当时作者刚和女朋友分手非常痛苦，于是把他身上所有的钱都去赌了马。本来他买的马一马当先，但在最后时刻却被第二匹马所超过。而且只比他买的马领先了一个马头。

作者当时的失意、颓废的不易言表的。于是一气呵成写成了这首《PorUnaCabeza》，中译名为《只差一步》。

有人说这首曲子之所以叫《只差一步》，是因为如果伴着这首曲子跳探戈的话，永远都差最后一步（意为“永远跳不够”），但如果完全按照直译的话应该叫《只差一个马头》。

扩展资料

只差一步（西班牙语：Por una Cabeza）是一首著名的西班牙语探戈歌曲，提琴曲《 Por Una Cabeza 》。中文翻译名为《一步之遥》，1935年由阿根廷歌手卡洛斯·葛戴尔作曲，亚法多·勒佩拉作词完成。

自1935年诞生以来，《Por Una Cabeza》（只差一步）成为电影中探戈的首选舞曲，钢柔并济的旋律似乎适应着每一个角色的心理任何一个场景的铺垫。

电影《女人香》（又译 闻香识女人）、《真实的谎言》、《辛德勒的名单》、《国王班底》、《杜拉拉升职记》、韩剧《女人的香气》《毒爱》《甜蜜间谍》中都选择了《Por Una Cabeza》（只差一步） 作为电影中的舞曲，其魅力可见一斑。

《Por Una Cabeza》中文译名《只差一步》或《一步之遥》、《一步之差》或《只为伊人》。Por
Una Cabeza西班牙语，读音用英语音标标注大概为/bo'runa
ga'besa/，注意p发音近b，c发音近g，但两个声带都不震动；中文发音是（波·乌那·卡贝撒）。

Por Una
Cabeza是赛马用语，指的是，一匹马胜出时，仅仅比第二名超前了一个马头的距离。因此，por una
cabeza直译为中文是“仅因一个头（的距离）（而胜出）”，引申一下就是“一步之遥”。

参考资料来源：百度百科-只差一步

电视剧 一仆二主 有一个背景音乐 纯音乐的 不知道是什么名字
答：创作背景：当时作者的女朋友刚和他分手，他非常痛苦。于是把他身上所有的钱都去赌了马。本来他买的马一马当先，但在最后时刻却被第二匹马所超过。而且只比他买的马领先了一个马头。作者当时的失意、颓废的不易言表的。...

Por Una Cabeza是什么语言
答：是一首著名的西班牙语探戈歌曲，提琴曲《 Por Una Cabeza 》。中文翻译名为《一步之遥》,1935年由阿根廷歌手卡洛斯·葛戴尔作曲，亚法多·勒佩拉作词完成。西班牙语中的“Por una Cabeza”本为赛马的术语，意为“差一个（...

经典探戈舞曲“只差一步”是谁的作品?
答：Por Una Cabeza 中文译名《只差一步》或《一步之遥》。这首华丽而高贵动人的探戈名曲，出现在众多电影配乐中，是阿根廷探戈舞曲的极致代表，也是全世界乐迷所最为熟知而深深爱上探戈旋律，由阿根廷史上最负盛名的阿根廷探戈...

求电影《闻香识女人》中跳舞的那段背景音乐名称!
答：其中最著名的应该是由阿根廷探戈无冕之王Gardel创作的那首“Por Una Cabeza（只差一步）”，这是一首在《辛德勒名单》、《女人香》和《真实的谎言》中都出现过的著名探戈舞曲。这首Tango风格的曲子，曲式为ABAB，首段呈现...

...frank和唐娜在酒店跳的那段舞(1:45:00左右)的背景音乐是什么名字呀...
答：这首音乐叫《Por una cabeza》，中文名《一步之差》或《只为伊人》。这首华丽而高贵动人的探戈名曲，出现在众多电影配乐中是阿根廷探戈舞曲的极致代表，也是全世界乐迷所最为熟知而深深爱上探戈旋律，阿根廷史上最负盛名的...

电影一念天堂里很有节奏感的配乐是什么曲子?就是那段反复出现的纯音乐...
答：配乐的名字是《PorunaCabeza》，中文翻译名为《一步之遥》，由卡洛斯·葛戴尔作曲，亚法多·勒佩拉作词完成的。《PorunaCabeza》Tango风格的曲子，曲式为ABAB，两个部分那种前后矛盾而又错落有致的风格充分的展现了探戈舞中两人...

《真实的谎言》片头前40秒的背景音乐叫什么名字?
答：《真实的谎言》片头前40秒的背景音乐叫：Por Una Cabeza 只差一步（一步之遥）中文名称：一步之遥 外文名称：Por una Cabeza 发行时间：1935年 填 词：亚法多·勒佩拉，亚法多·勒佩拉 谱 曲：卡洛斯·葛戴尔，卡...

《匈牙利狂想曲no2》的作者是谁?其创作背景是什么?
答：第二部分音乐速度加快，出现了狂热急板的“弗里斯”舞曲，描绘了民间节日欢欣起舞的场面；这段音乐基本上是由舞曲的第一段“拉苏”变奏发展而成的。在这些变奏中，有时运用急速的同音反复以模仿洋琴的音响，有时是主音与属音...

贝多芬奏鸣曲《献给约瑟夫 海顿》的创作背景
答：他的创作的构思之宽广，形象之宏伟，感情之深邃，对比之鲜明，都使他偏重于采用并扩充奏鸣曲形式；同时，他创作的形象丰富多样，运用在他的每一部作品中的奏鸣曲形式又各有其特点。他对奏鸣曲形式的处理，在音调和形象上都...

马刀舞曲的创作背景
答：马刀舞曲是管弦乐曲。是1939年米高扬建议，为亚美尼亚艺术季而创作的，原名为《Schastye》，是“幸福”的意思。这部舞剧的胚胎后改编成这部《Gayaneh》，把剧情改写成描写亚美亚边境集体农庄工作的年轻姑娘加雅涅的故事。值得一提...