在正文中引用外国人姓名时,应如何处理?

供稿:hz-xin.com     日期:2024-05-11

在正文中引用外国人姓名时,一般只引用姓,不引用名字,也不必姓名全引。文后参考文献著录作者姓名时,姓在前名在后,名字缩写,保留首字母大写。英、美、法、德、苏、意等欧美国家姓名排列顺序均为名在前姓在后。

例如:GeorgPagetThomson。第一、第二两个词是名,第三个词是姓。在原著中署名时,有时采用缩写形式,英国人习惯将第一个名字缩写.或两个名字均缩写,保留首字母,大写。但排列顺序不变。即:G.PagetThomson或G.P.Thomson。

而美国人习惯将第二个名字缩写,即:GeorgP.Thomson。而在文后参考文献著录作者姓名时,应该姓在前名在后,名字缩写字母之间和最后均不加省略“·”。即:ThomsonGP。

英、美、法等国人也有复姓。例如:JorgAlbores—Saavedra,GuyMend6s—France.等等。在引用或著录时,应将复姓全部写出,不能省略,即写成:Albores—SaavedraJ,Mend6s—FranceG。

有些英、美、法、德等国人的姓名前有冠词或介词。如Mac、Mc、0、de、Le、La、von等,书写时不能省略.其后的姓的d-字母仍应大写。如:MacDonala、LaFontaina、yonEschenbach。

英美作者署名时,常把学位写在姓名的后面。例如:“GeorgPagetThomsonMD”或“GerryOster,PhD”.在著录时,不必将MD、PhD写出,更不能将MD、PhD误为姓或名。

 英文引用时,有两个作者的,在圆括号内使用两名作者的姓氏,并使用“&”来连接,在正文中,使用“and”连接两名作者。 中文引用时,在圆括号内使用两名作者的姓名,并用顿号“、”来连接,在正文中,使用 “和”、“与”、“及”等字连接两名作者。

 例如: (Smith & Jones, 1994), or Smith and Jones (1994) found.... In 1994 SmithandJonesresearched....Alwayscitebothnamesintext.

有三个以上作者,英文第一次引用参考资料时,列出所有的作者的姓氏,除最后一名作者之前在正文中使用逗号加“and”、在圆括号内使用逗号加“&”连接外,之前的其他作者之间使用逗号“,”;之后引用时,英文用第一个作者的姓随之以“et al.”。

例如:Strasburger,Jorgensen,andRandles(1996)founddifferences....(第一次使用).

Strasburgeretal.(1996)alsocreatedtests....(在段落中第二次使用).

Starsburgeretal.founddiscrepancies....(在同一段落中再次使用,此时省略年份).

多篇文献,同一作者。若一作者有多篇你想引用的文献,只需用逗号“,”来区隔作品的发表年份(最早到最晚依序排列)。若多篇文献在同一年内发表,请在年份后面加上a、b、c„„等标注。(按:abc的使用需与参考文献部分有所对应,而这些文献的编排以标题名称的字母来决定。)

例如:

1)Arecentstudyfoundapossiblegeneticcauseofalcoholism(Pauling,2004,2005a,2005b).

2)Pauling(2004,2005a,2005b)conductedastudythatdiscoveredapossible…….

多篇文献,多位作者。文献依姓氏字母(笔画)、出版年代等顺序排列,不同作者之间用分号“;”分开,相同作者不同年代之文献用逗号“,”分开。

   例如: (Pautler, 1992; Razik & Swanson, 1993a, 1993b)。



扩展资料:

英语姓名的一般结构为:名+中间名+姓。如William.Jafferson.Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写,如George.Bush,而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名,如Bill.Clinton。上述教名和中间名又称个人名。现将英语民族的个人名、昵称和姓氏介绍如下:

个人名按照英语民族的习俗,一般在婴儿接受洗礼的时候,由牧师或父母亲朋为其取名,称为教名。以后本人可以再取用第二个名字,排在教名之后。英语个人名的来源大致有以下几种情况:

1、采用圣经、希腊罗马神话、古代名人或文学名著中的人名作为教名。

2、采用祖先的籍贯,山川河流,鸟兽鱼虫,花卉树木等的名称作为教名。

3、教名的不同异体。

4、采用(小名)昵称。

5、用构词技术制造新的教名,如倒序,合并。

6、将母亲的娘家姓氏作为中间名。

参考资料来源:百度百科-英文名字



英文参考文献中人名怎么写
答:1、姓氏在前:在英文文献中,通常将人的姓氏放在名字之前,例如 “Smith, John”。2、大写首字母:无论是姓名的姓氏还是名字,都需要首字母大写。例如 “Johnson, Emma”.3、中间名的表达:如果作者有中间名,可以使用缩写...

几个外国人的名字在中文文章里用中文标点隔开还是英文标点隔开_百度...
答:没有规定的官方标准译法。中华人民共和国国家标准标点符号用法里面只规定了外国人和某些少数民族人名内各部分的分界,用间隔号标示。

文献综述中出现外国作者名字一定要翻译吗?
答:外国作者名字如果有通行译名的话直接饮用即可,如果没有通行译名,那么不需要翻译。特别是引用文献没有翻译成中文的时候,那么该文献作者的名字为了语言一致起见,也不需要翻译。如果文献已经有中文译本,那么一般来说,姓氏用中文...

在word文档里如何输入外国人名字里的分隔号?
答:在word文档里输入外国人名字里的分隔号的具体步骤如下:我们需要准备的材料分别是:电脑、Word文档。1、首先我们打开需要编辑的Word文档,点击打开插入中的“符号”。2、然后我们在弹出来的窗口中点击打开“其他符号”。3、...

参考文献中有两个外国人名字的格式怎么写research on collaborative68supp...
答:在名字中间加一个&的符号。因为引用格式有不同,比如我当年用APA格式,所以建议你找到该格式的要求文档,进行比对。望采纳。

文献引用格式有哪些?如何引用?
答:MLA格式:主要应用于人文学科。在正文中,使用作者的姓名和页码进行引用,格式为(作者姓名,页码)。Chicago格式:主要应用于人文学科和社会科学。在正文中,使用脚注或尾注引用文献,同时在参考文献列表中列出完整的引用信息。Ha...

引用别人的话,如何标注?
答:一种是作者的姓氏在正文中没有出现。不引用原话,就不用引号,如果在正文中没有提到要引用的作者,则需在引用结束时用括号标明作者和出版年,如: As metaphors for the workings of nature, Darwin used the tangled bank, the tree of...

参考文献中外国人名字怎么写??
答:4个人的名字,分别是:Yin,H. H.Ostlund, S. B.Knowlton, B. J.Balleine, B. W.按最新的国家标准,在文后参考文献表中应写为 YIN H H, OSTLUND S B, KNOWLTON B J, et al.

论文引用的文字如何在正文中标注?
答:正文中引用的文献的标注方法如下:1、在桌面打开word,输入一篇带有需要标注句子的文档。2、在需要标注的句子后边打上中括号,并在中括号中编号。3、长按鼠标左键对中括号及里边的编号进行全选,然后点击鼠标右键,点击字体。...

外国名字中间的点怎么打出来?
答:工具:Word2019 1、首先,在打开的Word编辑主界面输入外国人名字中所有的文字。2、然后把当前的输入法切换为中名状态。3、接着在按下键盘上的圆点键盘,即键盘ESC键下面的按钮。4、这时就可以看到在名字中间插入了一个小...