《法句经》原文及译文——戒慎品第五

供稿:hz-xin.com     日期:2024-05-20
戒慎品第五

戒慎品者,授与善道,禁制邪非,后无所悔也。

戒慎品的大意是:教授人们无上善道,禁制人们邪恶非法之心产生邪恶之行,以致严重恶果,以免追悔莫及无法弥补。

〔一〕人而常清,奉律至终,净修盖口行,如是戒成。

译文:凡人若能常保清净之心,奉持戒律至死不渝,专心致志修炼善德品行,若能如此戒德便成。

〔二〕慧人护戒,辐致三宝。名闻得利,后上天乐。

译文:智慧之人知道护守戒德,其人生福报可以达致佛、法、僧三种境界:声名闻于天下而获得利养,死后亦可升入天界快乐无比。

〔三〕常见法处,护成为明,得成真见,辈中吉祥。

译文:常以佛法为准决定行止,护守戒德便可明达,可以成就真理正见,这样便是同辈之中吉祥之人。

〔四〕持戒者安,令身无恼,夜卧恬淡,寤则常欢。

译文:持守戒律之人平安无患,可使身心免除烦恼:夜晚睡眠恬淡安详,一觉醒来常常身心欢喜。

〔五〕修戒布施,作福为福。从是适彼,常到安处。

译文:修持戒德布施财物,广作福事是为来世福报,从此岸到彼岸,常到安住戒之境界。

〔六〕何终为善?何善安止?何为人宝?何盗不取?

译文:以什么作为终生追求目标最好?又是什么东西最能使人安心止意?什么东西是人生法宝?什么东西偷盗不去?

〔七〕戒终老安,戒善安止,慧为人宝,福盗不取。

译文:持戒终身安住,戒德最能安心止意,智慧乃是人生法宝,个人福报盗劫不去。

〔八〕比丘立戒,守摄诸根;食知自节,悟意令应。

译文:比丘树立戒德,是为守护收摄六根:饮食知道节制,使意念开悟与佛法相应。

〔九〕以戒降心,守意正定;内学止观,无忘正智。

译文:用戒律降伏妄心,护守意念务使端正安定:增加内养习学止观二法,不要忘却佛之教示。

〔十〕明哲守戒,内思正智,行道如应,自清除苦。

译文:沙门若能明达睿智坚守戒律,心内思惟佛教真理,按道行事如响应声,自然(内心)清净驱除苦恼。

〔十一〕蠲除诸垢,尽慢勿生。终身求法,勿暂离圣。

译文:抛弃各种垢染,不要产生惰慢之意,终身奉求佛法教诲,不要片刻背离善知识。

〔十二〕戒定慧解,是当善惟。都已离垢,无祸除有。

译文:戒定慧三学,应当认认真真地思惟,如若全部清除了垢染,就能免除祸患破除有执。

〔十三〕着解则度,余不复生,越诸魔界,如日清明。

译文:已经理解戒定慧三学,便可超度尘世苦,其他妄念不复生,又能超越诸天魔界,人生犹如丽日当空清明净阔。

〔十四〕狂惑自恣,己常外避。戒定慧行,求满勿离。

译文:狂放迷惑自我放纵,就会突破佛法常规表现出奇诡邪僻。佛教给我们的戒定慧三学,是我们寻求完满人生所离不开的法宝。

〔十五〕持戒清净,心不自恣。正智已解,不覩邪部。

译文:持守清净戒行,心意就不会自恣放纵;佛教导的大智慧已经获得,无须再看任何邪教书籍。

〔十六〕是往吉处,为无上道,亦舍非道,离诸魔界。

译文:这种清净戒行导人向往善处,乃是至高无上的大道,而且可以使你舍弃各种无道之行,助你超离诸天魔界。

《法句经》原文及译文——世俗品第二十一
答:世俗品第二十一 世俗品者,说世幻梦,当舍浮华,勉修道用。世俗品的大意是讲,世间一切犹如梦幻,应当舍弃浮华,努力修炼大道,一生受用。〔一〕如车行道,舍平大涂,从邪径败,生折轴忧。译文:譬如驾车行驶道路,舍弃平坦大道,顺从邪僻小路自取失败,硬是折断车轴自造烦忧。〔二〕离法如是,从非法增...

《法句经》原文及译文——多闻品第三
答:多闻品第三 多闻品者,亦劝闻学。积闻成圣,自致正觉。多闻品的大意是:奉劝世人勤学多闻,然后通过多闻积累达致圣人境界,自然而然地进入正觉。〔一〕多闻能持固,奉法而垣墙。精进难逾毁,从是戒慧成。译文:多闻可以使持戒工夫增强,敬奉佛法则心定如垣墻固守。在佛法方面精进不止,外在的诋毁就...

《法句经》原文及译文——笃信品第四
答:笃信品第四 笃信品者,立道之根,果于见正,行不回顾。笃信品的大意是说,要从根本的大道入手建立人生之根基,要以获得正见作为人生的正果,这样的人生勇往直前,不再回头瞻顾。〔一〕信惭戒意财,是法雅士誉。斯道明智说,如是升天世。译文:信仰佛法内省自身,可以使人戒除任性和贪财;这种修行...

《法句经》原文及译文——恶行品第十七
答:恶行品第十七 恶行品者,感切恶人,动有罪报,不得无患!恶行品的大意是要感动恶人,让他们知道只要有恶行就会有恶报,不可能逍遥无患。〔一〕见善不从,反随恶心;求福不正,反乐邪淫。译文:明白了何者为善却不顺从,反而故意随顺恶之心念,寻求幸福不从正道,反而喜好邪僻淫欲。〔二〕凡人为恶,...

《法句经》原文及译文——暗愚品第十三
答:译文:愚暗之人所见所及,并不认为是趋向苦境;及至深临堕入危险之地,方才知晓(当初所求)乃是不善。〔十四〕愚蠢作恶,不能自解。殃追自焚,罪成炽然。译文:愚蠢之人犯下罪恶,不能自解自觉,祸殃焚烧自我,罪恶之火熊熊燃烧,经久不灭。〔十五〕愚好美食,日月滋甚,于十六分,未一思法。译文...

《法句经》原文及译文——爱身品第二十
答:爱身品第二十 爱身品者,所以劝学,终有益己,灭罪兴福。爱身品的大意是讲人为什么要努力学习佛法,其原因是学习佛法最终对自己有益,灭除罪苦带来福报。〔一〕自爱身者,慎护所守,希望欲解,学正不寐。译文:自己爱护生命的人,谨慎护守自己的信念;希求渴望解脱诸种欲望纠缠,学习正等之法就不...

《法句经》原文及译文——慈仁品第七
答:慈仁品第七 慈仁品者,是谓大仁,圣人所履,德普无量。慈仁品大意是讲:修习慈仁是大仁之德,这是以圣人慈仁为目标去实践履行的,其功德宏大无法计量。〔一〕为仁不杀,常能摄身;是处不死,所适无患。译文:仁慈之人不杀生灵,常常能够统摄身心;这样可以不遭横死,所到之处皆无祸患。〔二〕...

《法句经》原文及译文——华香品第十二
答:译文:谁能如实了解居住之地,舍弃镜子而以天为镜?谁能阐扬佛法真义三十七道品,犹如采择善德华表?〔二〕学者择地,舍监取天;善说法句,能采德华。译文:习学佛法之人能够如实了解居住之地,舍弃世俗之镜而以天为镜:善于阐扬佛法真义之人,能够采择善德之华表。〔三〕知世坏喻,幻法忽有;断...

佛教的最主要的经典是什么
答:学有目的,涅盘是也;学有方便,闻、戒、止观是也。一经之要,三门尽摄之矣。初谈涅盘义∶此义散见各品。盖《法句》组织,或取义,或依文,类分不定。若依义求,则〈罗汉〉、〈述佛〉、〈安宁〉等品,皆涉涅盘之说;若依文求,则〈泥洹〉一品,斯其枢要矣。今讲涅盘,即就此品撮叙要义;有所不足,乃以《...

帮忙推荐两部佛经可以吗?
答:从信守戒 常净观法 慧而利行 奉敬不忘 生有此财 不问男女 终以不贫 贤者识真戒慎品第五 人而常清 奉律至终 净修善行 如是戒成 慧人护戒 福致三宝 名闻得利 后上天乐 常见法处 护戒为明 得成真见 辈中吉祥 持戒者安 令身无恼 夜卧恬淡 寤则常欢 修戒布施 作福为福 从是适彼 常到安处 何...