中国龙英文：Loong。

拓展资料

清代的西方传教士把龙翻译为dragon，使得华人在西方的形象恶劣，于是清代末期在美华人开展文化自救，把龙翻译为loong，把龙凤翻译为Loong-Voong。

英文中对“龙”字的音译是“Loong”，姓氏“龙”和人名中的“龙”字也被翻译成“loong”，新加坡总理李显龙的名字被翻译成“LeeHsienLoong”。

在一些涉及龙的文字，“龙”也被译为“loong”，例如，舞龙时所使用的长龙道具，就被翻译为loong；中国人自主开发的龙芯处理器也定名为“Loongson”。

曾有研究者指出：英文可能最初也是一种象形文字，例如：eye（眼睛），bed（床），broom（扫帚，字母b有扫帚的形状，扫帚在扫房间room）。loong的两个“O”字母，

就像龙的两只大眼睛；loong在文字上又和“long”相近，给人“长”的感觉，因此loong还具有象形文字的特点，和中文的汉字有暗合之妙，而long则有“独眼龙”之嫌。

龙不翻译为long，因为long的英文发音是“狼”，并非真正的音译。当西方人指着龙说“long”时，中国人还必须纠正他的发音（事实上西方人本来发“龙”的读音就很困难），这不仅增加了交流的困难，还会引起对方的困惑。

long在英文中是一个使用非常普遍的常用词，含义本来就很多，如：长、久、期盼等等，把龙翻译成long也会造成意义上的混乱。所以不能简单地把龙的拼音字母作为龙的英文音译。

已故的费孝通先生晚年大力倡导国人，特别是知识分子，要提高“文化自觉”意识。近年来，中国的知识分子，特别是政府有关部门负责人，将“龙”译为“Loong”。

英语中的dragon，指的是传说中的一种幻想种。而龙在中华文化中是雨泽万物的天使，在唐宋之交，古人结合了鱼、鳄、蛇、猪、马、牛等动物，和云雾、雷电、虹霓等自然天象模糊集合而产生的一种神物，是很多华人的象征。

龙是中华文化的主要图腾、突出形象，华人自称龙的传人。龙图腾至今约有八千年的历史。《辞源》说龙是古代传说中的一种善变化能兴云雨利万物的神异动物，为鳞虫之长；

《辞海》说龙是古代传说中一种有鳞有须能兴云作雨的神异动物。在中国古代的神话与传说中，龙是一种神异动物，具有九种动物合而为一之九不像的形象，为兼备各种动物之所长的异类。

英语中的“dragon”一词的使用可追溯到公元13世纪，与法语中的“dragon”一词一样，来源于古法语中的“dragon”。

后者则源自拉丁语中的“draconem”（主格：draco），而“draco”一词则是源自古希腊语中“drakōn”（δράκων，所有格：δράκοντοϛdrákontos）。

在拉丁语中，“draconem”也可以指巨大的蛇，而在古希腊语中，“drakon”则指巨大的海蛇或海中怪兽。“drakon”的词根“drak-”有“注视”的意思，因此“drakon”字面上可能是指“拥有（死亡的）注视者”。

张国龙的英文名
答：英语名字Grote 格罗特，与你的中文名字国龙有些谐音。这个词的含义是：幽深的洞穴。叫这个名字的英国名人有：1、格罗特，乔治：(1794-1871) 英国历史学家，以其《希腊史》 （1846-1856年）而闻名 2、格罗特(①姓氏 ②George, 1794-1871, 英国历史学家)希望你喜欢！

姜国龙的英文名叫什么
答：Jiang Guolong

温国龙的英文名怎么写
答：温国龙 Wen Guolong W G 要大写

求高手把,汪国龙 马玉梅用英文翻译一下,英文缩写名!
答：中国人名译成英文时，通常按照英文的格式，名在前，姓在后，即 Guolong Wang 汪国龙 Yumei Ma 马玉梅 注意，名字和姓的的第一个字母都要大写。希望可以帮到你。

我的名字叫国龙,请大神给设计个英文名,用点心好么
答：Geron格龙 Garan 高龙 Lonny朗尼 Lorne洛恩 Glenn格伦 这些英文名字比较适合国龙 希望对你有帮助

裴国龙的英文名是什么?
答：你好，建议使用英文名字Dragon 希望能够帮到你！

我的名字叫国龙,请给设计个英文名
答：Sum，copper，Max看你喜欢哪个

我的名字叫国龙,请大神给设计个英文名,用点心好么
答：Geron格龙 Garan 高龙 Lonny朗尼 Lorne洛恩 Glenn格伦 这些英文名字比较适合国龙 希望对你有帮助

怎么样更好的介绍自己(苏国龙)英文名(Allen)
答：Hello everyone, I'm Guo Long Su, or Allen if you prefer. 大家好我叫苏国龙，也可以叫我Allen

有寓意的英文队名
答：这些名字只有在一些特殊的工人在国外才能命名，所以我们必须避免它们。01Chinese dragon 国龙之队 02Star smile 星星的微笑 03Typhoon 旋风队 04Dream bloom 梦想绽放 05Dream of china 华夏之梦 06Rockets 火箭队 07Dream explorers 寻梦者队 08Infinite justice 无限正 ...