在日常学习、工作或生活中，大家都收藏过自己喜欢的古诗吧，广义的古诗，泛指鸦片战争以前中国所有的诗歌，与近代从西方传来的现代新诗相对应。其实很多朋友都不太清楚什么样的古诗才是好的古诗，以下是我整理的古诗《山中》王维翻译及赏析，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。

山中

王维

荆溪白石出，天寒红叶稀。

山路元无雨，空翠湿人衣。

中心：

这首诗以对山中冬景的描写，表达了诗人悲己思乡之情。

山中王维翻译：

荆溪水流量一天比一天少，河床上露出了白色的石头，天气慢慢地变凉了，枝头的红叶渐渐稀少。弯曲的山路上原来没下雨，可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙，水气非常重，似欲流欲滴，才沾湿了行人的衣裳。

字词解释：

1、荆溪：即长水，又称荆谷水，源出陕西蓝田县西北，西北流，经长安县东南入灞水。参见《水经注·渭水》《长安志》卷一六。

2、元：原，本来。

3、空翠：指山间岚气。

赏析：

此诗描写诗人山行时初冬时节的山中景色，清浅的溪水，冷肃的秋意，水底粼粼可见的白石，山中逐渐凋零的红叶，再配以山岚翠色为背景，互相映衬，构成一幅远近有致、色彩鲜丽、富于实感的水彩画，寂静中见幽趣，清寒中有美感。

首句写山中溪水。荆溪，本名长水，又称浐水，源出陕西蓝田县西南秦岭山中，北流至长安东北入灞水。这里写的大概是穿行在山中的上游一段。山路往往傍着溪流，山行时非常容易首先注意到蜿蜒曲折、似乎与人作伴的清溪。天寒水浅，山溪变成涓涓细流，露出磷磷白石，显得特别清浅可爱。由于抓住了冬寒时山溪的`主要特征，读者不但可以想见它清澄莹澈的颜色，蜿蜒穿行的形状，甚至仿佛可以听到它潺潺流淌的声音。

次句写山中红叶。绚烂的霜叶红树，本是秋山的特点。入冬天寒，红叶变得稀少了；这原是不大引人注目的景色。但对王维这样一位对大自然的色彩有特殊敏感的诗人兼画家来说，在一片浓翠的山色背景上（这从下两句可以看出），这里那里点缀着的几片红叶，有时反倒更为显眼。它们或许会引起诗人对刚刚逝去的绚烂秋色的遐想呢。所以，这里的“红叶稀”，并不给人以萧瑟、凋零之感，而是引起对美好事物的珍重与流连。

前两句所描绘的是山中景色的某一两个局部，后两句所展示的却是它的全貌。尽管冬令天寒，但整个秦岭山中，仍是苍松翠柏，蓊郁青葱，山路就穿行在无边的浓翠之中。苍翠的山色本身是空明的，不像有形的物体那样可以触摸得到，所以说“空翠”。“空翠”自然不会“湿衣”，但它是那样的浓，浓得几乎可以溢出翠色的水分，浓得几乎使整个空气里都充满了翠色的分子，人行空翠之中，就像被笼罩在一片翠雾之中，整个身心都受到它的浸染、滋润，而微微感觉到一种细雨湿衣似的凉意，所以尽管“山路元无雨”，却自然感到“空翠湿人衣”了。这是视觉、触觉、感觉的复杂作用所产生的一种似幻似真的感受，一种心灵上的快感。“空”字与“湿”字的矛盾，也就在这种心灵上的快感中统一起来了。

后世评价：

张旭的《山中留客》说：“纵使晴明无雨色，入云深处亦沾衣。”“沾衣”是实写，展示了云封雾锁的深山另一种美的境界；王维《山中》的“湿衣”却是幻觉与错觉，抒写了浓翠的山色给人的诗意感受。同样写山中景物，同样写到了沾衣，却同工异曲，各臻其妙。真正的艺术是永远不会重复的。

作者简介：

王维（701年－761年，一说699年—761年），汉族，唐朝河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，世称“王右丞”，早年信道，后期因社会打击彻底禅化。存诗400余首，代表诗作有《相思》、《山居秋暝》等。王维参禅悟理,学庄信道,精通诗、书、画、音乐等，与孟浩然合称“王孟”。,

苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。

《山中与裴秀才迪书》的文言文翻译
答：《山中与裴秀才迪书》是唐朝诗人王维所作的一篇散文，本为书信，因其有诗歌美感与韵律，成为唐朝文散名作。下面，我为大家分享《山中与裴秀才迪书》的文言文翻译，希望对大家有所帮助！原文 近腊月下，景气和畅，故山殊可过。足下方温经，猥不敢相烦，辄便往山中，憩感配寺，与山僧饭讫而去。北涉...

山中唐王勃山中唐王维
答：1、王勃的山中古诗意思 王勃的山中古诗的全文2、王勃《山中》古诗原文意思赏析3、王勃《山中》原文及翻译赏析4、《山中》(王勃)原文及翻译5、山中 王勃 诗意 王勃的山中古诗意思 王勃的山中古诗的全文 1、王勃山中唐王勃的《山中》古诗译文山中唐王勃: 长江好似已经滞流,在为我不停地悲伤。万里远游之人,思念着早...

王维被世人称之为什么 王维被世人尊称为什么
答：王维被世人称之为“诗佛”，苏轼曾经赞他“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”王维，字摩诘，是盛唐时期的著名诗人，尤擅山水画，代表作有《山居秋暝》、《九月九日忆山东兄弟》、《鸟鸣涧》等。王维作品及赏析 1、《山中》荆溪白石出，天寒红叶稀。山路元无雨，空翠湿人衣。赏析 ...

《山中与秀才迪书》原文及翻译
答：原文：《山中与裴秀才迪书》【作者】王维 【朝代】唐 近腊月下，景气和畅，故山殊可过。足下方温经，猥不敢相烦，辄便往山中，憩感配寺，与山僧饭讫而去。北涉玄灞，清月映郭。夜登华子冈，辋水沦涟，与月上下。寒山远火，明灭林外。深巷寒犬，吠声如豹。村墟夜舂，复与疏钟相间。此时独坐，...

描写小溪的诗词有哪些?
答：3.坐看红树不知远，行尽青溪不见人。——《桃源行》王维 译文：花树缤纷，忘记了路程远近；行到青溪尽处，忽然隐约似见人烟。4.当时只记入山深，青溪几度到云林。——《桃源行》王维 译文：当时曾记得山径幽深，沿青溪几回弯曲才到桃林。5.荆溪白石出，天寒红叶稀。——《山中》王维 译文：荆溪...

王勃和王维都写了《山中》,哪一个更出色呢?
答：所以，我喜欢王维写的《山中》，毕竟我也比较喜欢王维写的山水田园是。“荆溪白石出，天寒红叶稀。山路元无雨，空翠湿人衣”这是王维写的《山中》全诗，诗中提到的荆溪在蓝田，这首诗应该是作者居住辋川期间写下的。在这首诗里没有清丽的辞藻与繁艳的点缀，只有轻描淡写的笔墨去描写秋天的美好，...

王维最短的十首古诗。
答：3、《九月九日忆山东兄弟》：独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。释义：独自远离家乡无法与家人团聚，每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处，也会因为少我一人而生遗憾之情。4、《山中》：荆溪白石出，天寒红叶稀。山路元无雨，空翠湿人衣...

文言文:《山中与裴秀才迪书》原文及赏析
答：【 #能力训练# 导语】《山中与裴秀才迪书》是唐朝诗人王维在辋川隐居时所作的一篇散文。下面是 分享的文言文：《山中与裴秀才迪书》原文及赏析。欢迎阅读参考！《山中与裴秀才迪书》原文 近腊月下，景气和畅，故山殊可过。足下方温经，猥不敢相烦，辄便往山中，憩感配寺，与山僧饭讫而去。北涉...

山中送别唐王维翻译及赏析
答：哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《山中送别》；【作者】唐·王维 山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归。这首诗是唐代诗人王维的作品，写的是送别友人，表达了对友人的依依不舍之情，诗的大概意思是说，在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩，春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能...

早秋山中王维原文赏析在线翻译解释
答：注释 早秋：初秋。唐·王勃《秋江送别》诗：“早是他乡值早秋，江亭明月带江流。”明时：指政治清明的时代。故篱：故乡。尚平：即尚长（尚子平）。三国魏·嵇康《高士传》载，尚长字子平，东汉朝歌人。为子嫁娶毕，即不复理家事。后用为不以家事自累的典实。唐·许浑《村舍》诗：“尚平多累自...