想找一部老古装电影 大概片段是男主到个客栈 然后晚上听到有女的声音

古墓荒斋？？？？？

根据您的描述，这部电影可能是《倚天屠龙记》。
《倚天屠龙记》是由王晶执导的古装武侠电影，于1993年上映。该片由李连杰、邱淑贞、张敏、洪金宝、吴镇宇、黎姿等主演，讲述了一个发生在元朝末年的故事。以下是电影中的三个关键情节：
1. 争夺倚天剑和屠龙刀：电影中，倚天剑和屠龙刀是江湖上争夺的两件神器。主角们和反派角色都为了得到这两件神器而展开了一系列争斗和阴谋。
2. 男女主角的感情纠葛：男主角张无忌（李连杰饰）和女主角赵敏（张敏饰）之间有着复杂的感情纠葛。他们在历经种种磨难后，终于确认彼此的感情，但最终为了江湖大义而选择了放弃彼此。
3. 反派的阴谋：反派角色扮演者（洪金宝、吴镇宇、黎姿饰）计划了一场针对整个江湖的阴谋，试图控制整个武林。主角们在一系列惊险刺激的冒险中，逐渐揭露了反派的阴谋，最终挫败了他们的计划。
希望以上内容能够解决您的疑问，如果还有其他问题，请随时告诉我。

《十八层地狱 》 (1982)

导演: 罗炽
编剧: 罗炽
主演: 石峰 / 原森 / 胡奇 / 叶香兰
类型: 剧情
制片国家/地区: 台湾
语言: 汉语普通话
又名: The Hell

优酷土豆都可以观看，就是视频画质太差了......

电影名应该是《十八层地狱》。该电影由罗炽编剧并执导，由石峰、原森、胡奇、叶香兰主演，于1982年上映。