外国剧本在中国商演有版权纠纷吗?

供稿:hz-xin.com     日期:2024-05-20

外国剧本在中国其实不只在商演上可能有版权纠纷问题,其实任何的非商业型演出,如学校、社团演出都应该获得版权许可。但因为其量小声微,版权方并不知道,又山高路远,难以追责。在商演上,目前国内的国有院团,比如北京人艺、上海话剧艺术中心等,及专业戏剧制作公司,比如孟京辉戏剧工作室、捕鼠器戏剧工作室等,在版权问题上都是正规、专业操作的。通常来说,这些院团和公司都有自己专门的版权经纪人,就制作单位感兴趣的剧目在全世界范围内联络版权所有者并进行谈判,版权经纪人会从各个剧目中一次性抽取一笔服务费。专业的经纪人在了解制作单位的创作意图后,会详细了解剧目的翻译、导演、演员、演出场地、演出场次、票价等各种信息,再和版权所有者沟通并谈判。对于一些有名的剧目来说,版权人相对比较专业,这就对想要购买版权的制作单位有些不利,版权所有者会对翻译、演出场地、演出场次、导演等等细节提出各种限制,当然也是出于保证演出质量,可有时候也会给制作单位带来很多麻烦。版权所有者通常会要求从票房中抽取版税,比例不等,也有提出按场次收费的个别情况。近几年,在与中国签订版权协议时,国外版权人多以一年为单位签署,较少买断或者长年合同,也很难获得排他性合同。而如果制作商业演出的单位没有这样一个专业的经纪人,那么就很容易发生版权纠纷的问题,问题的根本通常是与他谈判的根本不是实际的版权拥有者。



美国人对版权很看重,你用别人的剧本,如果演的很烂对作者的声誉是有影响的,所以作者/代表作者的机构得考察你的演出势力,得知道你对人的剧本有积极宣传作用才可以。更何况商业还要牵扯到盈利。即使不商演,美国高中大学正规剧社演任何剧目都需要申请许可。有些剧的制作公司明文规定我们不给学校制作版权,那就不用想了,美国的版权发似乎对于国外的case也是有效的。别说用剧本,乱用人家名字都不行。去年国内有个什么“韦伯剧团”搞的巡演就是没有获得许可乱用Andrew Lloyd Webber的名字,然后被告了话剧方面现在基本上都已经很正规,要么是版权已经无限制,要么就是正规购买许可上演的。个别地方院团院校可能会有零星的侵权行为。



根据JASRAC的规定,在演唱会上翻唱他人的乐曲,可以选择按次数付费或者包年。具体费用和演唱会的会场、票价及翻唱曲目数有关。我按照JASRAC的收费标准算了一下,假设一场演唱会唱4首翻唱,ZEPP DiverCity这种大会场单场的费用大约是20万日元,月见ル君想フ这种小会场只要1万日元,和总票价相比几乎是可以忽略的成本。我又不是什么地下偶像,索尼这样大的公司,怎么可能为了这点小钱方面做出违法的事情与人把柄。何况翻唱曲当中有不少是索尼自家的曲子,那就更好商量了。



我是做演出行业的 儿童剧本也做了汇编版权 而且也登记了 在商场演出...
答:首先肯定的是这属于侵权,卡通人物侵犯美术版权,需经过权利人许可方可以使用。另外商场演出属于商用行为,更是被版权权利人严格限制的,一定要拿到授权许可才行。如果已经演出表演了。则祈祷一下不会被权利人发现并维权。不过有时有些作品权利人并不会去维权小规模小范围的侵权,因为利益不够,小打小闹睁...

电影版权归投资方拥有吗?那剧本的原作者能有什么收益?和投资方有哪些合...
答:电影的版权当然不归原作者所有,但是原作者有剧本的著作权,投资方是要跟作者买著作权的,买了之后他们会进行适当的改编,通常这都会在合同里写出来,如果原作者不同意,那就不能改,不过通常没有这么大牌的原作者……

请问一下大家,关于电影剧本版权和署名权的问题
答:二、从多案看编剧署名权由香港导演张之亮执导,刘德华、范冰冰主演的电影《墨攻》在2006年上映之后就闹出剧本署名权纠纷,《墨攻》编剧、湖南剧作家李树型随后将张之亮告上法庭。李树型诉称,1998年,他受张之亮之邀,历时一年创作出电影文学剧本《墨子之战》。而电影《墨攻》的故事背景、人物、内容、场景等与《墨子之战...

剧本有版权吗
答:剧本有版权。版权即著作权,是指文学、艺术、科学作品的作者对其作品享有的权利(包括财产权、人身权)。版权是知识产权的一种类型。它是由自然科学、社会科学以及文学、音乐、戏剧、绘画、雕塑、摄影和电影摄影等方面的作品组成。【法律依据】:《中华人民共和国著作权法》第三条本法所称的作品,包括以下...

电影剧本的版权及特点
答:不过版权纠纷更常见于署名、改编。目前没有成文的行业惯例可循。剧本版权的具体归属,其他权利分割及获酬方式,要编剧与制片公司一一在合同中约定。三、不同于英、法、日等国家,好莱坞电影行业惯例是,电影剧本版权在制作公司,作者委托创作的剧本属于“职务作品”,(独立原创的作品一旦出售给公司)作者不...

影视剧本版权如何保护?
答:切忌邮递不要开封,否则就失去时间效力了。二、到各地版权局注册登记版权分析:去版权保护中心登记影视剧本版权保护或者委托中国剧本网登记影视剧本版权保护。这是目前最有效的保护自己影视剧本版权的方法之一,也是最有说服力的、受法律保护的版权保护途径。这个方法很规范,但是有缺点就是过程比较麻烦,且周期...

特战荣耀停播原因(涉及版权纠纷)
答:为了解决版权纠纷,制作方可能需要与相关方面进行沟通协商,找到合理的解决方案。这可能包括支付版权费用、修改剧本或音乐、重新分配利益等。只有在解决了版权问题之后,特战荣耀才有可能重新播出,继续为观众带来精彩的剧情和表演。总之,特战荣耀停播的原因主要是版权纠纷。这种纠纷可能涉及多个方面,包括剧本、...

原创剧本怎么申请版权
答:办理费用一般是按照字数计算,中国版权保护中心登记一万字以上是300元。 办理版权登记的原因可归结为以下两点: 1、方便版权交易:剧本版权登记可直接表明其版权归属,在市场交易中,制片方通常将其视为编剧的授权证明书。 2、提供 证据 :如果日后影视作品发生版权纠纷诉诸法院,版权登记能为 诉讼 提供证据...

剧本如何保护版权
答:一、去版权保护中心登记版权保护或者委托中国剧本网登记版权保护。这是目前最有效的保护自己版权的方法之一,也是最有说服力的、受法律保护的版权保护途径。这个方法很规范,但是有缺点就是过程比较麻烦,且周期很长。二、保留全文,只留梗概或策划案。三、协议或合同先行。四、找寻中间平台,将剧本委托出售...

关于大学剧社排演话剧的版权问题,希望有知识产权方面的专家给予解答,谢 ...
答:我再补充几句 国外的剧本,原来曾经出现过一个这样的情况,上海有个团体想演一个外国剧目,纯粹是白领们演着玩,不卖票,自娱自乐,但是被出品方知道,在演出前叫停,否则面临巨额罚款,当时也是非营利性演出,所以好像国外的版权说法和中国不同,但貌似据我所知不论是否商演都需要拿到商业版权或者非...