孔雀东南飞翻译

供稿:hz-xin.com     日期:2024-05-09

《孔雀东南飞》翻译为我年十三能织绢,我年十四学裁衣。我年十五弹箜篌,我年十六诵诗书。我年十七嫁给你,心常痛苦暗伤悲。您在官府做小吏,忠于职守情不移。我在家中守空房,和您相见日子稀。鸡叫我就去纺织,直到晚上难安息。三天织成五匹布,姿母挑别嫌我迟,不是因我织得慢,您家媳妇实难为。

原文:十三能织素,十四学裁衣,十五弹箜篌,十六诵诗书。十七为君妇,心中常苦悲。君既为府吏,守节情不移。贱妾留空房,相见常日稀。鸡鸣入机织,夜夜不得息。三日断五匹,大人故嫌迟。非为织作迟,君家妇难为。

《孔雀东南飞》鉴赏

《孔雀东南飞》是汉代乐府民歌中的长篇叙事诗,是乐府诗发展史上的高峰之作,后人盛称它与北朝的《木兰诗》为乐府双璧。取材于东汉献帝年间发生在庐江郡的一桩婚姻悲剧,原题为《古诗为焦仲卿妻作》,因诗的首句为孔雀东南飞,故又有此名。

此诗共三百五十七句,一千七百八十五字,主要讲述了焦仲卿、刘兰芝夫妇被迫分离并双双自杀的故事,歌颂了焦刘夫妇的真挚感情和反抗精神。全诗故事繁简剪裁得当,人物刻画栩栩如生,不仅塑造了焦刘夫妇心心相印、坚贞不屈的形象,也把焦母的顽固和刘兄的蛮横刻画得入木三分。篇末构思了刘兰芝和焦仲卿死后双双化为鸳鸯的神话,寄托了人民群众追求恋爱自由和幸福生活的强烈愿望。

以上内容参考:百度百科—《孔雀东南飞》



文言文翻译
答:孔雀鸟向东南方向飞去,飞上五里便徘徊一阵。 “(我)十三岁能够织精美的白娟,十四岁学会了裁剪衣裳,十五岁会弹箜篌,十六岁能诵读诗书。十七岁做了您的妻子,心中常常感到痛苦的悲伤。您既然做了太守府的小官吏,遵守官府的规则,专心不...

孔雀东南飞 全文翻译
答:孔雀鸟向东南方向飞去,飞上五里便徘徊一阵。 “(我)十三岁到十六岁能织精美的白绢学会了裁剪衣裳会弹箜篌能诵读诗书。 十七岁做了您的妻子,心中常常感到痛苦的悲伤。 您既然做了太守府的小官吏,遵守官府的规则,专心不移。 我一个...

于今无会因的因的意思
答:⑤原因;机会。《孙雀东南飞》:“于今无会因。”⑥介绍动作行为发生的原因,可译为“因为”、“由于”。《谏太宗十思疏》:“恩所加,则思无因喜以谬赏。”⑦介绍动作行为的依据,可译为“依靠”、“凭借”。《廉颇...

古文中的“因”是什么意思?
答:译文:主持变法的人随着时代情况的变化而变化。⑤<名>原因;机会。《孙雀东南飞》:“留待作遗施,于今无会因。”译文:留着作为我赠送给你的纪念品吧,因为从此再也没有见面的机会了。⑥<介>介绍动作行为发生的原因,...

苏轼的高中文言文
答:《孔雀东南飞》(开头到“千万不复全”)新课标高中人教版必修(3)1、《蜀道难》2、《秋兴八首》(其一)3、《咏怀古迹》(其三)4、《登高》*5、《琵琶行》(并序)6、《寡人之于国也》7、《劝学》8、《过秦论》(第3、4、5段)*...

高中文言文大全欧阳修
答:*7、《荷塘月色》(第4、5、6段)*8、《孔雀东南飞》(开头到“千万不复全”) 新课标高中人教版必修(3) 1、《蜀道难》2、《秋兴八首》(其一)3、《咏怀古迹》(其三)4、《登高》 *5、《琵琶行》(并序)6、《寡人之于国也》...

含有飞这个字的诗句有哪些
答:雀飞多,触网罗,网罗高树颠。汝飞蓬蒿下, 勿复投身网罗间。粟积仓,禾在田。巢之雏,望其母来还。 3.带飞的诗句 1、飞鸟没何处,青山空向人。——出自唐·刘长卿《饯别王十一南游》 译文:你像一只飞鸟不知归宿何处,留下这一...

求以下几句文言文翻译和出处
答:2、且将军大势可以拒操者,长江也。出自司马光《资治通鉴 赤壁之战》,译文是:况且将军可以抗拒曹操的优势,是长江啊。3、斥鴳笑之曰:彼且奚适也?出自《庄子 逍遥游》,译文是:小泽里的麻雀讥笑鹏说:它要飞到哪里去...

含有南的诗句飞花令
答:“日出东南隅,照我秦氏楼,秦氏有好女,自名为罗敷。” 3. 带南字的古诗词 1、重别周尚书 作者庾信 作品出处《咏怀二十七首》 阳关万里道,不见一人归。 唯有河边雁,秋来南向飞。 白话译文 阳关与故国相隔万里之遥,年年盼望却...

文言实词安用法,文言实词安用法
答:(4)<动词>抚慰;安抚.《孔雀东南飞》:“时时为~慰,久久莫相忘。”《赤壁之战》:“若备与彼协心,上下齐同,则宜抚之~,与结盟好。”(5)<形>安心;习惯于.《柳敬亭传》:“敬亭亦无所不~。”(6)<动词>安置;...