《傲慢与偏见》第十七章翻译
简说：“我认为他们双方都受了人家的蒙蔽，至于是怎样受到蒙蔽的，我们当然无从猜测，也许是哪一个有关的人从中挑拨是非。简单地说，除非是我们有确确实实的根据可以责怪任何一方面，我们就无从凭空猜想出他们是为了什么事才不和睦的。”
“没错。我亲爱的简，那么现在，你将替这种关心此事的人说点什么呢？帮他们澄清一下吧，不然又要怪罪到某个人身上了。”
“你想怎么取笑就取笑吧，反正你不会笑掉我的意见。我亲爱的姐姐，你想一想达西先生的父亲生前是这么地疼爱这个人，而且答应要抚养他，但达西先生本人却这样亏待他。这是不可能的。没有一个人会这么的无情，没有人会这么不尊重自己的人格。难道他最亲近的朋友就要这样受他欺骗吗？不，绝对不可以！”
“我还是认为宾利先生受了他的蒙蔽，不认为昨天韦翰先生和我说的是生编捏造的。名字、事件，所有的一切都说的有根有据。假如不是这样，让达西先生来反驳这一切。而且你只要看看他的表情，就知道他没有在说谎。”
“这真的很难辨别，真的。一个人不知道要思考什么。”
“说句你不见怪的话，一个人确实知道要思考什么。”
但是简只能想到这一层—那就是宾利先生，如果他没被欺骗，当这件事情被公开后，他将会遭受的更多。
两位年轻的小姐正在矮树林里谈得起劲，忽然家里派人来叫她们回去，因为有客人上门来──事情真凑巧，来的正是她们所谈到的那几位。原来内瑟菲尔德花园下星期二要举行一次盼望了好久的舞会，宾利先生跟他的姐妹们特地亲自前来邀请她们参加。两位娘儿们和自己要好的朋友重逢，真是非常高兴。她们说，自从分别以来，恍若隔世，又一再地问起简自从上次分别后在做些什么。她们对博内特府上其余的人简直不理不睬。她们尽量避免班纳特太太的纠缠，又很少跟伊丽莎白交谈，至于对别的人，那就根本一句话也不说了。她们一会儿告辞了，而且那两个姐妹们出于她们的兄弟宾利先生的意料之外，一骨碌从座位上站了起来，拔腿就走，好像急于要避开博内特太太那些纠缠不清的繁文缛节似的。
博内特一家对内瑟菲尔德花园即将举办的舞会感到非常满意，以至于博内特太太在考虑是否要夸奖一下大女儿。当收到来自宾利先生的亲手邀请函而不是普通邀请函时，她这个想法更强烈了。简觉得自己在那天晚上和两个朋友一起会过得非常快乐，并且还会受到先生们的注意。伊丽莎白觉得和韦翰先生一起跳舞非常激动，顺便看看达西先生的表情和举止。由凯瑟琳和利迪娅点燃的热情并不在具体某件事或某个人。虽然她们俩像伊丽莎白一样想前半夜和韦翰先生跳舞，但是他绝对是唯一能使她们快乐的人。玛丽一再向家人保证一定会去参加舞会。
“当我能对自己说声早安时，”玛丽说，“我觉得这就够了。我认为偶尔参加一下晚上的聚会没什么大不了的。我们大家都应该有社交生活。我认为谁都少不了要不些消遣和娱乐。”
伊丽莎白的兴致很高，一想到虽然她不用和柯林斯先生说话，但是她还是忍不住想问他是否接受宾利先生的邀请。如果他也去，不管他觉得加入那晚的聚会是否适合。出乎伊丽莎白的意料之外，柯林斯先生对于做客问题毫无犹豫，而且还敢跳舞，一点不怕大主教或凯瑟琳·德·包尔夫人的指责。
“老实告诉你，这样的舞会，主人是一个品格高尚的青年，宾客又是些体面人，我决不认为会有什么不好的倾向。我非但不反对自己跳舞，而且希望当天晚上表妹们都肯赏脸。伊丽莎白小姐，我就利用这次机会请你陪我跳头两场舞，我相信简表妹一定还会怪我对她有什么失礼吧，因为我这样尽先尽后有正当的理由。”
伊丽莎白感觉自己完全被骗了。本来她早就打算好和韦翰先生跳舞，没想到柯林斯先生突然作梗。她从来没像现在这样沮丧过，但是没办法，柯林斯先生的幸福和她的幸福不得不耽搁一下了。于是她非常和颜悦色地接受了这一请求。她一想到柯林斯先生如此殷勤是别有用心，她就有点不太乐意。她首先想到她在众姐妹中被选中因为被认为是最适合做汉斯福德教区的太太的，而且当罗新斯没有更适当的宾客时，打起牌来要是三缺一，她也可以凑凑数。这个想法马上得到了证实，因为她发现柯林斯先生对她更殷勤了，一直听他夸奖自己聪明活泼。虽然从这场风波足以想见她的诱人的魅力，她可并不因此得意，反而感到惊奇，她的母亲不久又跟她说，他们俩是可能结婚的，这叫她做母亲的很喜欢。伊丽莎白对母亲这句话只当作没有听见，因为她非常明白，只要跟母亲搭起腔来，就免不了要大吵一场。柯林斯先生也许不会提出求婚，既然他还没有明白提出，那又何必为了他争吵。
如果内瑟菲尔德没有这场舞会，那么博内特家的小姐们这时候会在梅丽顿。但是由于这几天接连下雨，所以她们去不了那里。她们看不了姨母和那里的军官。她们连蹯鞋上要用的玫瑰花也是叫别人去代买的。甚至伊丽莎白也对这种天气厌恶透了，就是这种天气弄得她和韦翰先生的友谊毫无进展。总算下星期二有个跳舞会，这才使凯蒂和利迪娅雅熬过了星期五，星期六，星期日和星期一。
大家能不能提供《傲慢与偏见》各章的主要内容
答：第二十四章: 吉英收到回信并与伊丽莎白一起猜测彬格莱一家如此行事的原因。 第二十五章: 柯林斯先生假满告辞 ,嘉丁纳夫妇来访浪搏恩 伊丽莎白与舅母嘉丁纳太太谈论了吉英、彬格莱兄妹以及韦瀚的事情。 第二十六章: 嘉丁纳太太对伊丽莎白...
傲慢与偏见一段翻译
答：作者在书中着重描写了伊丽莎白与达西的婚姻,他们的婚姻是作者心目中最美满,最成功的理想婚姻。当达西把傲慢收起，伊丽莎白消除了偏见。他们两个相互间产生了诚挚的爱情,最终结成了美满的婚缘。简·奥斯汀通过伊丽莎白与达西的婚姻...
傲慢与偏见的好的句子经典句子。。。20个要英语和翻译都有的
答：回答和翻译如下 ：1.Some people even did not intend to do bad things, can in fact it can still do wrong, misery consequences. Every careless and don't see other people's well-intentioned, and the lac...
傲慢与偏见佳句赏析
答：一个人可能傲慢但不虚荣,傲慢是我们对自己的评价,虚荣则是我们希望别人如何评价我们自己。”。 2.傲慢与偏见的赏析 在《傲慢与偏见》中,奥斯汀用了四个婚姻来给我们作对比,丽底亚和魏克翰、夏绿蒂和柯林斯的结合缺少爱情,这种是以金钱...
傲慢与偏见第一卷前17章英文读后感100字
答：beautiful clever,strong lovely middle-class woman.Story focusing on her to Mr.Darcy from the beginning of the aversion to respect,to love as a clue,also in several occur interspersed with the beside her ...
求《傲慢与偏见》部分句子的原文翻译【中译英】
答：saper Nontrovo在notre nSdi Mapur英里地方 Languir来回走着共同固定 唱法时之B音 Vol chesapete checosae一粗 腐殖质唐娜vedete s'ioI'honelcor 唐娜vedete s'ilI'honelcor唐娜 vedete s'iorhonelcor 歌词英文翻译： ...
傲慢与偏见英文翻译
答：可以翻译为：你怎么这样大惊小怪的？What can be the meaning of that emphatic exclamation?emphatic 着重的，加强语气的 exclamation感叹 惊叫 是句子的定语 the meaning of 表。。。的意思 是句子的表语 What 是...
《傲慢与偏见》第十八章翻译
答：这句话马上产生了效果,他的脸上马上浮现出一种傲慢的阴影,但是他一句话也没说。伊丽莎白在不断责怪自己的冲动和弱点,最后也没继续说下去。最后达西先生很勉强地开口了,“韦翰先生天生就有着一种让人快乐、让人感到舒服的天性,这也让他...
《傲慢与偏见》经典语句的翻译
答：It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of wife.众所周知，一个拥有美好前程的单身男青年一定需要一名妻子。参考资料：有道词典 ...
翻译《傲慢与偏见》其中一段
答：真好您来。我们的先生Bingley是哪些 被绘的孔雀？他是在右边。在左边是他的姐妹。-人用古怪的眉头？-是他的好朋友， Darcy先生。-他看起来凄惨，恶劣的灵魂。-他也许是，但是他不是的贫寒。告诉我。一年 和他拥有一半...