视频电影翻译

如果你是想制作字幕这个工作量就比较大了，一个人做确实比较难.如果你只是降一部英语电影的字幕翻译成中文自己看，那就相对简单些了。
如果你不是听译，那首先你要有英文字幕在手，然后一句一句翻译成英文，这没啥好说的，自己下功夫翻译，当然可以借助翻译工具先翻译，然后自己再做整理，这样效率比较高。如果要制作字幕，出了要翻译成中文外，还有制作时间轴，就是你要标记好每句台词出现的时间，这样你才能配上去，然后将翻译出的中文字幕和时间轴对上，最后做校对，校对完成才算一个合格的字幕
是你要翻译字幕 还是你要把调成你观看的语言？

影视：
Movies；TV&FilmMovies
北京公共场所商业服务业双语标识的英文译法 ...摄影 Photography影视 Movies

影视广告制作：西瓜还是芝麻?
TV and Film Ads:Watermelon or Sesame?
必须制订一条新的法律来禁止盗版行为。否则整个影视业将没有出路。

A new law must be made to prevent piracy, or there would be no way out for the film industry.

中国的文化源远流长，博大精深，尤其是中国的文字代表的夜夜非常的丰富，同一个句子，用不同的语气表达出来的含义也是千差万别的，而且都带有内涵和风谷，是其他任何语言都无法比拟的，一个韵味和美感，比方说在上个世纪国内开始引入世界各国的一个电影，在国内都陆续续上映的时候，就需要进行大量的翻译工作，那么吃一些国外引进的电影名，在经过译者的翻译之后，呈现出了更加具有美感的经典之作，比如说魂断蓝桥。

还有《末路狂花》！这四个字能够准确地概括出电影情节的情景和电影主角在剧中表现出的一个性格特点，以及给人们反映他们所要面临的一个最终结局，而且观众也能够通过这样的一个翻译剧情，能够去购物勒出自己对于剧情和氛围的一个描述，同时也能够让观众朋友们去猜想这样的一个电影，结局给足了观众朋友最大的一个思考，思想的空间，这是非常好的。

《乱世佳人》是中国对于外国电影最诗意温婉的一个翻译。在1940年美国电影乱世佳人在内地上映的时候，引发了万人空巷的一个局面，很多观众朋友和影迷们甚至是重复几十次的踏入影院，重新看这部电影，所以当年这部电影的票房非常的高，那么她在中国内陆流传的时候，翻译的这个译名也准确地概括了故事的背景和剧中主要的角色，同时还给观众朋友一种梦幻般的神秘美感，让大家对于剧情的内容和影片实际产生的一个效果，产生的强烈的好奇心和更高的期待值！

《出水芙蓉》是国内最惊艳脱俗的一个电影翻译名称！南朝诗人在诗品当中曾经说过，谢诗如芙蓉出水颜如错彩镂金。那么接受过这些传统四个文化熏陶的一些高级翻译家，再看到这个电影的时候想出的这个名字，也让观众朋友们在脑海当中立刻浮现出清新美丽靓丽的女子形象，所以1944年，乔治西的，你导演的这一部，出水芙蓉讲述的就是歌唱家与游泳教练的爱情故事，那么自然能够从整个故事的剧情当中展现出出水芙蓉的一个深刻描述。

推荐几部感人的欧美爱情电影
答：我还是比较爱看喜剧，太煽情的看的不多，所以我的回答可能不太符合作者的要求，如果楼主有兴趣可以看看>@~1、乱世佳人，这个也很经典，就是根据《飘》拍的，而且是以前的故事 2、傲慢与偏见，有好多版本，不过最近拍的...

有什么好看的爱情悲剧电影
答：1. 《魂断蓝桥》 导演:茂文李洛埃 主演:费雯丽、劳勃泰勒 影片通过男女主人公的相遇、相爱、相分、相聚和永别,把炽烈的爱情、恼人的离情、难以启齿的隐情和无限惋惜的伤情共冶一炉,因为战争原因而堕入风尘的玛拉在费雯·丽的演绎下...

美国文学作品中有哪些拍成电影并且具有观赏性?
答：《第十二夜》《哈姆雷特》《奥兰多》《80天环游世界》《十诫》《西线无战事》《百万英镑》《蝴蝶梦》《窈窕淑女》《静静的顿河》《化身博士》《唐·吉诃德》《罗生门》《魂断蓝桥》《走出非洲》《所罗门宝藏》《埃及艳后》...

你知道什么容易模仿的经典电影片段呢?
答：推荐《魂断蓝桥》的蓝桥偶遇，《鬼情未了》的做陶瓷那段，《泰坦尼克号》的船头那部分，这都是爱情的经典片段，适合模仿。

求:演绎经典爱情的电影或书籍。
答：3．《魂断蓝桥》：你第一次认识费雯丽是什么时候？我8岁第一次看这部电影，费雯丽穿芭蕾裙的样子一直记到现在。4．《乱世佳人》：这能算爱情片吗？反正我看了N遍了，两位主角都够有魅力。5．《蝴蝶梦》：经典，但伤感...

推荐欧美电影
答：经典台词:“我们去结婚吧,除了你,别的人我都不要。”(Let's get married. I don't want anyone but you.) 请点击输入图片描述《魂断蓝桥》的故事 推荐理由: 从影片里看,玛娜当妓女的戏份,表现得相当含蓄,全靠观众脑补。玛娜用...

关于爱情的电影有哪些?
答：关于爱情的电影挺多的，比如比较经典的有:罗马假日 廊桥遗梦 恋恋笔记本 泰坦尼克号 西雅图夜未眠 山楂树之恋等

有哪些电影的配乐,非常经典让人印象深刻还广为流传?
答：经典而广为流传的电影配乐有不少，其中比较为观众所熟知的有：《友谊天长地久》、《我心永恒》等等。其中，《友谊天长地久》是有名的老电影《魂断蓝桥》的经典配乐。而《我心永恒》则是广为大家熟知的爱情电影《泰坦尼克号...

最让你印象深刻的好莱坞大片是哪部?
答：综上所述，《泰坦尼克号》、《魂断蓝桥》和《阿甘正传》这三部影视作品都是经典的好莱坞电影。好莱坞有很多的电影都值得一看，尤其是一些动作类电影，火爆的打斗场面让人看了很激动，尤其是成龙大哥和李连杰主演的那几部好电影...

大家谈谈《魂断蓝桥》和《珍珠港》两部电影?拜托各位了 3Q
答：可就是这样一个让人没有理由不去怜爱的女孩子，最终被战争逼上了绝路，用死亡结束屈辱，她在滑铁卢桥上平静地走向死亡时面容上所闪现出的凄美让人心痛无比。 影片没有气势磅礴的场景，没有扑朔迷离的悬念，有的只是近似...