中文名字英文名怎么写?

供稿:hz-xin.com     日期:2024-05-14

中文名字翻译英文名字格式一般分为以下几种情况:

1、如果你是英文名字,中文的姓,可以按照西方的方式写。例如:Rick Zhang

2、如果你是中文的拼音,按照中国的顺序,姓在前,名在后,如果名字是三个字的,后两个字拼音要连在一起。

如:张文洁Zhang Wenjie。中国人的姓在前名在后,英国人是名在前,姓在后。

3、此外银行的写法又不一样,如果是银行的写法或护照的写法,张文洁是这样的:ZHANG WEN JIE 。

扩展资料:

人名翻译规则

1、中国名字翻译成为英文时,按照汉语拼音来书写,姓和名的首字母大写,其中名字的拼音要写在一块。

2、已有固定英文的中国科学家、华裔外籍科学家以及知名人士,应使用其固定的英文名字。如:李政道译成“T D Lee”。

3、科技图书中的外国人名,按照译名手册翻译成中文,并在第一个中文译文后面加上该名字的英文名字。

4、同一文章中出现同姓的人时,中译名前加各自名字的脚点以区分。

5、译名手册查不到的外文姓氏,可以结合译名手册按照音译的原则处理。

6、不少国外知名科学家和知名人士已有习用的中译名或汉名,则遵循其译名不可音译处理。如:Henry Norman Bethune翻译为“白求恩”。

7、我国出版物固定已久的外国名字不能乱译,如Elizabeth 翻译成为“伊丽莎白”。

8、英文书中出现的俄国人民(这里很可能是打字打错了,似乎是“名”-Angel注),译成中文后,可以在后面加小括号用英文注上其俄文名。

9、日本人姓名的汉字要改为中文简化字。碰到日本自造的汉字而中文又没有对应的汉字时候,则应沿用日文汉字。

10、学术专著中的外国人名可以保留原名,而不译成中文。在某些情况下,俄国人的姓名可以用拉丁文来拼写。日本人的姓名也可以用罗马文拼写

11、人名译名尽量采用音译原则,慎用意译原则。



名字带“文” 求英文名
答:以下几个英文词与“文”谐音 wing翅膀 win胜利 wine葡萄酒 vine葡萄树 winsome妩媚漂亮 Winston 温斯顿(二战英国名相温斯顿·丘吉尔,Winston Leonard Spencer Churchill)

中文名字如何翻译成英文名字?
答:如果是英文名字,则取一个自己喜欢的,在后面配上姓氏就可以了,中国大陆人尽量用汉语拼音拼写最好...英语作文里中文名字怎么写 写拼音。首字母大写。姓和名中间空格。比如 李华 Li Hua李华华 Li Huahua 英文名怎么写 你好,如果你是按中文名的拼音来写的 举个例子,比如“李小红”这个名字,有两种...

英文名艾文该怎么拼写?
答:艾文的英文为:Elvin ['elvin] 其他音译艾尔文 名字性别 男孩英文名。来源语种英。名字寓意喜欢自由和旅游,一直在追寻目标。相似英文名 Elva 艾娃、Elvira 埃尔维拉、Elvis 埃尔维斯 例句:And this is my mom and frank and lvan.译:这是我妈、法兰克和艾文。Elvin: Look! She pulled out ...

中文名字用英语该怎么写?
答:答:注意区分两种情况,一种情况是我们英文名只限于平常的使用,另外一种情况是在英文杂志上发表论文时等正式场合涉及到中文名称的翻译。对于第1种情况分析如下,比如说你叫张三,那么翻译为英文就可以直接按照汉字的拼音写为Zhang San,注意首字母大写;如果你的名字中有多个字,比如说张大三,那么其英文...

中文名字英文名字怎么写???
答:不用加点。中国人名字的英文写法,就是汉语拼音:姓在前,名在后,姓和名分开写,姓和名的开头字母均大写。两字姓名:比如:张平 应该写:Zhang Ping 三字姓名:单姓,比如:王海棠 应该写:Wang Haitang 复姓,比如:诸葛亮 应该写:Zhuge Liang 四字姓名:单姓,比如:李王文思 应该写:Li ...

中文名字怎样写成英文?
答:1、姓名在缩写时只缩写名字而不缩写姓;2、无论东方人还是西方人,缩写名书写时均按姓在前、名在后;3、杂志作者名,姓全部大写。起英文名常见问题:1、不懂文化差异而犯忌 此外,由于文化差异,有些名字引申义不雅,如:Cat,Kitty,在英语俚语中,它们指的是女性的隐私部(Pussy)。Cat宜改为...

艾文的英文名是什么?
答:艾文的英文名是:Elvin。读音:['elvin]中文音译:艾文。其他音译:艾尔文。名字性别:男孩英文名。来源语种:英语。名字寓意:喜欢自由和旅游,一直在追寻目标。名字印象:稍有喜新厌旧的习惯,想象力丰富而且目标明确,知道自己想要什么。有进取心,独立有雄心。点子多,促销能力强,有商业头脑,能...

英文名怎么写中文名啊?
答:用英文写中文名字的姓是首字母大写。例如:李大明 可以写成这样:Li Daming 也就是姓的第一个字母和名字的第一个字母要大写,这样书写就标准了。如果是名字只有2个字的,如:李明。写成这样:Li Ming。

单名一个“文”字的改什么英文名好听呢?
答:你可以直接用“Wen”,这个也是英文名,不要误解;而且和汉语是一样的!如果你嫌这个太汉化,也可以试试下面这些:男生的话可以试试用:Will或是Wiley(文拉)女生的话可以试试用:Wesley(雯斯莉)或是Willa(雯兰)

中文名字翻译英文名字格式
答:1.如果你是英文名字,中文的姓,可以按照西方的方式写。例如:Rick Zhang 2.如果你是中文的拼音,按照中国的顺序,姓在前,名在后;如果名字是三个字的,后两个字拼音要连在一起。例如:张文洁Zhang Wenjie 综上举个例子:“李晓明”这个名字有两种写法:Li Xiaoming 这种一般写给中国人或会中文的人...