country, land, nation, state的区别

供稿:hz-xin.com     日期:2024-05-13
nation, land, state的区别

country,nation,state和land,它们的字面意思多少有相似之处,都可以译成“国家”,但它们的涵义却相差甚远。Country主要指国土及国民;Nation强调民族,种族;state多指国家的政府及政府机构;而land指国家虽不够精确,但更富有文学的色彩,比country一词带有更多的感情。
area表示面积,地区(面积较大,但不指行政单位)如the area of your hand;
region指在地理上有天然界限或有自己特色的一个单位,或自治区等行政单位,也可指领域(同sphere,realm);
district性质较region相近,但一般比region小,如县级区用district ;
zone是个环绕区域,有严格的边界,如经济特区
a recreation area 重新改建的地区
tropical regions of South America 南美的热带地区
a residential zone 居住区

一、词义辨析不一样

1、country n. 国家

〔辨析〕最普通用词,侧重指国土、疆域。

〔例证〕China is a large country.

中国是一个幅员辽阔的国家。

2、land n. 国家

〔辨析〕常用于文学中,侧重国土,带感情色彩。

〔例证〕Italy is a land of history and culture. 

意大利是个富有历史和文化的国家。

3、nation n. 国家

〔辨析〕强调其民族、社会及经济结构。

〔例证〕New Zealand is an English speaking nation.

新西兰是一个讲英语的国家。

4、state n. 国家,政府

〔辨析〕侧重指被视为政治组织的国家,英国英语中尤指政府。

〔例证〕The state has set up a medical subsidy program for civil servants.

政府为公务员建立了医疗补助制度。

二、词义广泛性不一样

1、country

英 ['kʌntrɪ]  美 ['kʌntri] 

n. 国家,国土;国民;乡下,农村;乡村;故乡

adj. 祖国的,故乡的;地方的,乡村的;国家的

2、land

英 [lænd]  美 [lænd] 

n. 国土;陆地;地面

vt. 使…登陆;使…陷于;将…卸下

vi. 登陆;到达

3、nation

英 ['neɪʃ(ə)n]  美 ['neʃən] 

n. 国家;民族;国民

4、state

英 [steɪt]  美 [stet] 

n. 国家;州;情形

vt. 规定;声明;陈述

adj. 国家的;州的;正式的

三、变形词不一样

1、country

只有复数: countries

2、land

第三人称单数: lands 复数: lands 现在分词: landing 过去式: landed 过去分词: landed

3、nation

只有复数: nations

4、state

第三人称单数: states 复数: states 现在分词: stating 过去式: stated 过去分词: stated



country, land, nation, state的区别为:意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同

1.country意思:国,国家,(尤指具有某种自然特征、适于某目的或与某种人有关的)地区。

2.land意思:陆地,大地,(尤指某类型或作某种用途的)地带,土地,地产,地皮。

3.nation意思:国家,民族,国民。

4.state意思:国家提供(或控制)的,国事礼仪(或规格)的,州的,邦的。

二、用法不同

1.country用法:the country可作“全国人民”解。country作“乡下,乡村”解时是单数名词,常与the连用。有时可用于名词前作定语。

2.land用法:and表示“国家,国土”时,是可数名词,还可有感情色彩,有单复数形式,其前常用介词in。land与定冠词the连用,可表示“农业地区”“农村”“农村生活”。

3.nation用法:nation作“国家”解时,着重指一个独立政府领导下的人民或民族统一体,是可数名词。有时可指“全体国民”。

4.state用法:state还可作“国家”解,如强调其政治实体性时,首字母常大写,不强调政治实体性时则首字母可小写。state还可作为一个国家中的“州,邦”解,作此解时是可数名词。

三、侧重点不同

1.country侧重点:强调的是国土,包括陆地和海洋。

2.land侧重点:强调土地,仅包括陆地面积。

3.nation侧重点:强调的是一国的人民,有民族的概念。

4.state侧重点:强调的是政治概念,指国家政权。



country 强调的是国土,包括陆地和海洋
state 强调的是政治概念,指国家政权
nation 强调的是一国的人民,有民族的概念
land 土地,仅包括陆地面积

earth 指大地,泥土,区别于岩石
ground 指大地的表面
land 指陆地,区别于江河湖海
soil 指富有有机物的,易于耕种的土壤