作曲家陈钢的《梁祝》,为何在西方被称为《蝴蝶情侣》?

供稿:hz-xin.com     日期:2024-05-22
《情人节》电影所有背景音乐

班得瑞的《魔法风》、《仙境》、《夜的精灵》、《月光》、《雪之梦》、《天堂之门》等,最好是轻音乐,较浪漫。
还有,祝你们情人节快乐o(∩_∩)o~

01. The Proposal / Trying To Tell Her
02. The Makeup / First Kiss
03. Apartment Dwelling / Hollywood Loft
04. Arrival / Airport / Catching Julia / Gotta Stop Them
05. Flower Shop Talk / To The Restaurant / The Realization / Mi Familia
06. Light Conversation / Chivalrous Gestures / He's Married / Forget Me Not
07. Liz Leaves / Having Sex / I Have No Life
08. Julia Sees The Light / Edgar & Estelle / Young Love / First Time
09. She Said No / Don't Go / I Like Her
10. My Life's A Mess / This Is Awkward
11. Ride Home / Guys Talk
12. Mom's Home / Soccer Practice / Bike Ride
13. Reed and Julia
14. Valentine's Day
15. Every Time You Smiled (performed by Carina Round)

作曲家陈钢的《梁祝》在国际上享誉盛名,受到了西方国家很大人的喜爱,甚至西方一些很有名的演奏家都会在他们的国土上演奏。这部作品题材是家喻户晓的民间故事,以越剧中的曲调为素材,《梁祝》描述了梁、祝二人的真挚爱情,对封建礼教进行了愤怒的控诉与鞭答,反映了人民反封建的思想感情及对这一爱情悲剧的深切同情。乐曲的结构为奏鸣曲式,由引子、呈示邗、展开部、再现部组成。作品从故事中择取“草桥结拜、“英台抗婚ˆ和“坟前化蝶个主要情节,分别作为乐曲呈示部、展开部及再现部的内容。运用西洋协奏曲中的奏鸣曲式,很好地表现了戏剧性的矛盾冲突。并吸收了我国戏曲中丰富的表现手法,使之既有交响性又有民族特色。

在充满浪漫情怀的西方,他们给中国的小提琴协奏曲《梁祝》起了一个浪漫的名字《蝴蝶情侣》。蝴蝶,从此成了《梁祝》的标志,成了爱情和 自由的象征。一曲《梁祝》,让曲作者之一陈钢有了一生说不完的故事,解不开的情思。

陈钢说:“1981年我到美国访问,许多华人告诉我,西方人对大陆改变印象就是从《梁祝》开始的。有两位素昧平生的台湾人请我吃饭,一个是纽约大都会歌剧院的歌唱家邓玉屏,她告诉我,她对大陆的印象就是从听了《梁祝》后改变的。她的先生也告诉我,有一位美国人的孩子本来想学法律,听了《梁祝》后被征服了,转而研究东方文化。他们还告诉我,《梁祝》在台湾演奏时改名为《殉情记》,有个女士特地摘下戒指鼓掌她的手都拍痛了。” 

日本著名小提琴家西崎崇子。这个美女小提琴家一辈子演奏《梁祝》,获得过多次“金唱片奖”,她演奏的《梁祝》发到800多万张了。在她的住所里到处是蝴蝶的图案,连每次演出时穿的也是不同的“蝴蝶衣”都完全是定做的。可见西方人对我们中国《梁祝》的喜爱之情。



因为如果直译过去并不好听啊,而且咱们可以直接联想到化蝶,但是变成英语《Mr.Liang and Miss Zhu》就没有蝴蝶情侣好听又直白的概况故事。

因为懂得《梁祝》的特殊内涵需要有中华文化基础,显然西方国家的人民不具有这样的条件。所以在西方用《蝴蝶情侣》这样的名字更能让人接受。

因为《梁祝》讲的就是一对情侣化作蝴蝶相伴的故事,西方人就以情节命名。

因为梁祝最终的故事,是由于两个蝴蝶的相爱经历所产生的,所以在西方的文化中,他们对于梁祝的故事不是很理解,所以说他们只能片面的说是蝴蝶的情侣。

陈钢、何占豪创作的小提琴协奏曲“梁祝”对中国近现代音乐发展带来哪 ...
答:小提琴协奏曲“梁祝”这首绚丽多彩,抒情动人并带有浓郁的生活气息的中国交响作品,在民族化,群众化方面,作了大胆的创新与成功的尝试,在国内外演出均受到热烈的欢迎,群众称之为"我们自己的交响音乐."在1960年第三次文代会上,与其它一些文艺杰作被誉为:"是一个阶级,一个民族在艺术上走向成熟的标志."它...

梁山伯与祝英台是中国最著名的一首什么协奏曲
答:梁山伯与祝英台小提琴协奏曲,被誉为“民族的交响音乐”。小提琴协奏曲《梁祝》取材于同名古老传说,由中国著名作曲家何占豪、陈钢创作,该作品于1959年5月27日在上海兰心大戏院作为上海音乐学院向建国10周年的献礼作品首演。由时年18岁的上海音乐学院学生俞丽拿担任小提琴独奏,樊承武执棒上海音乐学院...

音乐欣赏小论文《梁祝》
答:小提琴协奏曲《梁山伯与祝英台》(以下间称为《梁祝》)是陈钢与何占豪就读于上海音乐学院时的作品,作于1958年冬,翌年 5月首演于上海获得好评,首演由俞丽拿担任小提琴独奏。题材是家喻户晓的民间故事,以越剧中的曲调为素材,成功地创作了这部单乐章、带标题的小提琴协奏曲。《梁祝》描述了梁、祝二人的真挚爱情...

梁祝的作曲家是谁?
答:编辑本段作曲者简介 陈钢 陈钢1935年生于上海,是中国当代著名的作曲家之一。早年,他即师从于父亲陈歌辛和匈牙利钢琴家瓦拉学习作曲和钢琴。1955年考入上海音乐学院后,他又师从于丁善德院长和苏联音乐专家阿尔扎马诺夫学习作曲与理论。早在求学期间,他即以其与何占豪合作之小提琴协奏曲《梁祝》蜚声中外...

音乐作品:《梁祝》
答:(1)《梁祝》是中国小提琴协奏曲,作于1958年冬,作者陈钢与何占豪。《梁祝》是交响音乐的民族化的典型代表。(2)乐曲依照剧情发展精心构思布局,采用奏鸣曲式结构,以“草桥结拜”、“英台抗婚”、“坟前化蝶,,为主要内容。呈示部的主部主题主要是爱情,在竖琴的伴奏下,小提琴演绎出纯朴而美丽的...

小提琴协奏曲《梁祝》为何举世瞩目?
答:梁祝协奏之美让人流连忘返。小提琴代表祝英台,大提琴代表梁山伯,铜管代表以祝父为代表的封建势力。听完了这个协奏曲,就仿佛重新读了一遍这个故事一样,表现梁祝之间草桥结拜—共读共玩—十八相送—抗婚—楼台会—哭灵投坟—化蝶几个故事情节。我用大概的时间段来解析;音乐前五分钟:在轻柔的弦乐...

小提琴协奏曲《梁祝》何年何人所作?
答:近日,笔者几经周折终于采访到身在上海的何占豪,电话那头的他,在表达自己的看法时始终充满了不满。据他介绍,2002年11月15日,北京的一家媒体在头版刊登了一篇题为《中国作曲家陈钢创作了“梁祝”蜚声中外而首次入选(美国斯卡莫奖)》的消息,点燃了他埋藏在心底的多年怨气。何占豪称,这些年来,...

梁山伯与祝英台为什么称为我们自己民族的交响乐
答:    《梁祝》乐曲内容来自于一个古老而优美动人的民间传说。是中国作曲家陈钢与何占豪于1959年在上海音乐院当学生时,为了响应当时国内倡议的“交响音乐民族化”方针,取材自越剧黄梅调中的同名故事及旋律,加以改编创作而成。全曲以三个段落的形式将故事中“楼台相会”、“草桥结拜”、“...

为什么说《梁祝》是中国最著名的小提琴曲?
答:有小标题。这一个美丽、凄婉、动人的爱情故事,多少年以来就流传在上虞的曹娥江畔、流传在俊美的龙山脚下。简介:1959年5月27日,由何占豪、陈钢作曲的小提琴协奏曲《梁祝》在上海兰心大戏院首次公演,俞丽拿担任小提琴独奏。这支中国有史以来最著名的小提琴曲,完成了交响音乐民族化的创世纪。

<梁祝>主题歌的曲和词是怎么来的?
答:梁祝小提琴协奏曲是陈钢与何占豪就读于上海音乐学院时的作品,作于1958年冬,翌年 5月首演于上海获得好评,首演由俞丽拿担任小提琴独奏。陈钢简介:上海市人。从小跟父亲陈歌辛学音乐,十岁起随匈牙利钢琴家伐勒学钢琴。建国后入部队文工团,十五岁开始音乐创作,曾经写过一些无伴奏合唱和钢琴间奏曲等作品...