有个英文歌很喜欢但是不知道意思 大家帮我翻一下好吗
Tonya mitchell-stay
I've must have been blind
Not to see you look away from me
Whenever you say You love me still
I must have been crazy
Not to see you slip away from me
Day after day there's a space to fill
and I can't find the words,to make you fall in love with me agian
and I can't find the strength to let you go oh oh
And when it's all said and done,you'll be the only one
Even if there's nothing left for us to say
as sure as the sun will rise I can never say goodbye
Even if we go are separate ways
In my heart you'll always stay
ooh ooh
Been spending my time
to try to remind you of our love
But you're pulling away with every touch
With all we've been though
I'd never thought I'd be losing you
and I would give everything to keep you here
But I can't (but I can't) find the words to make you fall in love with me again
and I can't find the strength to let you go oh oh
And when it's all said and done,you'll be the only one
Even if there's nothing left for us to say (nothing left to say)
as sure as the sun will rise I can never say goodbye
Even if we go are separate ways (ooh)
In my heart you'll always stay
I,I,I still believe our love meant to be oh
And it will be here forever come one day (come,one,day) ooh ohoh
我一定是迷失了
没看到你无视我的存在
只要你说你仍爱着我
我一定是疯了
没注意到你从我身边溜走
日子一天天填补空间
我找不出话语让你重新爱上我
我没有勇气让你走
当一切即如所说,你将是唯一的一个
即使我们之间没有什么好说的
就算日头下山我也绝不说再见
即使我们行同陌路
在我心间你总停留
哦
曾多次尝试让你忆起我们之间的爱情
但你总是拒绝每一次的接近
尽管是我们曾经的所有
我从没想过会失去你
我会为你留下而付出一切
当我没有语言让你重新爱上我
我没有让你留下的勇气
当所有的即如所说,你将是唯一
即使我们之间没有什么好说的
就算日头下山我也绝不说再见
即使我们行同陌路
在我心间你总停留我，我仍然相信我们的爱情仍然存在
而且会永远存在
Alison Krauss - It Doesn’t Matter
It doesn’t matter what I want.不必在乎我需要什么
It doesn’t matter what I need.不必在乎我渴望什么
It doesn’t matter if I cry.如果我哭了 别担心
Don’t matter if I bleed.即使伤心欲绝 别难过
You’ve been on a road.因为 你已上路
Don’t know where it goes or where it leads.就算不知从何而来又将去向何处
It doesn’t matter what I want.不必在乎我的向往
It doesn’t matter what I need.不必在乎我的渴望
If you’ve made up your mind to go.如果你心意已决
I won’t beg you to stay.我不会成为你的羁绊
You’ve been in a cage.打开禁锢的牢笼
Throw you to the wind you fly away.掷自己于青空 远飞在风中
It doesn’t matter what I want.别驻足 尽管我那么向往
It doesn’t matter what I need.别回头 尽管我那么渴望
It doesn’t matter if I cry.如果我哭了 别担心
Doesn’t matter if I bleed.即使心如刀割 别难过
Feel the sting of tears.让我感受泪水的灼热
Falling on this face you’ve loved for years .任由它在你曾经深爱的脸颊上 轻轻滑落
～a1 one in love～
看到过晚霞在乌云下失去光彩吗?
你曾经放弃过自己的梦想吗?
你认为人生就像孤独的日子里一条没有尽头的路吗?
我们有时会哭,伸手想要触摸到天空
因为我们需要力量高高地抬起头
我们现在应该做的就是互相关爱
兄弟姐妹都生活在一个大家庭
我们现在应该做的就是告诉大家,我们都需要彼此来生活,就像一个沉浸在爱中的人
~~~~~~~~~~~~~
当你需要一个遮蔽去躲避暴风雨的时候,你是否看到过黎明正向你预示着一个晴朗的白天
你是否曾经感到爱就像一个小岛,而你却不能独自依靠爱在岛上生存
有时我想要感受到你的心,因为我需要力量高高地抬起头
我们现在应该做的就是互相关爱
兄弟姐妹都生活在一个大家庭
我们现在应该做的就是告诉大家,我们都需要彼此来生活,就像一个沉浸在爱中的人
~~~~~~~~~~~~~~
如果我们把对眼泪和伤痛所负的责任都推向一边
你就会知道,爱可以使这个世界再次地微笑
Bianca Ryan -- I Will
比安卡·赖安——我愿意
How do i put into words
that my fellings for sure
you're the one im here for
我该怎么用言语
正确表达我的感觉
你现在就是我心中的唯一。
i, i'll
nothing i wouldn't do
i would never desert you
hurt you
i want you to know
我，我愿意
无心于做任何事
我对你从无所求
不愿意伤害你，
希望你能知道。
who's gonne be there
standing by your side forever
who's gonna help you
when you can't keep it all together
and who's gonna promise
that they'll never leave you all alone
谁会去你身边
永远陪伴在你左右
谁会去帮助你
当你无力承受一切时
而谁又能给你那样的承诺
说他们永远不离开你不让你感到孤单
i will
i will
i will
for you
我愿意
我愿意
我愿意
为你
try
when the night feels too long
when all your hope is gone
i'll show you how to carry on
ohh, cause now,
尝试着
当夜晚感觉如此漫长
当你感到绝望的时候
我将告诉你如何度过
哦，马上
in your eyes i can see
everything you can be
and if you're lost i will find you
remind you
don't you know
我能从你眼中看到，
你所有的一切，
而如果你迷失自己，
我将会找到你，
提醒你
你能知道吗？
who's gonne be there
standing by your side forever
who's gonna help you
when you can't keep it all together
and who's gonna promise
that they'll never leave you all alone
i will
i will
i will
谁会去你身边
永远陪伴在你左右
谁会去帮助你
当你无力承受一切时
而谁又能给你那样的承诺
说他们永远不离开你不让你感到孤单
我愿意
我愿意
我愿意
for what i believe
i'd risk everything
you know i believe in you
and you're willing to fight
'cause you know deep inside
it's the right thing to do
it's the chance that you take
it's the bond that won't break
love is the one thing
that never. ever ends
无论如何我相信
再大的风险，我都愿意为你承担
你知道我永远对你信任
而你也愿意为自己努力
在你心底深处你知道自己该做的是什么
这是你给自己的机会
去超越你以前所无法超越的自己
爱就是这样的一个东西
永远，永远不会结束
who's gonne be there
standing by your side forever
who's gonna help you
when you can't keep it all together
(keep it all together)
and who's gonna promise
that they'll never leave you all alone
i will
i will
i will
for you i will
谁会去你身边
永远陪伴在你左右
谁会去帮助你
当你无力承受一切时（坚持下去）
而谁又能给你那样的承诺
说他们永远不离开你不让你感到孤单
我愿意
我愿意
我愿意
我愿意为你
who's gonne be there
standing by your side forever
(im gonna be there)
who's gonna help you
when you can't keep it all together
and who's gonna promise
that they'll never leave you all alone
i will
i will
i will
for you i will
i will
谁会去你身边
永远陪伴在你左右（我会在那里）
谁会去帮助你
当你无力承受一切时
而谁又能给你那样的承诺
说他们永远不离开你不让你感到孤单
我愿意
我愿意
我愿意
我愿意为你
我愿意
apologize need you now letting go wish you were here love the way you lie love story cold as you Tik Tok like U like 暂时先推荐这些吧，个人觉得很稀饭#^_^
不知道你满意不满意歌词有错的地方被我发现的都改正了
自己对着看一下吧 这是首很优美的歌曲哦
翻译完我都喜欢上了 呵呵
whenever sang my songs
无论何时唱自己的歌
on the stage,on my own!
在我一个人的舞台上
whenever said my words
无论何时说自己的话
wishing they would be heard
都希望能被你倾听
I saw you smiling at me
我看见你在向我微笑
Was it real or just my fantasy
那是现实还是幻想
You'd always be there in the corner Of
this tiny little bar
你总是在那儿,在那个小角落里
My last night here for you
我在这为你的最后一夜
sang old songs , just once more
最后一次歌唱那古老的歌曲
My last night here with you ?
这真的是与你的最后一夜吗?
Maybe yes , maybe no
也许是,也许不是
I kind of liked it your way
我爱你凝视我的样子
How you shyly placed your eyes on me
多么羞涩的那双眼
Oh , did you ever know ?
That I had mine on you
哦,你可知我也将我的眼儿看向你
Darling , so there you are
亲爱的,你就在那
With that look on your face
你的表情
As if you're never hurt
仿佛你从未受伤
As if you're never down
仿佛你从未失望
Shall I be the one for you
我会是你命中注定的人吗?
Who pinches you softly but sure
那个温柔而坚定地打动你的人
If frown is shown then
如果你皱眉
I will know that you are on dreamer
我会知晓你是在做梦
So let me come to you
所以让我靠近你
Close as I wanted to be
近到我所想要
Close enough for me
近到我
To feel your heart beating fast
感觉到你快速的心跳
And stay there as I whisper
能够停在那对你轻声呢喃
How I love you peaceful eyes on me
我多么爱你停驻在我身上平静的眼
Did you ever know
你可知道
That I had mine on you
我也将我的眼儿看向你
Darling , so share with me Your love if
you have enough
亲爱的,如果你的爱足够请和我分享
Your tests if you're holding back or
pain if that's what it is
强忍的眼泪和伤痛也让我分担
how can i let you know
我如何让你知晓
i'm more than the dress the voice.
我不仅仅有美丽的裙裾和动人的歌喉
just reach me out then.
向我伸出你的手
you'll know that you're not dreaming
你便会知道你不是在梦中
eyes on me
注视我的目光
曲:植松伸夫
词:野岛一成
译:慧剑无心
whenever sang my songs.每次唱自己的歌
on the stage,on my own!独自在舞台上
whenever said my words.道出心声
wishing they would be heard.希望有人聆听
i saw you smiling at me.看见你对我微笑
was it real or just my fantasy?真的吗?亦或只是我的幻想?
you'd always be there in the corner.你总待在角落里
of this tiny little bar.在这个小酒吧中
my last night here for you.最后在此为你待一个晚上
samg old songs,just once more.最后唱一遍相同的老歌
my last night here with you?这是与你在一起的最后一晚吗?
maybe yes,maybe no.也许,是也许不是.
i kind of liked it your way.我有些喜欢你注视我的方式
how you shyly placed ur eyes on me.害羞地凝视着我
oh,did you ever know?哦,你可知道
that i had mine on you.我也在注视着你
darling,so there you are.达令,你就在那儿
with that look on your face.脸上的表情
as if you're never hurt.好象从未受过伤害
as if you're never down.从未失败
shall i be the one for you?我可以是哪个人吗?
who pinches you softly but sure.那个温柔而坚定地拧你一下的人
if frown is shown then.如果你皱眉
i'll know that you're on dreamer.我会知道你不是在梦游
so let me come to you.让我靠近你
close as i wanted to be近到我满意
close enough for me.近到我
to feel your heart beating fast.能听见你的心跳加速
and stay there as i whisper.我停靠在那儿悄声诉说
how i love you peaceful eyes on me.多么喜欢你凝视我的宁静的双眼
did you ever know.哦,你可知道
that i had mine on you.我也在注视着你
darling,so share with me.爱人,如果你的爱够深
your love if you have enough.和我分享吧
ur tests if you're holding back.强忍住的泪水和痛苦
or pain if that's what it is.也让我分担
how can i let you know.怎样让你知道
i'm more than the dress the voice.我不仅是这样的音容笑貌.
just reach me out then.伸手碰一下我
you'll know that you're not dreaming.便会知道你不是在做梦
王菲的eyes on me ，我也很喜欢，是最终幻想8的主题曲哦！不过你歌词错了不少，我用我记得的帮你翻译吧
每当我唱起歌，独自一人在台上
每当我说着话，希望它们能够被倾听
我看见你朝着我微笑
是真的还是我的幻觉
你总是在街角小小的酒吧中
我陪你的最后一个夜晚
一样的旧旧的歌又一次重现
我陪你的最后一晚
也许是，也许不是
我有点喜欢你的方式
你是多么的害羞的看着我
哦，你知道吗？
我也正看着你
亲爱的，这就是你
脸上带着那样的表情
仿佛你不曾受过伤
仿佛你不曾失落
我是你的命中注定吗
那个轻轻的却坚定的拧你一下的人
如果你皱起了眉头
我就知道你并不在梦中
所以让我接近你
像我希望的那么接近
对我来说足够接近
去听见你快速的心跳
像我轻声呼唤那样留下
我是多么喜爱你平静的看着我
你知道吗
我也正看着你
亲爱的，如果你有足够的爱
就和我一起分享
如果你强忍眼泪
就和我一起分享
如果真的受伤
就和我一起分担
我如何能让你知道
我不止有美丽的裙子和动听的歌声
向我伸出你的手
你就会知道
你并不在梦中
浪漫吧，哈哈
好象是王菲的最终幻想8的主题曲！