《范仲淹》历史评价与正史事迹,《范仲淹》人物故事小传
《范仲淹》历史评价与正史事迹,《范仲淹》人物故事小传
范仲淹(公元989—1052年)字希文，祖先为邠州人，后徙居苏州吴县(治今江苏苏州)。幼年丧父，母改嫁朱氏，从朱姓，名说。少年立志，刻苦为学，举进士，为广德军司理参军，改任集庆军节度推官，复姓范，更名，迎养老母。母丧去官，晏殊召置应天府学，后荐为秘阁校理。天圣七年(公元1029年)，上疏请刘太后还政，出判河中府，移任陈州。仁宗亲政，擢为右司谏。江淮蝗灾，奉命安抚，所至开仓赈灾，禁民淫祀。又条陈救弊十事。因谏仁宗勿废郭皇后，出知睦州，徙苏州。疏浚太湖入海水道，解除江南洪涝。吕夷简执政，仕进多出其门，仲淹上《百官图》多所指谪，被诬为朋党，贬出知州。宋夏战起，召知永兴军，改陕西都转运使。不久，任陕西经略安抚，招讨副使。范仲淹领军号令彰明，爱抚士卒，诚待外族，因此敌寇不敢轻犯。与韩琦并有贤名，时称“韩范”。庆历三年(公元1043年)，入朝为参知政事，与富弼、欧阳修等推行新政，后被政敌诬为朋党，罢政，出知邠、邓、杭、青等州，卒年64。死时“四方闻者、皆为叹息”，“羌酉数百人，哭之如父。”
〔正史〕
范仲淹字希文，其先邠州人也，后徙家江南，遂为苏州吴县人。仲淹二岁而孤，母更适长山朱氏，从其姓，名说。既长，知其世家，乃感泣，辞母去，之①应天府，依戚同文学。昼夜不息，冬月惫甚，以水沃面。食不给，至以糜粥继之。人不能堪，仲淹不苦也。举进士第，为广德军司理参军，迎其母归养。改集庆军节度推官，始还姓，更其名。
监泰州西溪盐税，迁大理寺丞，徙监楚州粮料院，母丧去官，晏殊知应天府，闻仲淹名，召置府学。上书请择郡守，举县令，斥游惰，去冗僭②，慎选举，抚将帅，凡万余言。服除③，以殊荐，为秘阁校理。仲淹泛通六经，长于《易》，学者多从质问，为执经讲解，无所倦。尝推其奉④以食四方游士，诸子至易衣而出，仲淹晏如也。每感激论天下事，奋不顾身，一时士大夫矫厉⑤尚风节，自仲淹倡之。
天圣七年，章献太后将以冬至受朝，天子率百官上寿。仲淹极言之，且曰：“奉亲于内，自有家人礼，顾与百官同列，南面而朝之，不可为后世法。”且上疏请太后还政，不报。寻通判河中府，徙陈州。太后崩，召为右司谏。
岁大蝗旱，江、淮、京东滋甚。仲淹请遣使循行，未报。乃请间曰：“宫掖中半日不食，当何如?”帝恻然，乃命仲淹安抚江、淮，所至开仓振之，且禁民淫祀，条上救敝十事。会郭皇后废，率谏官、御史伏閤争之，不能得。明日，将留百官揖宰相廷争，方至待漏院⑥，有诏出知睦州。岁余，徙苏州。州大水，民田不得耕，仲淹疏五河，导太湖注之海，募人兴作，未就，寻徙明州，转运使奏留仲淹以毕其役，许之。拜尚书礼部员外郎、天章阁待制，召还，判国子监，迁吏部员外郎，权知开封府。
时吕夷简执政，进用者多出其门。仲淹上《百官图》，指其次第曰：“如此为序迁，如此为不次，如此则公，如此则私。况进退近臣，凡超格者，不宜全委之宰相。”夷简不悦。他日，论建都之事，仲淹曰：“洛阳险固，而汴为四战之地，太平宜居汴，即有事必居洛阳。当渐广储蓄，缮宫室。”帝问夷简，夷简曰：“此仲淹迂阔⑦之论也。”仲淹乃为四论以献，大抵讥切时政。夷简怒诉曰：“仲淹离间陛下君臣，所引用，皆朋党也。”仲淹对益切，由是罢知饶州。殿中侍御史韩渎希宰相旨，请书仲淹朋党，揭之朝堂。
仲淹既去，士大夫为论荐者不已。仁宗谓宰相张士逊曰：“向贬仲淹，为其密请建立皇太弟故也。今朋党称荐如此，奈何?”再下诏戒敕。
仲淹在饶州岁余，徙润州，又徙越州。元昊反，召为天章阁待制，知永兴军，改陕西都转运使。会夏竦为陕西经略安抚、招讨使、进仲淹龙图阁直学士以副之。夷简再入相，帝谕仲淹使释前憾。仲淹顿首谢曰：“臣向论盖国家事，于夷简无憾也。”
延州诸砦多失守，仲淹自请行，迁户部郎中兼知延州。先是，诏分边兵：总管领万人，钤辖领五千人，都监领三千人。寇至御之，则官卑者先出。仲淹曰：“将不择人，以官为先后，取败之道也。”于是大阅州兵，得万八千人，分为六，各将三千人，分部教之，量贼众寡，使更出御贼。明年正月，诏诸路人讨，仲淹曰：“正月塞外大寒，我师暴露，不如俟春深入，贼马瘦人饥，势易制也。况边备渐修，师出有纪，贼虽猖獗，固已慑其气矣。鄜、延密迩灵、夏，西羌必由之地也。第按兵不动，以观其衅，许臣稍以恩信招来之。不然，情意阻绝，臣恐偃兵无期矣。若臣策不效，当举兵先取绥，宥，据要害，屯兵营田，为持久计，则茶山、横山之民必挈族来归矣。拓疆御寇、策之上也。”帝皆用其议。仲淹又请修承平、永平等砦，稍招还流亡，定堡障，通斥候，城十二砦，于是羌汉之民，相踵归业⑧。
久之，元昊归陷将高延德，因与仲淹约和，仲淹为书戒谕之。会任福败于好水川，元昊答书语不逊，仲淹对来使焚之。大臣以为不当辄通书，又不当辄焚之，宋庠请斩仲淹，帝不听。降本曹员外郎、知耀州，徙庆州，迁左司郎中，为环庆路经略安抚、缘边招讨使。
改邠州观察使，仲淹表言：“观察使班待制下，臣守边数年，羌人颇亲爱臣，呼臣为‘龙图老子’，今退而与王兴，朱观为伍，第恐为贼轻矣。”辞不拜。庆之西北马铺砦，当后桥川口在贼腹中。仲淹欲城之，度贼必争，密遣子纯祐与蕃将赵明先据其地，引兵随之。诸将不知所向，行至柔远，始号令之，版筑⑨皆具，旬日而城成，即大顺城是也。贼觉，以骑三万来战，佯北，仲淹戒勿追，已而果有伏。大顺既城，而白豹、金汤皆不敢犯，环庆自此寇益少。进枢密直学士、右谏议大夫。
时已命文彦博经略泾原，帝以泾原伤夷，欲对徙仲淹，遣王怀德喻之。仲淹谢曰：“泽原地重，第恐臣不足当此路。与韩琦同经略泾原，并驻泾州，琦兼秦凤，臣兼环庆。泾原有警，臣与韩琦合秦凤，环庆之兵，掎角而进;若秦凤、环庆有警，亦可率泾原之师为援。臣当与琦练兵选将，渐复横山，以断贼臂，不数年间，可期平定矣。愿诏庞籍兼领环庆，以成首尾之势。秦州委文彦博，庆州用滕宗谅总之。孙沔亦可办集。渭州，一武臣足矣。”帝采用其言，复置陕西路安抚、经略、招讨使，以仲淹，韩琦、庞籍分领之。仲淹与琦与府泾州，而徙彦博帅秦，宗谅帅庆，张亢帅渭。
仲淹为将，号令明白，爱抚士卒。诸羌来者，推心接之不疑，故贼亦不敢辄犯其境。元昊请和，召拜枢密副使。王举正懦默不任事，谏官欧阳修等言仲淹有相材，请罢举正用仲淹，遂改参知政事。仲淹曰：“执政可由谏官而得乎?”固辞不拜，愿与韩琦出行边。命为陕西宣抚使，未行，复除参知政事，会王伦寇淮南，州县官有不能守者，朝廷欲按诛之。仲淹曰：“平时讳言武备，寇至而专责守臣死事，可乎?”守令皆得不诛。
帝方锐意⑩太平，数问当世事，仲淹语人曰：“上用我至矣，事有先后，久安之弊，非朝夕可革也。”帝再赐手诏，又为之开天章阁，召二府条对，仲淹皇恐，退而上十事：一曰明黜陟，二曰抑侥幸，三曰精贡举，四曰择长官，五曰均公田，六曰厚农桑，七曰修武备，八曰推恩信，九曰重命令，十曰减徭役。天子方信向仲淹，悉采用之，宜著令者，皆以诏书画一颁下;独府兵法，众以为不可而止。
初，仲淹以忤吕夷简，放逐者数年。士大夫持二人曲直，交指为朋党。及陕西用兵，天子以仲淹士望所属，拔用之。乃夷简罢，召还，倚以为治，中外想望其功业。而仲淹以天下为己任，裁削幸滥，考核官吏，日夜谋虑兴致太平。然更张无渐，规模阔大，论者以为不可行，及按察使出，多所举劾，人心不悦。自任子之恩薄，磨勘之法密，侥幸者不便。于是谤毁稍行，而朋党之论浸闻上矣(11)。
会边陲有警，因与枢密副使富弼请行边，于是以仲淹为河东，陕西宣抚使、赐黄金百两，悉分遗边将。比去，攻者益急。仲淹亦自请罢政事。乃以为资政殿学士、陕西四路安抚使、知邠州。其在中书所施为，亦稍稍沮罢。
以疾请邓州，进给事中。徙荆南，邓人遮使者请留，仲淹亦愿留邓，许之。寻徙杭州，再迁户部侍郎，徙青州。会病甚，请颍州，未至而卒，年六十四。赠兵部尚书。
仲淹内刚外和，性至孝，以母在时方贫，其后虽贵，非宾客不重肉。妻子衣食，仅能自充。而好施予，置义庄里中，以赡族人。泛爱乐善，士多出其门，虽里巷之人，皆能道其名字。死之日，四方闻者，皆为叹息。为政尚忠厚，所至有恩，邠、庆二州之民与属羌，皆画像立生祠事之。及其卒也，羌酋数百人，哭之如父，斋三日而去。
《宋史》卷三一四
〔注 释〕
①之：到。②去冗僭：裁去多余和有名无实的人员。③服除：脱掉孝服，即守丧制满。④推其奉：拿出自己的俸禄。⑤矫厉：激励，仿效。⑥待漏院：古时以铜壶滴漏计时，待漏院即等待上朝接见的地方。⑦迂阔：迂腐。⑧相踵归业：先后回到本业。⑨版筑：筑城墙的工具。⑩锐意：一心一意。(11)浸闻上矣：逐渐让皇帝知道。
〔相关史料〕
范文正幼孤，随其母适朱氏，因从其姓。登第时姓名乃朱说也。后请于朝，始复旧姓。表内一联云：“志在投秦，入境遂称张禄。名非伯越，乘舟偶效陶朱。”范蠡、范睢事，在文正用之尤切，今集不载。
《龚氏纪闻》
范仲淹早孤，从其母适朱氏，因从其姓名，与朱氏兄弟俱举学究。少尪脊。尝与众客同见谏议大夫姜遵，遵素以刚严著名，与人不款曲①。众客退，独留仲淹引入，谓其夫人曰：“朱学究奇士也，他日不惟为显官，当立盛名于世。”人莫测其何以知之也。
《涑水纪闻》
范仲淹上宰相书，言朝政得失，民间利病，凡万余言。王曾见而伟之。时晏殊亦在京师，荐一人为馆职。曾谓殊曰：“公知范仲淹，舍而不荐，而荐斯人乎?已为公置不行，宜更荐仲淹也。”晏从之，遂除馆职。顷之，冬至立仗礼官定仪欲媚章献太后，请天子帅百官献寿于庭。仲淹奏以为不可。晏殊大惧，召仲淹怒责之，以为狂。仲淹正色曰：“仲淹受明公误知，惧不称，为知己羞，不意更以正论得罪于门下也。”殊惭，无以应。
《涑水纪闻》
范文正以言事三黜。初为校理，忤章献旨贬倅河中，僚友饯于都门曰：“此行极光。”后为司谏，因废郭后，率谏官伏閤争之不胜，贬睦州，僚友又饯于亭曰：“此行愈光。”后为天章阁待制，知开封府，撰《百官图》进呈，丞相怒奏曰：“宰相者所以器百官。今范仲淹尽自抡擢，安用彼相?臣等乞罢。”仁宗怒，落职贬饶州，时亲宾故友又饯于郊曰：“此行尤光。”范笑曰：“仲淹前后三光矣，此后诸公更送，只乞一上牢可也。”客大笑而散。惟王子野质，力疾独留数夕，抵掌②极论天下利病，留连惜别。范语人曰：“子野居尝病羸③不胜衣，及其论忠义，则龙骧虎贲之气焉。”明日子野归，客有迎大臣之旨，惴之者曰：“君与仲淹国门会别，一笑语，一樽俎，采之皆得其实，将有党锢之事，君乃第一人也。”子野对曰：“果得觇者录某与范公数夕之语进于上，未必不为苍生之福，岂独质之幸哉?”士论壮之。”
《湘山续录》
范文正守鄱阳，悦乐籍④一小妓。召还，作诗寄后任云：“庆朔堂前花自栽，为移官去未曾开，年年忆著成离恨，只托春风管领来。”到京以胭脂寄其人，题诗曰：“江南有美人，别后常相忆，何以慰相思，寄汝好颜色。”至今墨迹在鄱阳士大夫家。
《西溪丛语》
范文正于景祐三年言吕相之短，坐落职，知饶州。康定元年复天章阁待制，知永兴军。寻改陕西都运转使。会吕公自大名复入相，言于仁宗曰：“范仲淹贤者，朝廷将用之。岂可但除旧职耶?”除龙图阁直学士，陕西经略安抚使。上以许公为长者，天下皆以许公为不念旧恶。文正面谢曰：“向以公事忤犯相公，不意相公乃尔奖拔。”许公曰：“夷简岂敢以旧事为念耶!”
《涑水纪闻》
范文正初排吕许公，勇于立事，自越州还朝出镇西事，恐许公不为之地，无以成功，乃为书自咎，解仇而去，其后以参知政事安抚陕西，许公已老居郑，相遇于途。文正身历中书，知事之难，惟有悔过之语。许公欣然相与语终日。许公问：“何为亟去朝廷?”文正言：“欲经制西事。”许公曰：“经制西事莫若在朝廷之便。”文正为之愕然。故欧公《神道碑》言：“二公晚年欢然相得。”由此故也。后生不知，皆咎欧阳公，予见张公安道言之乃信。
《龙川别志》
范文正以龙图阁直学士帅邠、延、泾、庆四郡，威德著闻，夷夏耸服，蕃部率称曰：“龙图老子”。至于元昊，亦以此呼之。
《渑水燕谈录》
范文正在边庭，以黄金铸一笺筒，饰以七宝，每得朝廷诏旨敕命，贮之筒中。后为一老卒盗去，公知不究。袁桷题文正像云：“甲兵十万在胸中，赫赫英名震犬戎，宽恕可成天下事，从他老卒盗金筒。”
《江邻几杂志》
仁宗时，西戎方炽。韩魏公为经略招讨副使，欲五路进兵，范文正守庆州，坚持不可。是时尹洙为秦州通判兼经略判官。一日得魏公命至庆州，约范公进兵，范曰：“我师新败，岂可深入。以今观之，但见败形，未见胜势。”洙叹曰：“公于此乃不及韩公，韩公尝云：“用兵当置胜负于度外”，今公区之过慎，此所以不及韩公也。”范公曰：“大军一动，万命所悬。乃置于度外，仲淹未见其可。”洙议不合而返。魏公举兵入界，师次好水川，元昊设伏，全师陷没，大将任福死之，魏公还至半途，而亡卒父兄妻子号于马首者几千人。皆持故衣纸钱招魂而哭曰：“汝昔从招讨出征，今招讨归而汝死矣。汝之魂识亦能从招讨而归乎?”哀痛声震天地。魏公不胜悲愤掩泣，驻马不能前。范公闻之叹曰：“当是时难置胜负于度外也。”
《东轩笔录》
劫盗张海过高邮军，晁仲约令百姓犒以牛酒，海悦竟去，不为暴。事闻，富郑公欲诛仲约，范文正曰：“祖宗以来，未尝轻杀臣下，此盛德事，奈何轻败坏!他日主上手滑，吾辈亦未敢自保也。”富公不以为然。其后富公自河北还朝，不许入国门，未测朝廷意，傍徨终夜不能寐，思范公语，绕床叹曰：“范六丈圣人也。”
《鹤林玉露》
范文正归姑苏。有绢三千匹，尽散与闾里亲族朋旧，曰：“亲族乡里，见我生长，幼学壮行，为我欢喜，何以报之。祖宗积德百余年，始发于我。今族众皆祖宗子孙，我岂可独享富贵?”乃置田数千亩为义庄。
《清夜录》
范文正尝得一宅基，堪舆家⑤相之曰：“此当世出卿相。”公曰：“诚有之，不敢以私一家。”即捐其地建学舍，苏州府学是也。”
《昨非庵日纂》
范文正喜谈兵，常好诵韦苏州“兵卫森画戟，燕寝凝清香”之句。
《冷斋夜话》
范文正喜谈琴，然平日止《履霜弹》一操，时人谓之范履霜。
《老学庵笔记》
范文正云：“常调官好做，家常饭好吃。”
《鹤林玉露》
(以上均录自丁传靖辑《宋人轶事汇编》卷八)
范文正公曰：“吾遇夜就寝，即自计一日食饮奉养之费及所为之事，果自奉之费与所为之事相称，则鼾鼻熟寐。或不然，则终夕不能安眠，明日必求所以称之者。”
宋·邵博《邵氏闻见后录》卷二二
(宋明道二年七月)，先是右司谏范仲淹以江、淮、京东灾伤，请遣使循行，未报。仲淹请间，曰：“宫掖中半日不食，当如何?今数路艰食，安可不恤!”甲申，命仲淹安抚江、淮，所至开仓廪，赈乏绝，禁淫祀，奏豁庐、舒折役茶，江东丁口盐钱。饥民有食乌昧草者，撷草进御，请示六宫贵戚，以戒侈心。又上疏：“天之生物有时，而国家用之无度，天下安得不困! (略)今宜销冗兵、削冗吏、禁游惰，减工作，(略)真州建长芦寺，役兵之粮已四万斛，栋宇像塑金碧之资又三十万缗;施之于民，可以宽重敛;施之于士，可以增厚禄;施之于兵，可以拓旧疆。自今愿常以土木之劳为戒。”
清·毕沅《续资治通鉴》卷三九
(宋庆历四年)帝(宋仁宗)谓辅臣曰：“自昔小人多为朋党，亦有君子之党乎?”范仲淹对曰：“臣在边时，见好战者自为党，而怯战者亦自为党，其在朝廷，邪正之党亦然，惟圣心所察耳。苟朋而为喜，于国家何害也!”
清·毕沅《续资治通鉴》卷四六
(范)仲淹少有大志，于富贵、贫贱、毁誉、欢戚，不一动其心，而慨然有志于天下，常自诵曰：“士当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐也。”每感激论天下事，奋不顾身，一时士大夫矫厉尚风节，自仲淹创之。性至孝，以母在时方贫，其后虽贵，非宾客不重肉，妻子衣食仅能自充;而好施予，置义庄里中，以赡族人。守杭之日，子弟知其有退志，乘间请治第洛阳，树园圃，为逸老地。仲淹曰：“人苟有道义之乐，形髌可外，况居守乎!吾今年逾六十，生且无几，乃谋治第树园圃，顾何待而居乎!吾所患在位高而艰退，不患退而无居也。且西都士大夫园林相望，为主人者莫得常游，而谁独障吾游者!岂必有诸已而后为乐邪!”
清·毕沅《续资治通鉴》卷五二
〔注 释〕
①款曲：退让妥协。②抵掌：拉着手，形容关系密切。③病羸：病重。④乐籍：登记注册的娼妓。
⑤舆家：风水先生。
范仲淹是什么朝代字号籍贯是什么简要生平事迹和作品其评价?
答：范仲淹（989年10月1日－1052年6月19日），字希文。祖籍邠州，后移居苏州吴县。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。
评价一下范仲淹、
答：张中晓在《无梦楼随笔》中，曾这么评价范仲淹的“忧乐”情结：“凡人之情，己处其乐，不知人之忧，己处其忧，不知人之乐。范仲淹之忧乐，乃理性之公，非人情之私也。”《宋史》有评:仲淹“每感激(激动奋发)论天下事,奋不顾身”。欧阳修在他去世以后盖棺论定说“公少有大节:,于富贵贫贱毁誉欢...
如何评价宋朝名相范仲淹呢?
答：范仲淹治学最重《易》，其次是《春秋》。史称范仲淹长于《易》，其来有自，非妄言也。范仲淹有“忘忧曾扣《易》，思古即援琴”之句，说明他以《易》作为个人修养之助。在他的各类文章中，援《易》之处比比皆是。
如何评价范仲淹的历史地位
答：范仲淹不仅是北宋著名的政治家和军事家，还是一位卓越的文学家和教育家。作为宋学开山、士林领袖，他开风气之先，文章论议，必本儒宗仁义；并以其人格魅力言传身教，一生孜孜于传道授业，悉心培养和荐拔人才；乃至晚年“田园未立”，居无定所，临终《遗表》一言不及私事。他倡导的“先忧后乐”思想和...
如何评价范仲淹其人以及其政绩
答：范仲淹去世于北宋皇祐四年(1052)，至和三年(1056)，葬于今河南省伊川县万安山南麓。前人评价人物有所谓“盖棺论定”者，对范仲淹的“盖棺”之论，则是由他同时代最著名的文豪欧阳修所作的。今所存《范仲淹神道碑》碑文即出自欧阳修手笔，碑文约2000字，历述范仲淹一生事迹，并评其人曰：“公少有大节...
范仲淹主要生平事迹
答：【生平简介】范仲淹（989—1052年），即太宗端拱二年(989年)——皇佑四年(1052 年）。 范仲淹，字希文。和包拯同朝，为北宋名臣，吴县（今属江苏）人，少年时家贫但好学，当秀才时就常以天下为己任，有敢言之名。曾多次上书批评当时的宰相，因而三次被贬。宋仁宗时官至参知政事，相当于副宰相。...
从舟中对范仲淹的评价有哪些
答：郑元祐在《学门记》评价：“天下郡学莫盛于宋，然其始衣于吴中，盖范文正公以宅建学，延胡安定为师，文教自此兴焉。”意思是说，宋朝的地方官学之所以能兴盛起来，起始于范仲淹在苏州建立的府学。苏州府学发展起来后，天下文教才兴盛!范仲淹作为中国历史上亿万读书人之一，他的一个决定，极度繁荣了中华...
范仲淹主要生平事迹?
答：1、断齑画粥 范仲淹幼年丧父，四岁时随继父迁至长山，励志苦读于醴泉寺。因家境贫寒，便用两升小米煮粥，隔夜粥凝固后，用刀切为四块，早晚各食两块，再切一些腌菜佐食。成年后，范仲淹又到应天书院刻苦攻读，冬天读书疲倦发困时，就用冷水洗脸，没有东西吃时，就喝稀粥度日。一般人不能忍受的...
范仲淹有哪些事迹
答：1、由于范仲淹军纪严明，还注意减轻边境上百姓的负担，北宋的防守力量加强了。西夏和北宋打了几年仗，没得到什么好处，到了公元１０４３年，西夏国主元昊愿意称臣求和，宋朝答应每年送给西夏一批银绢、茶叶，北宋的边境局势才暂时稳定下来。2、范仲淹不但是个军事家，而且是宋代著名的政治家、文学家。他是...
范仲淹的生平事迹是怎样?
答：人们为了纪念他的功绩，把这捍海堤堰称为“范公堤”。从青年时代起，范仲淹就忧国忧民，步入仕途后，一心革除弊政。仁宗天圣三年(公元1025年)，他将多年思索之所得，写成洋洋万字的《上时务书》，请仁宗革除文弊，复举武科，赏直谏之臣，除滥赐之害。当时，他只是个大理寺丞，官小职卑，上书如石沉...