英文翻译,谢谢!

供稿:hz-xin.com     日期:2024-05-05
请帮忙修改下如下英文的翻译,谢谢!

非常荣幸能收到你的来信,很抱歉这么晚回复你,也希望这并没有影响到你的安排。
It is my Pleasure to receive your letter .And apologize for my late reply ,hope that wouldn’t affect your schedule .
我想我可能在16号以后就会有空,这个时间可行吗?如果可以,我想在开始工作之前,去一下厂里当面了解一下你所期望我所负责的工作。
I will be free after Apr.16th, is it OK for you? If yes ,Before job starting,I would like to go to factory to know what kind job u expect me to do face by face .
不知你何时有空会在大陆工厂,能让我知道几点会更好以便我能准时到达,谢谢。
So pls tell me which day you will be in factory in mainland ,much better if u can exactly tell me the time ,that I can arrvie on time ,thanks .
如果贵司已经有合适人选,不再需要我,请知悉一下,谢谢。
If u have any other better candidates than me ,also pls let me know with thanks .
最后一句应该是”代我向Mary 和你的两个孩子问好“的意思,翻译也要改一下。
With my best regards to Mary and your two cute babies.

扩展资料:
外贸邮件要简洁朴实,不需要华丽。几句话点到主题,表达清楚就可以了。能用一句话表达的,千万别写两句,省掉一切能省的废话(不包括适当礼貌性用语)。原文中邮件句子太长太过于繁琐,需要改进。
注意词汇:很多词汇表达的意思并不是单一的,在不同的语句中就能表达出不一样的意思。翻译的时候要注意上下文的观点,正确的运用单词。举例:题目第一句中的”抱歉“,你用"sorry” 和“apologize”都有这个意思,但是考虑到上下文,这里要做为动词的,显然"apologize" 可以用作动词,更加准确。
注意句子的结构:英语中时间状语一般并不固定,可前可后。在翻译时先了解整篇文章的意思,大概的整理好一个顺序,翻译的时候一定要特别注意。举例:题目第四句中“Kindly please let me know“,太生硬了,换个说法”If u have any other better candidates than me ,also pls let me know with thanks ”句意一样,但是读起来要通顺流畅很多。
参考资料:
春喜外语学堂:外贸邮件注意事项20条(必看)
可可英语网:外企员工必用英文邮件范文——请求会面
复旦大学出版社2010年出版的《国际商务英语信函及写作》
北京大学音像出版社2009年出版的《西雅图工作英语》

“爱是什么?” 的英文翻译
"What is love?"
Love is to be deeply loved by the one you love.
爱是被你所爱的人深爱着。

1 。谢谢你的电子邮件。
2 。关于我们的任命,我可以星期一到你的办公室
3 。在您的电子邮件中,你提及你的担心
4 。如果您有任何疑问,请给我打电话
5 。如果您需要帮助,请别犹豫,马上与我联系
6 。我期待着星期一 看到你
7 。我期待着再次见到你。
8 。道歉拖延
9 。我很抱歉地回答
10 。我很抱歉拖延你回去
11 。我很遗憾得知您没有得到批准的项目
12 。我很遗憾得知该项目取消
13 。很抱歉,我了解你意外
14 。很抱歉拖延答复您的邮件
15 。对不起,不回去你早,但我生病了一个星期
16 。很抱歉的拖延答复您的电子邮件,但我一直非常忙碌
17 。感谢您来信会议
18 。感谢您购买的Excel喷墨打印机
19 。谢谢你的答复
20 。我们很抱歉你将离开
21 。谢谢你给我的数字
22 。只是通知你,你必须完成你的报告在本月初
23 。只是通知你,我们已决定关闭的工厂
24 。只是提醒你,你必须完成你的报告在本月初
25 。只是提醒你联系的客户尽快回到你的办公室
26 。为了迅速地注意到,以确认本次会议明天下午
27 。只是一个简短的说明,以确认我将到达晚上8点
28 。请确认您已收到文件
29 。请证实我们明天下午任命
30 。请确认您是否要我书你一个酒店
31 。请确认您是否可以出席晚宴上周五
32 。只是一个简短的说明,以确认该项目是按计划进行
33 。请确认收到的收条所附文件
34 。请确认您是否要有人接你接某人
35 。我们希望确认,付款已收到
36 。请确认付款已收到
37 。请给我打电话,以确认您已收到我的电子邮件
38 。这是为了确认,我将出席会议第29次
39 。这是为了确认,本次会议被取消
40 。请确认,如果您需要更多信息
41 。我们在此证实,该项目完成后根据我们的协议
42 。我们想确认如下:某某, 123个是新的代码f



谢谢翻译成文言文怎么说
答:1、对别人的帮助或赠与表示感激:谢谢。谢仪。谢忱(谢意)。谢恩。谢意。面谢。致谢。感谢。2、认错,道歉:谢过。谢罪。3、推辞:谢绝。闭门谢客。4、凋落,衰退:谢顶。谢世(去世)。凋谢。新陈代谢。5、告诉,询问...

《孙权劝学》古文全文及翻译!谢谢!
答:译文 当初,孙权对吕蒙说:“你现在当权掌管政事,不可以不学习!”吕蒙用军中事务繁多的理由来推托。孙权说:“我难道是想要你研究儒家经典成为传授经书的学官吗?只是应当粗略地阅读,了解历史罢了。你说军中事务繁多,谁能...

郑燮的《游江》这篇文言文的译文。谢谢。
答:《游江》译文:作者:郑板桥(1693-1765),原名郑燮,字克柔,号理庵,又号板桥,人称板桥先生,江苏兴化人,祖籍苏州。康熙秀才,雍正十年举人,乾隆元年(1736年)进士。昨日游于江上,看见茂密修长的竹子数千株,竹林其...

文言文谢谢
答:1、谢、拜谢。如《柳毅传》:“使前泾阳女当席拜毅以致谢。”由于“谢”的本义是向人认错道歉,又引申为推辞,阅读文言文或用文言文表述时,一定要注意语境。 2、谢承。表示感谢或答谢。 3、谢荷。如宋无名氏《张协状元》戏文第四出...

胯下之辱全文的古文翻译。。。谢谢了。
答:翻译:淮阴有一个年轻的屠夫,他侮辱韩信,说道:“你虽然长得高大,又喜欢带剑,但内心却是很懦弱的啊。”并当众侮辱他说:“假如你不怕死,那就刺死我;不然,就从我的胯下爬过去。”韩信仔细注视他一会,俯下身子从...

文言文翻译,全部,谢谢
答:所治即豪,必舞文巧诋;即下户羸弱,时口言,虽文致法,上财察,于是往往释汤所言。汤至于大吏,内行修也,通宾客饮食。于故人子弟为支及贫昆弟,调护之尤厚。其送请诸公,不避寒暑。是以汤虽文深意忌不专平,然得此声誉。而刻深支...

文言文《唐书-薛仁贵传》的翻译,求翻译,谢谢!
答:文言文《唐书-薛仁贵传》的翻译,求翻译,谢谢!2个回答 #专题# 怎么买保险?答案全在这里了 匿名用户 2014-04-06 展开全部 薛仁贵,绛州龙门人.贞观末年,唐太宗亲自征讨辽东,薛仁贵拜见张士贵应征招募,请求跟从行军.到了安地,郎将...

古文《食粥心安》的翻译,谢谢
答:《食粥心安》 译文:范仲淹家里贫穷,他在南都学舍读书时,总煮二升米,做一锅子粥,经过一晚的凝固后,用刀切成四块,早上、晚上各拿两块,和一点腌菜吃。留守有个儿子和他一起学习,要回乡陪父亲,临走前送给范仲淹...

《后汉书》李陵传文言文翻译,全文,急用,谢谢!!!
答:过了几年,汉派贰师将军讨伐大宛,派李陵率五校兵随后。行军到边塞时,遇到贰师将军返回。皇上赐书李陵,李陵留下军官和士兵,与轻骑五百出敦煌,到盐水,迎接贰师将军还师,然后驻屯张掖。 天汉二年,贰师将军率三万骑出兵酒泉,在天山攻击...

柳宗元<种树郭橐驼传>的全文翻译,急求,谢谢
答:原文及其翻译 〔原文〕郭橐驼,不知始何名,病偻,隆然伏行,有类橐驼者,故乡人号之“驼”。驼闻之,曰:“甚善,名我固当。”因舍其名,亦自谓橐驼云。〔译文〕郭橐驼,不知最初叫什么名字。他患有伛偻病,耸...