日本景区经常贴出针对中国游客的标语,但为什么去日本的游客还络绎不绝?

供稿:hz-xin.com     日期:2024-05-17
日本街头出现中文标语“静静进入”,这是针对中国游客吗?

在判断日本某些地方是否针对中国游客之前,必须先准确地判断该提示是否只有中国文字,如果只是单独的具备中国文字无疑就是针对,如果该提示中还附带其他文字那么可以理解为是提醒而不是针对。很中国人对于国外相关的中文提醒都是很抗拒,甚至觉得是国家的歧视,其实静静想一下,并不是所有中国人都熟练英文,有时候出现中文也是礼貌的提醒。

一、相关标语只有中文提醒,考虑就是针对中国游客
出外旅游遇到中文标语时候,应该先判断该标语是否单独只有中文提醒,如果是那么可以看得出是有针对中国游客的意思。如果当地只是礼貌提醒全部游客,是不会单独地用中文提醒,如果单独中文提醒就考虑是对中国游客有意见了,遇到这样的店铺最好也是不要去了。

二、相关标语并非只有中文提醒,考虑就是出自真心的提醒而已
很多人在国外遇到中文提醒就会很敏感,甚至觉得是当地对于中国旅客的针对,可实际很多地方的标语提醒都是各种语言放在一起的。多语言的提醒考虑只是出于真心的提醒,毕竟中国作为旅游人数最多的国家,并不是所有游客的英文水平很好,旅游当地为了避免在旅游过程出现矛盾才增加了中文的提示而已,有时候静下心来看清楚就会觉得其实并不是针对。

判断当地是否针对中国游客,必须看清楚提示标语是否有且只有中文。

为表示欢迎,日本街头标语打上中文翻译,而我国游客看了却苦笑着说别翻译了,只因为日本翻译成中文后,意思完全不一样了,甚至有些标语是“牛头不对马嘴”。

现在国人越来越喜欢出国游,选择去异国他乡感受异域风情。而日本除了境内有着各种美景之外,独具特色的民俗文化也吸引了不少游客前往。每年去日本旅游的游客都上千万。为表示对我国游客的欢迎,不管是日本的街头,还是在一些日本商店,都会设置一些中文提示语或者广告语来方便中国游客。但很多游客却被日本的神翻译弄得哭笑不得。很多街头标语被翻译成中文后,意思完全不一样了,甚至有些标语是牛头不对马嘴。

日本的这些“中文标语”看起来如此的搞笑,这或许是两个国家的文化差异造成的,导致翻译后的语言逻辑不通顺。比如在日本的一个公共厕所上贴着一个标语,本来这个意思是“开门请小心,小心撞到人”,但是翻译成中文之后,竟然成了“厕所门上有一个人”,这让一些女游客吓了一跳。一家日本餐厅也一样,门前立了一个标语,用中文写着“静静请进入”。瞬间让游客想起国内一个很火词汇“我想静静”。很多日本店铺之所以会设置这些标语,其实还是担心有一些人看不懂日文,但因为很多都只是机器直译,所以就导致了意思被曲解的情况。

虽然日本街头的中文标语有些会前后矛盾,但却是一个较为贴心的举动。毕竟两国文化不同,在翻译的时候多少会出现差异,理解就好。

首先我认为,去或者不去,不要太片面的看待这个问题。为什么贴标语是中国字,也大抵是因为中国的游客较多,方便沟通。正式因为去的人络绎不绝,才需要贴中文的标语。

一提到日本,出于一个中国人正常的反应,都会带些敌意和反感,这点我是要说明白的,历史我们是绝对不能忘记的,教训也是惨痛的,但正是因为我们曾经落后于他人,我们更要明白自己和别人的差距在哪儿,不能一看见别人就分外眼红,各种抵制。我们要知道差距,才能有弥补差距的办法

我去过一次日本,去了之后让我对日本有了更直观的认识。日本人彬彬有礼,待人礼貌。想起一本书上面曾说日本是个“知小礼而失大义,拘小节而无大德”的国家,总觉得说的还是挺有道理的。而这样的一个国家的产品把控却深得我心,他们的铸铁锅,洗护用品,日常用品,设计的非常经济适用。

去过日本,才深刻的明白我国才叫地大物博,风景宜人。很想吐槽日本的景点,作为一个游览过祖国大好河山的人来说,日本的景点小的可怜,文化内涵更是没有办法与我们相比。

我还特别去做了日本的高铁,感叹我国的发展速度,确实快的惊人。这自豪感总是不经意间就跑了出来。去日本的游客多了,我觉得这是我们国人整体素质提高的一种表现,大家会更理性的看待问题,更理性的选择。而对于日本针对中国的标语,我想我更愿意理解成是他们对服务做到了极细致的一种讨好。



因为日本还是有很多好看的景色,所以游客络绎不绝

日本景区经常贴出针对中国游客的标语,但为什么去日本的游客还络绎不绝?好看啊

因为日本保留了一些风光较好的景点,也有发达的商业。

因为日本有许多景点特别漂亮,非常吸引中国游客,比如说北海道的樱花。

标识设计的景区标识
答:游客在景区的什么地方,离下一个景点有多少距离,公共服务在什么方位等等,在5A景区标识系统里面都应该全面考虑和体现,一般载体为景区导览牌;文化性是5A标准出现的另一新增词汇,主要包括两方面内容:一是对景区整体文化程度的提升;二是对地方特色文化氛围的营造。5A景区标识系统在标识牌文字上也有多国语言的要求,为的是更...

游客光脚进入茶卡盐湖,景区该如何管控游客们的这种不文明信息?
答:景区在游览区域要铺设足够多的防范标识。这个道理很简单,许多游客虽然是冲着景区的美景,但对于景区的土壤以及相关环境并不会进行一个严格的了解,这就导致了一些游客很有可能会因为自身的好奇而突入一些危险的地方。发现这种情况后,一定要及时的阻止并针对这些危险区域,架设足够多的标识来让游客能够清晰...

湖北恩施州一景区连续5天满客,该如何维持景区的秩序?
答:对于经常满客的景区来说,最重要的就是维持景区的秩序,而维持秩序主要有以下四个手段:1、增加人手;2、增加专业度;3、设立专岗;4、贴标识。1、增加人手首先,维持景区的秩序,是必须要靠充足的人手的,很多景区可能平时的游客很少,导致工作人员非常少,可能售票处都只有一个人,那么高峰期买票就会...

韩国的景区垃圾遍地,为什么要求限制中国的游客呢?
答:韩国曾经是中国最喜欢的旅游国家之一,常年处于中国游客最常去的旅游国家前三位,这些年来,中国人的生活水平显著提高,这也让中国游客的消费能力变得很强,因此中国游客也成为在韩国消费最大的群体,虽然中国游客在韩国旅游业发挥了很大的作用,但韩国却万人联名要求限制中国游客,这是怎么回事呢?韩国景区...

你觉得国外旅游景区标识中文“禁止乱扔垃圾”,是对中国游客的侮辱...
答:除中国人以外的就不会扔了,这,对于中国同胞而言是一种侮辱与歧视。许多中国同胞看到这些特指的中文标识都非常气愤,并表示已将韩国拉入旅游国黑名单。此前韩国一景区因垃圾太多被吐槽是中国人扔的,中国游客背了多年“黑锅”,如今中国游客减少,谁料卫生更差了,你怎么看呢?

如何看待如今游客不文明行为屡禁不止?
答:原因:游客的不文明行为反映出的是个人素质比较低下。对于习惯性的喜欢在名胜古迹上刻下自己名字的人,缺乏对文物的保护意识和对文物的爱惜意识。对于在某些旅游景点乱扔垃圾、插队等等问题,归咎到底还是个人素质不高,根本原因就是有的人没有某些方面的意识。措施:对于游客的不文明行为有关部门和各大景点...

玉门关景区墙面贴千首边塞诗,景区为何这么做?
答:玉门关景区贴上千首边塞诗,是让游客们体验边塞风景。玉门关是古代的战场,在当时,古代诗人的思想和这个场景是相互交融的。一、 玉门-关古代的战场甘肃的玉门关在历史的长河中有着不可毁灭的重要性地位,曾经多次作为各种朝代的边境。在玉门关它不属于任何朝代的管理范围,属于三不管的地带。所以在这里...

国外景点相继打出中文翻译标识,有些看了却让人哭笑不得,你见过最搞笑的...
答:整句话本身就让我们看的懵了。二、各种乱七八糟的销售标语 对于商家来说,很多人会觉得加上不同的语言标语能够让商品看起来“高上大”,可当你没有翻译水平又使用普通的翻译软件时候,创造出来的可能是乱七八糟的销售标语,可能是真的吸引了中国游客,但只是吸引他们上前拍照留念而不是购买。就好像这...

继贴出中文标语,又取消中国游客免签,如今怎样?
答:本以为越南会长期与我国搞好关系,但谁曾想为了跟随美国,也在对我国采取一些不好的行为。除了出口一些质量不好的水果外,就连一些越南店家也开始为难我国的游客,比如在水果摊上贴上了一些中文标语。比如“不卖东西给中国人”“捏了就要购买”等标语,但他们只用中文标志,所以也有些故意针对的意思。面对...

菲律宾一景点随处可见中文标语,为何中国游客看后表示汗颜?
答:怎么还会有“眼镜猴”这种小动物?所以这个旅游景点往往会引起许多外国游客的强烈好奇心。所以,无论你什么时候去菲律宾的薄荷岛,里面都是挤满了人,特别是中国的游客。眼镜猴喜欢在晚上出来,白天是他们休息的时间,所以在游客们观赏眼镜猴的时候,工作人员都会反复提醒游客们不要大声喧哗,如果真的打扰到...