白蛇传英文的剧本 台词
It was said that there was a white snake,which was called Bai Suzhen. She was willing to repay Xu Xian for saving her life before 500 years ago. Then she descended to the world and married him,living together happily.But the Monk Fa Hai,who was from the temple Jin Shan,kept making Bai Suzhen die. What he did made them part and the couple had no chance to meet. It was the story of "ghost "made by China.
译文:
传说白蛇白素贞，为了报答许仙的500年前的救命之恩，落入繁间与许仙结为夫妻，过着美好的生活。但金山寺的法海和尚却一直要把白素珍置于死地，使他们不能相见，是一部中国版的《人鬼情未了》。
法海____法.许仙____许.白素贞___白.小青_____青
(歌曲>)
(白,许分别从舞台的两边跑出，意在拥抱对方,动作缓慢.青紧跟在白后面)
许:娘子.......!
白: 相公......!
(两人正欲拥抱时,青从白后跑出.一下把许达爬下)
白: 小青.说过多少次了,做人得文明.(边说边把许扶起)
青: (一副委屈的样子)姐,你不知道,他每天就知道在你耳边叽叽喳喳叽叽喳喳说过不停,有时我真想打他一顿.
白:小青．你怎么能这样想呢？他再怎么也是你的姐夫呀！
（小青又欲打许．白做出保护许的样子）
许：（对白）你不要慌，青妹想打我只不过是一个构思，还没有成为事实．想并不一定要做．并不是想了就一定要做（小青有点不耐烦）也不是想了不会做．如果想了不做．那就是空想．如果是又想又做．那就是付之行动（对小青）你说是不是？
（小青已脱下自己的鞋子朝许扔去．许躲过．并跑去捡鞋子）
许：小青啊！我都说过多少次了不要乱扔东西，不要乱扔东西．砸到小朋友多不好啊！就算没有砸到小朋友砸到花花草草也 是不好的嘛！就算没有砸到花花草草鞋子也会污染环境的嘛．
（青欲拿回鞋子）
许：怎么？你想要啊！你想要就说清楚就行了嘛．你想要的话我会给你的．你想要我当然不会不给你的．不可能你说不要我不给你的！！你说不要我却偏要给你．大家讲道理嘛．现在我数三声．一．．．二．．．
（白在旁实在忍无可忍，脱下鞋子朝许脸上打去）
白：别以为长的帅就不打你（许倒下）
（就在此时，法上场．象一个乞丐拉住白的手）
法：大姐，可怜可怜我吧我已经三天没有吃饭了．
（白观察法）
白：恩！看你那么眼熟，难道你就是~~~~~~~~~~~。
法：哼~~！居然被你看穿了．不错，我就是美貌与智慧并重，英雄与侠义的化身。法海！
（响起紧张的音乐，从周围突然涌进一群手拿棒棍的）
许：哇，同志。有话慢慢说嘛，何必动刀动枪的呢？（悄悄对白说）娘子，我来保护你．
白：你个白痴，给我滚！（将许推至一边）
青：姐，得文明啊！
白：仇人都来了还文明个屁。
青：哦（又上前踢了许两脚）早看你不顺眼了．（众人愕然）
青：（对白）你说不用文明的
法：哈哈~~~~白素贞，你这个妖女，想当年，你趁我上茅房之时，竟将我的仙丹换成了泻药。害得我苦苦拉了三天三夜。今天，我不报当日之仇，我就不姓法。
白：哈哈~~~~~~~~别怪我太坦白，就凭这机几个烂番薯臭鸡蛋就想取我的性命，会不会太儿戏了。同志！
法：哈哈~~~~我告诉你，我刚才已在你的手中撒了天下第一奇毒三日腹泻散。
白：（看手）哈~~~天下第一奇毒，那轮的到你那三日腹泻散，应该是我们白家的含笑半步癫才对。
法：哈哈`~~~~~我们三日腹泻散是用七种不同的毒虫，在加上扁豆提炼七七四十九天而成的无色无味，足以让人拉上三天三夜，最后空虚而死，杀人与无影无踪。
白：哼！我们含笑半步癫是用蜂蜜，川贝，杜梗，加上天山雪莲配置而成。不须冷藏，也不加香精和防腐剂除毒性猛烈之外（转头，语气变缓和。）味道还很好吃。（可加上轻快的音乐）
法：（转头，面对观众）吃了我们三日腹泻散的人一天之内就会武功全失经脉逆流，胡思乱想，而后两天就会腹泻不止。最后啊，回血管爆裂而死。
白：没有错，而吃了含笑半步癫的朋友，顾名思义，绝不可能走上半步路或者面露半点笑容，否则的话也会全身爆裂而死。实在是居家旅行。
法：杀人灭口
白：必备良药
人：那么在哪里才能买到呢？
青：这位仁兄运气真好，我这里还好有一颗。
法（抢过）哼~~~这颗药就那么厉害吗？
青：失礼了，普天之下这颗最厉害。
法：小姑娘，小心牛皮吹破喽
青：不相信，你就磕一颗
法：你以为我不敢磕？
青：我就看准了你不敢磕
法：我就磕给看
青：磕呀
法：我就磕
青：磕呀
法：恩！你这 小姑娘敢小看我
青：磕呀
法：谁怕谁呀，别以为我不敢磕？我就磕给你看
青：你磕呀!
法: 我就磕
青: 你磕.....!
法: 我就磕!
青: 你磕呀!
法: 我。...磕 .....(声音拉长.作出要吃的动作.)嘿嘿...(笑)你真以为 我那么笨啊!哈哈哈哈`````
青: (把要硬塞进法懂得口中)还不磕!!
白: 好呀!现在大家都中毒了.
许: 哎呀!这个简单,你们互相给解药不就成了吗?
(法,白对视)
许: 新鲜在，我作裁判,你们一起给解药,记住不许一个人慢给一个人快给,也不许一个人快给一个人慢给.也就是说你们得一起给(众人有点不耐烦),为了保证交易的公平性啊!我数一,二,三.当我数到三时你们就交换(法,白已不耐烦).好!我开始了.一...二....
(许被法,白二人同时打倒
法,白:罗嗦....(二人觉得不好意思)
法: (客气)小弟有事先走一步了.
白: 哎!刚刚相聚,却又马上分离.哎!那小妹就不送了
(法下场)
白: (对小青)小青啊!人是人他妈生的,妖是妖他妈生的.当妖有了颗仁慈的心,那他就不是妖了
青: 那是啥?
(许从地上爬起)
许:人妖.(青晕倒)
白: 哎呀!还是我相公聪明.
（青不服气又把许打倒）
白：你．．．说过多少次了．文明
青：从现在开始．
（青边说边跑下场）
（白把许拖下场）
(音乐,>)
完！！！！！1
旁白：话说很久以前，西湖旁有座山，山上有座庙，庙中有个自称英俊潇洒，风流倜傥，无坚不摧，一朵梨花压海棠，打遍天下无敌手，情场杀手鬼见愁，玉面小飞龙的小和尚，法海是也。但他一世英名却被一条小小蛇盗走仙丹，以至于老羞成怒，发誓要报仇血恨。小白蛇凭借仙丹外加千年道行修得人形，来到人间报答前世恩人。
背景：西湖岸边
背景音乐：千年等一回伴奏带（白演唱），边唱边和小青踏碎步出场
白：小青,就是这里了，观音大士指点我们在这里一定可以等到官人的。
小：哎呀，姐姐，太阳好大哦。我们又忘记搽防晒霜了，还是去那边的亭子里等嘛！
（碎步走到一旁）
小：姐姐，事隔多年你还记得清恩公的模样吗？
白：唉！（深情长叹）（唱）还记得昨天，那个夏天偷，吃仙丹的一瞬间，不小心被发现，留下千年的恩怨。
（许仙出场）
许：（唱）如今风依旧在吹，秋天的雨更碎心中的热却不退，仿佛继续睁大双眼，美女的脸就浮现在眼前。（色眯眯地望着白）How beautiful！亏我一代美男许仙，却在情场上屡战屡败，但我仍要屡败屡战。
白：看，那个人就是我要等的官人.
小：姐姐，你有没有搞错啊？那个人看起来像个流氓,你不要认错人了。
白（边看边笑遮脸）：肯定没有错，我都感觉到他身上特殊的味道了。
小：嘿嘿,好特殊的狐臭味？
白：讨厌啦，男人味。
（三人走到一起）
许：小娘子，有礼了。
白：公子有礼了。
许：你们也来游西湖吗？今天太阳这门大，你们的皮肤那么好，不怕晒黑了吗？晒黑就不漂亮了。
小：嘿,要你瞎操心，我们家小姐的皮肤就是天天放到太阳下面也晒不黑，哼！
许：我还是给你们撑伞吧。（一把破烂不堪的雨伞）
（三人边走边聊天，相聊甚欢，三人下）
旁白：爱情犹如冬天里的一把火，熊熊燃烧在许仙与白素贞心中，两人情投意合，在经过了倾家荡产的环球甜蜜之旅后，便结为连理，但……
背景音乐：女人是老虎(法唱)法海出场
法：今天师傅让我下山来化缘，天气这么热，我上哪里去好呢？
法（左顾右看，突然大喊）：有妖气！
（许小白三人上场）
法（大喊）：站住，妖孽！你还想往哪里逃！
（一拖把向他们打过去，许吓得蹲在地上双手抱头）
小、白（悄声）：糟糕！
许（大叫）：不要杀我！我是良民！
法：这位施主，你可知道她是一条白蛇精，还有千年修行。
许：啊？千年蛇妖？
白（上前,抽剑）：看来今天我们只有血战一场了！
法：阿米陀佛，出家人不打诳语，今天我就要替天行道！
（白法开战，许小站在旁边观战，十回合完毕）
[白：这光头还真不赖，幸好我昨天买了一款新球鞋，弹性很好。安踏，赢的力量！
法：你逛新世纪，我逛好又多。看，新款不锈钢钵，耐高温，抗击打能力强，化学性质稳定。
（白法再战十回合）
法：血可流，头可断，发型不能乱。看招！
（白法继续开战）]
法（突然双膝跪下）：（唱）莫名我就喜欢你，深深的爱上你，没有理由没有原因。（说）其实，我很早以前就喜欢上你了，只是我不敢给你说，我知道你喜欢许仙。现在能死在你的剑下，也是一种幸福！（重庆方言）动手嘛！
白（吃惊）：啥子哦，原来你也是重庆人唆，早点说嘛，我就不用紧到说普通话了撒！哎呀，想不到我白素贞也有那么多人喜欢唆？既然你那么喜欢我，也就算了嘛，你走嘛！
法：嘿嘿嘿，中计了撒，喜欢你？你也不照照镜子！
（法站起来，突然一拖把打过去，白被抓住关进了雷峰塔）
许（恸哭难泣）：娘子……
小（恸哭难泣）：姐姐……
（小与法退场）
许：（唱）一壶漂泊，浪迹天涯难入喉，你走之后酒暖回忆思念瘦，水向东流，时间怎么偷，花开就一次成熟，我却错过……
旁白：悲痛欲绝的许仙准备*自己的双手救出娘子，10年过去了，许仙终于把雷峰塔推倒了。
背景音乐：当爱已成往事(许、白唱)
（白、许跪在一起，深情相抱）
白：10年了，真快啊，不知道那个法海在哪里？我要报仇！
许：不用了，娘子，那个光头在把你关进雷峰塔后不久就染上了疯牛病，之后被确诊为“非典”患者抓进了小康山，前不久又被查出携带了禽流感病毒，这下想不死都难了！
白（站起来）：那我们还等什么呢？走，回家！
（白准备退场）
背景音乐：夫妻双双把家还
许：快回来！我们还没有谢幕呢！
（演员集体上台谢幕）
全剧结束。
白蛇传英文的剧本台词：
Shen chunyang: wait a thousand years, wait a while.
沈春阳：千年等一回，等一回啊。
Cheng ye: elder sister, you can not sing, also millennium wait once, wait once, I this day pedal more than a thousand times, all tired to death me, we two change a while class, I fan for a while, you pedal for me for a while
程野：姐，你可别唱了，还千年等一回，等一回，我这一天蹬一千多回，都累死我了，咱俩换会儿班来，我扇一会儿，你替我蹬一会儿。
Shen chunyang: you should not complain about your sister. In fact, her work is not light, and she always fanning cigarettes for you to pick up the atmosphere.
沈春阳：青儿莫要埋怨，其实姐姐这活呢，也不轻巧，这不一直给你扇烟挑气氛呢嘛。
Cheng ye: elder sister ah, you this smoke can small point, old choke person all.
程野：姐呀，你这烟可小点吧，老呛人了都。
Shen chunyang: stand point, this than the fog and haze is strong?
沈春阳：挺着点吧，这不比那雾霾强吗？
Cheng ye: elder sister, where is this?
程野：姐，这是到哪儿了呀这是？
Shen chunyang: let's have a look. Come on.
沈春阳：容姐姐看一下啊，来。
Cheng ye: elder sister, your guy thing belt of can true whole.
程野：姐，你家伙事儿带的可真全。
Shen chunyang: oh, good. Now it's past the leifeng pagoda, and in front of it is the west lake.
沈春阳：哦，好，现在已过雷峰塔，前面就是西湖了。
Cheng ye: elder sister, this small globe is difficult to find the United States, you click to find the west lake?My sister is so good at it my sister.
程野：姐，就这小地球仪找美国都费劲，你咔嚓一下就找到西湖了？我姐道行真深呢我姐。
Shen chunyang: green son, this you ah is quick to pedal, I say with you, you this so slow of words, we a pair when can arrive west lake?
沈春阳：青儿，这你呀是快点蹬吧，我跟你说，你这这么慢的话，咱俩啥时候能到西湖啊？
Cheng ye: elder sister, this car have a kick son good make, this speed not slow, you say top west lake for seek this xu xian, not asked to report a boon?All this complicated work.
沈春阳：错，还有一件事情要完成。
Cheng ye: what is it?
程野：啥事？
Shen chunyang: it was a marriage.
沈春阳：那就是一桩亲事。
Cheng ye: elder sister, I still minor, you say you betrothal me to xu xian, which day get married?Elder sister, which day get married?
沈春阳：青儿，你误会了，是姐姐要与那许公子成亲，不过你不要着急，等我呀领你到那《非诚勿扰》好好给你物色一个啊。
Cheng ye: I like meng fei that style, elder sister ah, listen to old younger sister say two words, line not line?
程野：我就喜欢孟非那样式的，姐呀，听老妹说两句话，行不行？
Shen chunyang: why?
沈春阳：怎么的？
Cheng ye: you and xu xian need to take it easy. Xu xian is human and we are snakes. You and xu xian need to get married, right?
程野：你呀跟许仙你可得悠着点，许仙呢是人类，咱们呢是蛇类，你跟许仙得结婚吧？
Shen chunyang: yes.
沈春阳：嗯。
Cheng ye: do you want children?
程野：要小孩不？
Shen chunyang: yes.
Cheng ye: then you will have a nest of snake eggs.
程野：到时候你生出一窝蛇蛋来。
Shen chunyang: can you close your thick lips?Stop talking, my sister has her own discretion.Mr. Xu is here.
沈春阳：闭上你那厚嘴唇子吧行不行？不要再说话了，姐姐自有分寸。许公子来了。
Cheng ye: where?
程野：哪儿呢？
Shenyang goose, goose, goose, goose, goose, goose, goose, goose, goose.
小沈阳：鹅鹅鹅，曲颈用刀割，拔毛烧开水，铁锅炖大鹅！
扩展资料：
白蛇传英文的演员表：
1、沈春阳
沈春阳，1984年2月24日出生于吉林省长春市榆树市，二人转演员。
2005年沈春阳和小沈阳结婚。
2011年12月22日在古代电视剧《怪侠欧阳德》中饰演天真率直，喜欢热闹且常闹出笑话的玛瑙格格。
2012年2月19日在宋小宝、张珂等主演主演的悲情电视剧《樱桃》中饰演智障母亲樱桃，2013年，凭借苦情电视剧《樱桃红》获得第八届华鼎奖“别克之夜”全国观众最喜爱的明星”。
2014年电视剧《男人四十要出嫁》中饰演春燕。
2、程野
程野，1983年2月1日生于辽宁省葫芦岛市兴城市，葫芦岛市政协委员，赵家班学员，二人转演员。
2001年拜赵本山门下，2009年参加《刘老根大舞台-笑转2009》全国巡回演出，由于表现突出被张艺谋导演选中参演电影《三枪拍案惊奇》饰演“赵六”。
2010年参加辽视春晚在小品《疯狂粉丝团》中饰演大程子，从而获得更多关注。
同年4月参演喜剧片《大笑江湖》饰演马雷子。
2013年参演电视剧《第22条婚规》饰演大头。
2018年4月代表辽宁民间艺术团参加《欢乐喜剧人第四季》总决赛，获得亚军。
3、小沈阳
小沈阳，原名沈鹤，1981年5月7日生于辽宁省铁岭市开原市，中国男演员、歌手、导演、主持人。
2006年拜赵本山门下；2007年参演首部电视剧《没完没了的爱》，开始崭露头角，正式进入影视圈。
2009年在中央电视台春节联欢晚会中与赵本山、毕福剑、毛毛，搭档演出小品《不差钱》；同年主演张艺谋导演的电影《三枪拍案惊奇》，2010年主演动作喜剧电影《大笑江湖》，2010年在央视春晚参演小品《捐助》；2011年主演电视剧《怪侠欧阳德》，2012年其主演电视剧《后厨》，2014年在北京卫视春晚表演小品《真的想回家》。
2016年2月8日，参演的电影《西游记之孙悟空三打白骨精》全国上映；同年，主演电影《非常交易》和喜剧悬疑动作片《我说的都是真的》；同年，参加北京卫视明星真人秀《跨界歌王》的比赛，获得总决赛季军。
同年9月主持综艺首秀《跨界喜剧王》，2016年12月和肖央主演电影《情圣》上映。
2017年确认继续在电影《西游记女儿国》中饰演猪八戒。
2017年6月主演电影《冰之下》入围第二十届上海国际电影节，2018年1月其自导自演的电影《猛虫过江》在2018年6月15日全国上映。
话剧版《白蛇传》
人物：白素贞，小青，旁白，许仙，法海，观音
故事梗概：白素贞、小青两人与许仙相约于西湖畔，不巧碰到了法海，一场恶斗，最终是，小青受伤，白素贞也被镇压在雷锋塔下，许仙孤独终老，但他对白素贞的爱情却是矢志不渝
旁白：那是一个月朗星稀的夜晚，白素贞带着妹妹小青，与许仙相约于美丽的西湖。（It was a clear and scant-started night with his sister, Bai Suzhen green, and Xu Xian meet in the beautiful West Lake. ）
（一段音乐：渡情；伴随音乐白素贞与小青上场）
素贞（四处张望，看风景）：小青，你看（指向远方）今晚的月色真美啊！可是纵便有千种风情，更与何人说啊？（Xiao, you see ( point to ) the moonlight tonight beautiful! But even if there are thousands of style, but with what people say? ）
小青（淘气、调皮）：姐姐，你是想你的心上人了吧！（Sister, you want your sweetheart ）
素贞：你这小蛇妖，又不懂人间的感情，瞎说些什么！（You little demon, also don't understand human feelings, talking about what ）
小青：是，我不知道那些什么情啊，爱啊。不过看来你的那位许大官人今晚是不会来赴约了（yeah，I don't know what those affection, love 。But that He won't come out .）
素贞：不会的，他一定会来的，也许是在路上堵车了。走，我们去断桥那边看看吧！（No, he will come, maybe in the traffic jam. We go there have a look on Bridge ）
(背景音乐：白蛇传背景音乐：笛声，响一会儿，许仙出场）
许仙：素贞，不好意思，我来晚了。Feel shy, I am late
素贞：没关系，来了就好。公子最近还好吗？Never mind, come. The son also recently okay
许仙：没什么大问题，最近医院病人比较多，我很忙，还有最近有些胃痛。No big problem, recent hospital patients more, I am very busy, there are some recent stomachache.
素贞：我的小心肝啊，你可要好好保重身体啊！My little girl ah, you can take care of yourself
许仙：（感动）多谢姑娘关心，看着我的眼睛，我有话对你说：（背景音乐：赤道与北极的前奏）素贞，你知道吗？你就像西湖里的水，温柔多情，（动作，指向下面），你又像天边的明月，美丽圣洁（动作，指向天空），I love you !嫁给我吧！（动作：单膝跪地）Thanks for the girl cares ，Look into my eyes ，You like West Lake 's water, gentle and sentimental ，I love you，Please Marry me
小青：（不解）I love you 是什么意思啊？What is the meaning of
素贞：（脸红，轻声耳语）我爱你的意思。（站着动，也不回答，因为害羞）Means I love you
许仙：姑娘，别沉默，给个回复好吗？Girl, don't be silent, to reply to a good
小青：你真是个傻下子，女孩子不说话就表示默认了！You are a stupid moment, girls do not speak that the default.
法海：默认有个屁用！我的地盘我做主，法海在此，大胆妖孽，拿命来！Default a fart ，This is my turf
许仙：这位师傅且慢，这位美女是我女朋友，我们早就认识了，怎么会是妖，我看你是脑子进水了吧！The master wait a minute, this is my girlfriend, we've already met, how is the monster, I see you are out of your mind!
法海：跟你说你也不会懂，你已经色迷心窍了，我要拯救你！！And you said you never know, you have color obsessed fans, I will save you
许仙：如果爱上一个人是错，我愿意一错再错。If you love a person is wrong, I do not want to be right
小青：让我来对付这秃贼，你们先聊着！Let me deal with the bald thief, you talked about
（打斗中，有配乐，小青战败）
小青：姐姐，我快不行了！Sister, I'm going to die.
素贞：你带着许仙，离远点，别伤着他了，法海！你我无冤无仇，为何死追不放，我到底做错了什么？So you brought Xu Xian, stay away, don't hurt him ，You not my enemy, why not put to death after
法海：（愤怒）你是妖便是错，迷惑人间男子便是错上加错！You are the monster is wrong, confuse the man is wrong
素贞：难道爱一人有错吗？Love a person is wrong
法海：你没有资格说爱，阿弥陀佛，苦海无边，回头是岸！You are not qualified to say love, OMITUOFO the endless sea of tribulations, repent and be saved
素贞：少废话！打就打，谁怕谁！！Don't talk nonsense! Hit, who cares
（打斗中，有配音）
法海：蛇妖，你看看这是什么？The basilisk, you have a look what is it
素贞：哼！不就是一破钵嘛！有什么了不起！Is not a broken bowl! No big deal
法海：这可不是一般的钵：（指着钵）永盛牌不锈钢钵，抗打击，耐高温，性价比高，最重要的是它可以收妖，看钵！This is not a general ，The most important is that it can collect the monster bowl
素贞：啊........（惨叫），永别了，相公！别忘了你说的话，我们来生再做夫妻....Goodbye, mr.! Don't forget what you said, we will still be husband and wife ....
小青：君子报仇，十年不晚。法海你跟我等着.....（小青走了）The gentleman revenges, ten years too late ，Wait for me.
旁白：真实造化弄人啊，一座雷峰塔就把白娘子和许仙隔在了两个世界。
Real sleight of hand, a Lei Feng tower the White Snake and Xu Xian separated in the two world.
许仙：（有背景音乐：千年等一会）娘子，你还好吗？不管你是人还是妖，我都永远爱着你，守护着你，直到雷峰塔倒，西湖水干！
Lady, are you okay? No matter you are evil or not, I will always love you, protect you, until the Lei Feng tower, West Lake water dry!
(许仙的感情，感动观音）
观音：念你们感情惊天动地，真心相爱。那就让你们做一对千年夫妇吧，（许仙夫妇于是就随着观音一起上天了）Read your feelings shaking heaven and earth, true love. I just let you do a couple of thousand years, ( Xu Xian couple and a Buddism godness Guanyin together with God )
最后合唱：英文版《千年等一 回》
（话剧完）
哇....求看
俺英文不好，只能给些创意，你搜索下“我的前妻白素贞”，这是我写的小说，剧情介绍或许对你有帮助，版权问题找我。