地下丝绒perfect day中文歌词
歌曲名:Perfect day
歌手:Lou Reed
专辑:Lentekriebels
Just a perfect day
Drink sangria in the park
And then later, when it gets dark, we'll go home
Just a perfect day
Feed animals in the zoo
Then later a movie too, and then home
Oh it's such a perfect day
I'm glad I spent it with you
Oh such a perfect day
You just keep me hanging on
Just a perfect day
Problems all left alone
Weekenders on our own
It's such fun
Just a perfect day
You make me forget myself
I thought I was someone else
Someone good
You're going to reap just what you sow
http://music.baidu.com/song/60758068
Perfect day (tne 14tn single c/w)
作词：jam
作曲：Sheppard Solomon, Jimmy Harry, Danielle Brisebois
君の手のひら
冷たくなってる
さよならをずっと隠していたから
もう仆に渡していいんだ
大丈夫だから
本当に君を好きだったんだよ
だけど
You gonna tell me tonight
逃げたりしない
君と仆でちゃんと终わらせよう
最后の一秒が来るまで
It's gonna be a parfct day
仆らしさが君の心を伤つけてたなんて
気づかないでいたから
苦しいよ
自分を殴ったってどうしようもなくて
もうそばにいてもらわなくていい
だから
You gonna tell me tonight
哀しい?????
仆らの恋は全部揃えたね
ありがとう
忘れないから
It's gonna be a parfct day
いつか未来の君に
めぐり逢うその时に绝対
君の目の前で胸を张れる
仆でいたい
だから
You gonna tell me tonight
さよならを投げて
仆の胸をちゃんと壊して行って
真っすぐに见つめたまま
You gonna tell me tonight
逃げたりしない
君と仆でちゃんと终わらせよう
最后の一秒が来るまで
It's gonna be a parfct day
It's gonna be a parfct day
It's gonna be a parfct day
It's gonna be a parfct day
中 文
你的掌心 变的冰冷
是因为一直隐忍著要说别离吗?
那麼已经可以交给我了
因为已经没关系了
我真的曾深爱过你
但是
You could tell me tonight
我不会逃避的
就让你和我彻底的结束吧
直到最后的一秒钟来临
It's gonna be a perfact day
但我却没发现
已经伤了你的心
好痛苦 甚至狂殴著自己
但一切已无法挽回(Be alone)
在我身边 不用再强装笑容了
所以
You could tell me tonight
悲伤的拼图
将我俩的恋情全部拼凑起
谢谢你 因为我不会忘记
It's gonna be a perfact day
总有一天 在与未来的你
再度相遇时
在你的面前
绝对会是充满自信的我
所以
You could tell me tonight
把别离丢给我吧
彻底毁坏我的心吧
就这样直视著我
It's gonna be a perfact day
You could tell me tonight
我不会逃避的
就让你和我彻底的结束吧
直到最后的一秒钟来临
It's gonna be a perfact day
It's gonna be a perfact day
It's gonna be a perfact day
It's gonna be a perfact day
?
罗 马
kimi no te no hira tsumetaku natteru
sayonara wo zutto kakushite ita kara?
mou boku ni wadashite iinda
daijoubu dakara
hontou ni kimi wo suki dattandayo
dakedo
You could tell me tonight
nigetari shinai
kimi to boku de chanto owarase you
saigo no ichibyo ga kuru made
It's gonna be a perfact day
boku rashisa ga kimi no kokoro wo
kizutsukrtrta nante kizukanai de ita kara
kurushii yo jibun wo naguttatte
doushiyoumonakute(Be alone)
mou soba ni ite warawanakute ii
dakara
You could tell me tonight
kanashii puzzle
bokura no koi wa zenbu soroetane
arigatou wasurenai kara
It's gonna be a perfact day
itsuka mirai no kimi ni
meguriau sono toki ni zettai
kimi no me no mae de
mune wo hareru boku de itai
dakara
You could tell me tonight
sayonara wo nagete
boku on mune wo chanto kowashite itte
massugu ni mitsumeta mama
It's gonna be a perfact day
You could tell me tonight
nigetari shinai
kimi to boku de chanto owarase you
saigo no ichibyo ga kuru made
It's gonna be a perfact day
It's gonna be a perfact day
It's gonna be a perfact day
It's gonna be a perfact day
猜火车里的 很抒情一首
Just a perfect day, 恰好是完美的一天 Drink Sangria in the park, 品尝着桑格里厄，待在花园 And then later, when it gets dark， 片刻，天色将晚 We go home. 我们不再流连 Just a perfect day, 恰好是完美的一天 Feed animals in the zoo 在动物园里给动物喂食 Then later, a movie, too, 稍晚，还有一场电影 And then home. 然后是一路流连 Oh it's such a perfect day, 噢，这完美的一天 I'm glad I spent it with you. 我快乐地和你度过 Oh such a perfect day, 噢，这完美的一天 You just keep me hanging on, 你只是握住我的手 You just keep me hanging on. 你紧紧的握住我的手 Just a perfect day, 就在这完美的一天 Problems all left alone, 不再被麻烦纠缠 Weekenders on our own. 背着自己的旅行袋 It's such fun. 那么悠闲 Just a perfect day, 就在这完美的一天 You made me forget myself. 你让我忘记了自己 I thought I was someone else 我想我也许是某个人 Someone good. 某个好人 Oh it's such a perfect day, 噢，这是个完美的一天 I'm glad I spent it with you. 我快乐的和你度过 Oh such a perfect day, 噢，这完美的一天 You just keep me hanging on, 你只是握住握的手 You just keep me hanging on. 握住我的手
另一种翻译
完美的一天
在公园喝着sandria
过了一会儿,当天渐渐黑了,我们也将要回家了
完美的一天
再动物园喂着动物
接着看电影,回家
哦,今天是多么完美的一天啊
我非常高兴今天是和你一起度过的
哦,多么完美的一天
你和我一直在一起
你和我一直在一起
完美的一天
把所有问题抛在脑后
度过一个个愉快的周末
是多么有趣
完美的一天
你让我忘记了我自己
我想我是另外一种人
一种愉快的人
哦,今天是多么完美的一天啊
我非常高兴今天是和你一起度过的
哦,多么完美的一天
你和我一直在一起
你和我一直在一起