千万买邻翻译成现代文是什么?
文言文
初，宋季雅罢①南康郡，市宅居僧珍②宅侧，僧珍问宅价，曰：“一千一百万。”怪其贵，季雅曰：“一百万买宅，千万买邻。”及僧珍生子，季雅往贺，署函③曰：“钱一千。”阍人④少之，弗为通，强之乃进。僧珍疑其故，亲自发，乃金钱也。遂言于帝，陈其才能，以为壮武将军、衡州刺史。将行，谓所亲曰：“不可以负吕公。”在州大有政绩。
第 1 页
翻译
起先，宋季雅被免去南康郡的职务，在吕僧珍家的旁边买了住宅，吕僧珍问他价格，回答是“一千一百万”。僧珍对这么昂贵的价格感到奇怪，季雅说：“我花一百万买房，一千万买邻居。”待到僧珍生子，季雅前往祝贺，送了一个盒子，上面写着：“钱一千”。守门人觉得这份礼太轻，不给他通报，他硬要进去，才放他进。僧珍怀疑这里有什么名堂，亲自打开，原来是金子铸的钱。于是，吕僧珍向皇帝推荐宋季雅，说他很有才干，宋被起用为壮武将军、衡州刺史。在启程赴任时，宋对他所亲信的人说：“不可以辜负了吕公啊！”到了衡州后，他大有政绩。
第 2 页
注释
①罢：被免去。
②僧珍：吕僧珍，南朝齐、梁间人，得梁武帝信用。
③署函：署，书写。函，盒子、封套。
④阍人：守门人。
启示
在待人处事的’过程中，要有选择地进行交往。要和有自强意识、有上进心的人多交往。这正是因为“近朱者赤，近墨者黑”。
第 3 页
成语典故
梁武帝很欣赏吕僧珍的才干。有一次，吕僧珍请求梁武帝让他回乡扫墓。梁武帝不但同意，而且任命他关南衰州。让他光耀一下门庭。
吕僧珍到任后，不徇私情，秉公办事。因公会客时，连他的兄弟也只能在外堂，不准进入客厅。一些近亲，以为有了吕僧珍这样的靠山，可以不再做买卖，到州里来见他，以谋取一官半职。吕僧珍耐心说服他们回去，继续做自己的小生意。
第 4 页
吕僧珍住宅的前面，有一所他属下的官舍，平时出入的人很多。有人建议他要那个属下到别处去办公，把官舍留下来住。吕僧珍严词拒绝、表示决不能把官舍作为私人的住宅。
吕僧珍这种廉洁奉公的高尚品德，受到了人们的称颂。有位名叫宋季雅的官员告老还乡到甫袁州后，特地把吕僧珍私宅邻家的一幢房屋买下来居住。一天，吕僧珍问他买这幢房子花了多少钱，宋季雅回答说：“共花了一千一百万。”
第 5 页
吕僧珍听了大吃一惊，反问道：“要一千一百万，怎么会这么贵？”宋季雅笑着回答说：“其中一百万是买房屋，一千万是买邻居。
吕僧珍听后想了一会儿才明白，跟着笑了起来。
感谢您的阅读，祝您生活快乐🙂
邻的成语有那些
答：疑邻盗斧 原文:人有忘斧者，意其邻之子。视其行步，窃斧也；颜色，窃斧也；言语，窃斧也；动作态度，无为而不窃斧也。俄而，掘其谷而得其斧。他日复见其邻人之子，动作态度，无似窃斧者。翻译:有一个人丢了一把...
千金买邻文言文翻译出自
答：【近义词】千金买邻 【例句】~，人生孰若安居之乐？（宋·辛弃疾《新居上梁文》）3. “千金买邻”成语是什么意思 千金买邻 在南北朝的时候，有个叫吕僧珍的人，他世代居住在广陵地区。他为人正直，很有智谋和胆略，...
千钱买邻什么意思?有什么典故?英文翻译是什么?
答：四字成语 【感 *** 彩】：中性成语 【成语用法】：千钱买邻，作宾语；指好邻居的难得可贵。 【成语结构】：主谓式成语 【英语翻译】：spend a lot of money to buy good neighbours 【近义词】：千万买邻 ...
【买邻】的意思是什么?【买邻】是什么意思?
答：买邻是什么意思 买邻 mǎi lín谓择邻而居。●《南史•吕僧珍传》：「初，宋季雅罢南康郡，市宅居僧珍宅侧。僧珍问宅价，曰‘一千一百万’。怪其贵，季雅曰：‘一百万买宅，千万买邻。’」●明高明《琵琶...
增广贤文里面的“千贯买田,万贯结邻”什么意思啊
答：《增广贤文》是古代讲通俗之理，修身养性的书。“千贯买田，万贯结邻”从字面上讲是用一千贯银子去购置田产，还不如花一万贯去帮助邻里，建立良好的交情。意在强调“给予”比“得到”更有意义，独乐乐不如众乐乐，更...
子曰:“里仁为美。择不处仁,焉得知?”的意思。
答：释义：孔子说：“跟有仁德的人住在一起，才是好的。如果你选择的住处不是跟有仁德的人在一起，怎么能说你是明智的呢？”出处：出自春秋时期孔子的《论语·里仁篇》。原文节选：子曰：“里仁为美，择不处仁，焉得知？
初中文言文读本79课,08届,光明日报出版社
答：为什么没人告诉我初中文言文读本79课《千万买邻》的完整翻译呢？ 郁闷啊...
千金买户,八百买邻是什么意思?
答：就是讲有一个人用一千币买了一处房，别人认为不值，他解释说：我是用一千币买，但是其中八百是为了买到一位好邻居啊！“孟母择邻而处”就是为了得到一位好邻居，可见一个邻居的好坏也关系一个人的成长 所谓“近朱者赤...
成语寓言故事
答：黄雀方欲食螳螂，不知童子挟弹丸在榆下，迎而欲弹之。童子方欲弹黄雀，不知前有深坑，后有掘株也。此皆贪前之利，而不顾后害者也。韩非子的 螳螂捕蝉 翻译成现代文 园中有一棵榆树，树上有一只知了。知了鼓动翅膀...
寓言故事
答：翻译成现代文 园中有一棵榆树,树上有一只知了。知了鼓动翅膀悲切地鸣叫着,准备吮吸些清凉的露水,却不知道有只螳螂正在它的背后。 螳螂伸出两只像砍刀一样的前臂,打算把知了逮住吃掉。它正要捉知了的时候,却不知道黄雀就在它的后面...