爱的故事上集 粤语翻译国语
爱情故事上集
孙耀威
星的光点点洒于午夜
人人开开心心说说故事
偏偏今宵所想讲不太易
迟疑地望你想说又复迟疑
秋风将涌起的某夜
遗留她的窗边有个故事
孤单单的小伙子不顾寂寞
徘徊树下直至天际露月儿
冬风吹走几多个月夜
为何窗边的她欠缺注视
刻于窗扉小子写的爱慕字
完全没用像个飘散梦儿
今宵的小伙子倾吐憾事
谁人痴痴地要再听故事
偏偏痴心小子只知道上集
祈求下集是个可爱梦儿
知不知对你献上万缕爱意
每晚也痛心空费尽心思
这小子欲断难断这故事
全为我爱上你偏偏你不知
春风轻吹点点火花衬月夜
人人开开心心说说故事
终于倾出这小子的往事
长年累月为你怎再自持
今宵知否对你的暗示
为何真的将它当故事
偏偏痴心小子只知道上集
祈求下集是个可爱梦儿
知不知对你献上万缕爱意
每晚也痛心空费尽心思
这小子欲断难断这故事
全为爱上了你偏偏你不知
知不知每晚想你十次百次
每晚也去等因我极心痴
可不可合力延续这故事
延续这片爱意一生俩相依
知不知对你献上万缕爱意
每晚也痛心空费尽心思
这小子欲断难断这故事
全为爱上了你偏偏你不知
知不知每晚想你十次百次
每晚也去等因我极心痴
可不可合力延续这故事
延续这片爱意一生俩相依。
扩展资料：
《爱的故事上集》是香港演员、歌手孙耀威于1994 年 10 月 22 日发行的同名专辑《爱的故事上集》中的主打歌。作词为潘伟源，编曲为唐奕聪。
孙耀威1994年的歌曲《爱的故事上集》 ，是一首日文的改编歌，原是1993年The 虎舞竜的主唱高桥恭司（George takahashi）的作品，据说背后还有一个动人的故事。原歌曾在日本获得唱片大奖，后来还拍成了电影，主角就是高桥恭司。后来这首歌被很多人改编翻唱，英文版，粤语版，国语版都有。孙耀威《爱的故事上集》粤语，李亚明《真情作祟》国语，瞿颖《我终于失去了你的温柔》国语，郑嘉颖《关于我们的爱情》国语。
《爱的故事上集》至今仍是最流行的经典版本，无论是歌曲本身，还是演唱者的演绎，首推孙耀威的《爱的故事上集》。
参考资料：百度百科-爱的故事上集
《爱的故事上集》
作曲：George TakahashI（高桥恭司）
作词：潘伟源
编曲：唐奕聪
演唱：孙耀威
编导：郭嘉萍
主唱：孙耀威
星的光点点洒于午夜，人人开开心心说说故事 。
偏偏今宵所想讲不太易，迟疑地望你想说又复迟疑 。
秋风将涌起的某夜， 遗留她的窗边有个故事。
孤单单的小伙子不顾寂寞， 徘徊树下直至天际露月儿。
冬风吹走几多个月夜，为何窗边的她欠缺注视。
刻于窗扉小子写的爱慕字， 完全没用像个飘散梦儿。
今宵的小伙子倾吐憾事， 谁人痴痴的要再听故事。
偏偏痴心小子只知道上集，祈求下集是个可爱梦儿。
知不知对你牵上万缕爱意， 每晚也痛心空费尽心思。
这小子欲断难断这故事，全为(我)爱上了你偏偏你不知。
终于倾出这小子的往事，长年累月的为你怎再自持。
知不知对你牵上万缕爱意， 每晚也痛心空费尽心思。
这小子欲断难断这故事，全为爱上了你偏偏你不知。
知不知每晚想你十次百次， 每晚也去等 因我极心痴。
可不可合力延续这故事，延续这片爱意一生俩相依。
知不知对你牵上万缕爱意， 每晚也痛心空费尽心思。
这小子欲断难断这故事，全为爱上了你偏偏你不知。
知不知每晚想你十次百次， 每晚也去等 因我极心痴。
可不可合力延续这故事，延续这片爱意一生俩相依。
扩展资料：
《爱的故事上集》是香港歌手孙耀威于1994的主打歌。爱的故事上集表达的是男人对心中爱慕的女人的爱意，想表达，可是说不出来，只能用来悄悄的表达。可是确不明白爱人的心思，心中很是忧郁难受，同时希望会跟她永远在一起。该首歌曲曾在日本获得唱片大奖，后来还拍成电影，后来这首歌被很多人改编，英文版，粤语版，国语版都有。
孙耀威成名于20世纪末21世纪初，在80后与90后的青春中占据了浓重的一笔。给人们留下印象最深刻的电视作品有《怀玉公主》里的皇上、《乌龙闯情关》里的刘病已、《雪花女神龙》里的臭豆腐。然后来因遭遇公司雪藏而逐渐在众人视线中消失。
同时，孙耀武在1995年发行了《爱的故事（下集）》，但作词为李敏，作曲为徐日勤，下集太过苦情，没有了上集婉转的旋律，上下集形成完全不同的曲调，完美的将爱的故事谢幕。
爱的故事(上集)
主唱：孙耀威
星的光点点洒于午夜
人人开开心心说说故事
偏偏今宵所想讲不太易
迟疑地望你想说又复迟疑
秋风将涌起的某夜
遗留她的窗边有个故事
孤单单的小伙子不顾寂寞
徘徊树下直至天际露月儿
冬风吹走几多个月夜
为何窗边的她欠缺注视
刻于窗扉小子写的爱慕字
完全没用像个飘散梦儿
今宵的小伙子倾吐憾事
谁人痴痴的要再听故事
偏偏痴心小子只知道上集
祈求下集是个可爱梦儿
知不知对你牵上万缕爱意
每晚也痛心空费尽心思
这小子欲断难断这故事
全为(我)爱上了你偏偏你不知
春风轻吹点点火花衫月夜
人人开开心心说说故事
终于倾出这小子的往事
长年累月为你怎再自持
今宵知否对你的暗示
为何真的将它当故事
偏偏痴心小子只知道上集
祈求下集是个可爱梦儿
知不知对你牵上万缕爱意
每晚也痛心空费尽心思
这小子欲断难断这故事
全为爱上了你偏偏你不知
知不知每晚想你十次百次
每晚也去等 因我极心痴
可不可合力延续这故事
延续这片爱意一生俩相依
知不知对你牵上万缕爱意
每晚也痛心空费尽心思
这小子欲断难断这故事
全为爱上了你偏偏你不知
知不知每晚想你十次百次
每晚也去等 因我极心痴
可不可合力延续这故事
延续这片爱意一生俩相依
延续这片爱意一生俩相依
港台歌手中，有些歌手的发音有点吐字不清，不知道是歌手本身唱功的问题还是为了歌曲的需要，所以有些发音不用刻意去追求跟原版保持一致，唱出自己味道不是更好吗？