播，使敌人闻风丧胆。
　　在官场上，韦小宝同志利用康亲王、索隆等人作为掩护，也 是游刃有余，利用他们明哲保身的心理，把他们玩弄于股掌 之上，使得他能随心所欲地进行地下活动。 受到康熙的派遣，韦小宝到五台山保护顺治皇帝，在少林寺 的帮助下，韦小宝机智地击败了神龙教和西藏分裂势力挟持 顺治，以要挟康熙达到分裂祖国目的的罪恶企图。并在这次 斗争中懂得了稳定才是国家和民族大幸的硬道理。 在回京路上，韦小宝不幸被神龙教所劫持，但是韦小宝以不 入虎穴。焉得虎子的大无畏气概深入敌盘踞的巢穴蛇岛。并 利用神龙教内讧的机会，不但保住了有用之身，而且利用匪 首洪教主想得到《四十二章经》秘密的企图当上了神龙教的 高级职务 -白龙使。为以后彻底消灭这一组织赢得了宝贵的情 报。在时机成熟的时候，韦小宝同志亲自率领大军，以西洋 火炮将蛇岛打得灰飞烟灭，洪教主吓得屁滚尿流，狼狈逃跑， 才保住了老命。 但是敌人是不甘心失败的，洪教主跑到了他的后台主子俄国 人那里，未小宝同志发挥 宜 将胜勇追穷寇，不可沽名学霸 王。的精神，跟踪追击到冰天雪地的俄罗斯，略施小计，成 功挑动了俄罗斯当权着内部的矛盾，使俄罗斯自顾不暇，从 而争取在《雅克撒条约》中为中国争取到了最大的利益，再 一次证明了中国人在计策上处于世界领先地位。 在签订雅克萨条约期间，韦小宝同志于俄国人进行了有理有 利有节的斗争，充分表现了一个外交家的风范，表现他博学 多才的风度，为维护祖国的边疆的稳定做出了不可磨灭的贡 献。