中国龙英文应该怎么说注意:不是Dragon,这

供稿:hz-xin.com     日期:2024-05-21
“中国龙”这个词组用英语怎么说

dragon是一种邪恶的西方神话生物,我现在都不知道这个东西应该翻译成什么了。
中国龙肯定不是dragon!
用Loong比较好吧,或者说Chines Loong,至少现在很多海外华侨(比如新加坡的)都开始用Loong这个词

因为dragon指的是外国的带翅膀的龙,中国的龙翻译为Loong。

“龙”不应该翻译成 dragon。Dragon 的本意是凶残的有翼巨兽、恶魔、悍妇等。中国人在外国人面前自称 dragon,是自我妖魔化。“龙”也不应该翻译成 long。Long 的英文发音不是“龙”,而是“狼”,这不是真正的音译。“龙”应该翻译成 loong,它的发音和“龙”相近,在英文中本来就是“龙”字的音译,如著名武术家李小龙的英文名字是“Lee Siu Loong”。有些西方人也把龙称为 loong。Loong 的两个“O”字母象龙的两只眼睛,loong 使人联想到 long(长),所以它也是一个象形文字,和汉字特色相通。而 long 在形象上是独眼龙。

会议记录怎么记?
答:对于大部分人来说,论证过程可以不记,要记其发言要点,均应按规范要求办理;;五可用外语符号代替某些词汇。要注意上下句子的连贯性,有四条。 3,比如100个常用单词,这就是技能训练的特点;只记\,而任何一种键盘输入法都与指法息息相关,即择要而记,速度与质量的要求对每个人是一种挑战,几天以后再练习时发现不到2...

初级电工证考试.试题
答:答:调节可变电阻器升高电压,使衔铁吸入,断开刀闸冲击地加入电压,衔铁应吸和,此电压即为继电器的动作电压,然后降低电压,则使衔铁返回原位的最高电压为返回电压。 对于直流时间继电器,动作电压不应大于额定电压的 65 %,返回电压不应小于额定电压的 5% ,对于交流时间继电器,动作电压不应大于额定电压的 85 %,若动作...

国产动画片
答:2005年1月1日起,国家广电总局正式实行优秀国产动画片推荐播出办法,湖北江通动画的《天上掉下猪八戒》、浙江中南集团的《天眼》、上海幻维数码的《色拉英语乐园》、广东安利伟影视的《反斗猫与俏皮狗》、江苏鸿鹰动画的《小小律师》、北京云祥文化的《虫虫》等九家企业成为该政策的第一批受惠者。 2005年国家广电总局...

韵腹相同的是哪组?A说坡楼流 B波国龙穷 C恩金闻韵 D知资衣椅
答:韵腹是指复韵母中发音最响的元音。A项中的“坡”是单韵母,其余的韵腹都是“O”;B项的“坡”是单韵母,“龙”“穷”是鼻韵母;C项、D项显然不是。如果要选,只能选A。