翻译温酒斩华雄

供稿:hz-xin.com     日期:2024-05-03
三国演义关羽温酒斩华雄白话文


Slash HUAXIONG's head before the wine gets cold

故事见于《演义》第五回,说的是:关东十八路诸侯起兵讨董卓,各领兵将在洛阳外围驻扎,平原相刘备带领关、张等人也随北平太守公孙瓒来了。各诸侯共推袁绍为盟主,歃血为盟。会后,首先由长沙太守孙坚为先锋,直抵汜水关①挑战。董卓以华雄为骁骑校尉,迎战孙坚。将孙坚打败,斩其部将祖茂。又下关挑战,连斩关东二将。袁绍叹息说:“可惜我上将颜良、文丑未至,得一人在此,何惧华雄?”言未毕,关羽在阶下大呼而出曰:“小将愿往斩华雄头,献于帐下!”袁绍和袁术因为关羽是马弓手,职位太低,不同意他出战,恐被华雄所笑。关羽说:“如不胜,请斩某头!”曹操支持他出战,教斟上热酒一杯,与关羽饮了上马。关羽说:“酒且斟下,某去便来!”出帐提刀,飞身上马。不大的工夫,关羽便回来了,提华雄之头,掷于地上,其酒尚温。《演义》还有诗赞之曰:

  威震乾坤第一功,辕门画鼓响咚咚。云长停盏施英勇,酒尚温时斩华雄。

意思是:酒是温的时候他出去战华雄,而回来时酒仍旧是温的,反应了关羽的武艺高超,才能在短时间内斩华雄....

在正史《三国志》里,华雄到底是被谁杀了?
答:孙坚。西晋史学家陈寿所著《三国志卷四十六·吴书一·孙破虏讨逆传第一》:中记载:“坚复相收兵,合战於阳人,大破卓军,枭其都督华雄等。”译文:孙坚参与讨伐董卓之役时,为徐荣击败、逃跑,后来收拾败军,在阳人进行...

三国演义之温酒斩华雄100字左右
答:【出处】《三国演义》第五回发矫诏诸镇应曹公破关兵三英战吕布(温酒斩华雄部分)【原文】忽探子来报:“华雄引铁骑下关,用长竿挑着孙太守赤帻,来寨前大骂搦战。”绍曰:“谁敢去战?”袁术背后转出骁将俞涉曰:“小将...

温酒斩华雄英语翻译
答:意思是:酒是温的时候他出去战华雄,而回来时酒仍旧是温的,反应了关羽的武艺高超,才能在短时间内斩华雄...

温酒斩华雄英语翻译
答:Slash HUAXIONG's head before the wine gets cold

全文翻译从军行 其五
答:翻译为:塞北沙漠中大风狂起,尘土飞扬,天色为之昏暗,前线军情十分紧急,接到战报后迅速出击。先头部队已经于昨夜在洮河北岸和敌人展开了激战,刚才还在交战,现在就传来俘获敌军首领的消息。《从军行·大漠风尘》该首诗描写...

三国演义文言文版第五回
答:此回主要写的是众诸侯战讨伐董卓之中比较精彩的一部分描写的著名情节温酒斩华雄曾经让我夜不能寐,被罗贯中笔下的关云长突生钦佩之意。 曹操的组织能力很厉害。这是不可否认的,在当时一个战乱的年代能迅速组织起一拨有效的武装势利可...

关羽温酒斩华雄是真的么?历史上杀掉华雄的人到底是谁?
答:温酒斩华雄算是关羽的成名之战了,不过在演义中的这段故事并不是正史,关羽刚出道就想要杀掉华雄恐怕还真没这个实力。那在历史上斩掉华雄的人到底是谁呢?这次就为大家来揭晓这个真相。其实关羽也有不少故事都是在演义当中...

《从军行》王昌龄翻译及赏析是什么?
答:读过《三国演义》的人,可能对第五回“关云长温酒斩华雄”有深刻印象。这对塑造关羽英雄形象是很精彩的一节。但书中并没有正面描写单刀匹马的关羽与领兵五万的华雄如何正面交手,而是用了这样一段文字:(关羽)出帐提刀,飞身上马。众诸...

《诸葛亮答关羽》全文翻译并解答(急!)
答:译文:关羽听说马超前来投降,以前就很讨厌这个人。关羽写信给诸葛亮,问马超的才能有谁可以相比。诸葛亮知道关羽逞强好胜,就(写信)回答他说:马超(孟起是马超的字)文武双全,威猛过人,是世上的豪杰,像黥布、彭越一样...

关云长温酒斩华雄续写作文
答:1. 关羽温酒斩华雄作文 350字 《三国演义》这本书是四大名著之一,是罗贯中写的。这本书里面的每一章,每一节都十分的精彩,比如:王允用义女貂禅献了“美人计”,使吕布杀死了义父董卓。诸葛亮用自己的智慧分别使用...