《书藏古今港通天下—中国宁波》这句宁波宣传口号是什么意思

书藏古今指的是天一阁，是中国现存最早的私家藏书楼，也是亚洲现有最古老的图书馆和世界最早的三大家族图书馆之一。 港通天下指的是宁波港，把宁波和世界上100多个国家600多个港口紧紧相连，港通天下成了宁波名副其实的写照。
前一句“书藏古今”，狭义上指天一阁，广义上则寓意宁波历史悠久、文化厚重，是一座书香之城、文化之城。一个“今”字，则体现出文化的流动和发展，体现了我们在传承历史文化基础上，不断建设当代文化，努力形成历史文化和现代文明交相辉映的格局。
后一句“港通天下”，则突出了宁波作为现代化国际港口城市的特色。“通天下”这3个字，既体现了宁波的交通便利，又是宁波港城经过30年改革开放取得的发展成就的写照，同时还寓意着宁波人开放、开拓、创新的精神。

扩展资料
宁波书法家协会副主席林邦德： 作为一座历史文化与经济人文都举足轻重的城市，宁波需要一个能够叫得响的口号，这句口号，短短12个字，很精辟地概括了宁波的特点，让老宁波也感觉十分新鲜，很有自己的特色。
这简短两句话，用词简练大气、对仗工整、格调文雅。一“书”一“港”，既有精神层面的意蕴，又有物质层面的具象，互为映衬，相得益彰。“古今”和“天下”时空交错，既有厚重的历史感，又有鲜明的现代意蕴。而且，在平面设计上，“通”字和“甬”字又有很多设计的空间。
一“书”一“港”，这句口号，用简练的语句，概括了宁波作为大港之城、商贸之城、文化之城的特质，用词较为大气、对仗较为工整、格调较为文雅。从句式上看，也有别于其他城市的形象口号，比较适宜宁波城市形象的传播。

指宁波天一阁的藏书从古至今，存量丰富，北仑港是中国第一大港，运输线遍及全球

Rich in culture, and an important trading port.

原文分析：书藏古今，如果只是简单地说收集古今的书籍，好像不能完全表达意思，这应该是类似于在说“悠久的文化”之类，所以译成“丰富的文化”感觉还可以；港通天下，这有两层意思，一是说经济繁荣，二是说交通便捷，我给译成“重要的贸易港”，感觉可以代替这两层意思。

这句话好像是说宁波的
books gather all the stories in store,and havens to everywhere of this world.

Rich in culture, and an important trading port

Books collected from all the periods and the port leading to the world