金球奖上凯特对莱昂纳多的表白，求中文翻译
Leo, I’m so happy I can stand here to tell you how much I’ve loved you, how much I’ve loved you for 13 years. And your performance in the film is nothing short of spectacular. I love you with all my heart, I really do. 译：LEO，我很高兴我可以站立这里告诉你我有多爱你，我爱你13年了。 你在影片里的表现让我叹为观止。 我爱你，真的。
我对玛丽、克莉丝汀（之前提到其他明星的名字。。。）还有其他人：angelina。。。天哪、这件事正在发生。。。我会试着做好的。。。我的天哪。。。Ok。非常感谢，我非常感谢，哦天哪。（众人鼓掌）凯特继续说：哦！请停下，你绝对想不到。。。请停下~ 我要感谢好莱坞的出版社。这件事超乎人的想象！这是我难以忘记的体验、演那位值得纪念的女士！还有我想要感谢这位女士！Dalis女士！我15岁就认识了她！他真的帮了我很多、我的妈呀、哦！好吧、接下来我想要感谢Richard Gates、写下那值得纪念的书籍！我完全不敢相信在那么多女士之中、这个奖项就向我而来到了我的手中。。。我还要感谢剧组的所有工作人员、你们知道你们是谁~ 好，还有接下来、我还要感谢我的化妆发型工作室，还有感谢linda，susan... Ok、我加快速度。。。这个感谢要献给一位惊人的男士！他在我的世界里是一个多么特别的人！！Leo！我超级开心我现在站在台上告诉你我有多爱你！我13年以来有多么爱你！！！你在这部戏里的演出还有演技简直是太完美了！我真的全心全意的爱你！还有我的老公Sam、非常感谢你对这部戏导演的贡献！宝贝~！还有感谢每天这么照顾我们！我把手放在我的心上（发誓）、我很喜欢和你工作的每一分钟。！还有我的孩子们：miyah 和 Joe （不知道拼的对不对）。他们在拍摄的时候每天都跟着我们！而且他们也值得感谢就像我前面提到的所有人~我的天哪！太感谢了！！！！非常感谢！！！！oh！！！
很多片段我看了又看、翻译不当的地方还请笑纳！
温丝莱特2009年1月11日66届金球奖的原话是： Leo, I’m so happy I can stand here to tell you how much I’ve loved you, how much I’ve loved you for 13 years. And your performance in the film is nothing short of spectacular. I love you with all my heart, I really do. 译：LEO，我很高兴我可以站立这里告诉你我有多爱你，我爱你13年了。 你在影片里的表现让我叹为观止。 我爱你全心全意的，真的。
凯特曾说“他要比世界上的任何一个人都更要了解我，一般的人都会半调情的开始拉近距离，而莱昂纳多和我却不是这么一回事，他是我感情上的靠山。”
2009年，凯特拿到金球奖最佳女主角，第一个感谢的人不是当时的丈夫，而是小李子，告白“我爱你13年了”，后面下台也是先抱小李子的。
1楼就是标准答案啦~~
当时看得我好感动，他们的友谊太珍贵了，早就超越爱情了，是一辈子都不会变的
而且当时莱莱也弄得满眼眶的泪水，那么深情专注的看着讲话的凯特还送上飞吻~ 太好了
我觉得他们好像，都很有个性拍完泰坦尼克都超级红而且又都一头扎进文艺小制作中去 ...
希望莱莱也快快得个小金人吧！
那不是表白，只是他们表示的方式直白，赤裸一点。
同意，是对友情的表白
泰坦尼克号的女主角叫什么
答：2008年,萨姆执导影片《革命之路》,请来《泰坦尼克号》中,演杰克的莱昂纳多,跟自己的妻子搭戏。温斯莱特凭借该片捧得金球奖最佳女主角奖项。在颁奖礼上她喜极而泣,对莱昂纳多表白:“我很高兴站在这里,告诉你我有多爱你。我爱你已经13...
凯特·温斯莱特为什么离婚了
答：因为她一直爱的是莱昂纳多，从他们第一次合作《泰坦尼克号》开始，凯特饰演露丝，莱昂纳多饰演的是杰克，也就是片中的男女主角，而十三年后，他们又一次合作，让凯特捧回金球奖，凯特显得非常激动，拿着奖杯一边大口吸气一边大喊...
凯特如何回应和小李子热恋?
答：事实上，莱昂纳多堪称是凯特“大仁哥”，这对帝后友谊维持了20年，他曾在看过和凯特拍戏接吻的影片后，拍手大喊：“这才是我的女孩！”女方也在夺得金球奖影后的舞台上，对他告白：“我爱你爱了13年。”但事后凯特却也...
莱昂纳多和凯特温斯莱特没怎么在公共场合在一起过,似乎有意避嫌?请给...
答：那个表白后来被证实只是被热心网友们P过的，莱昂纳多和温丝莱特根本没有那种儿女之情，莱昂现在和绯闻女孩女主打的火热，凯特也找了小自己很多的模特男友。他们只是没什么交际而已，并未有意避险。希望采纳。
凯特温斯莱特和莱昂纳多为什么没在一起?
答：凯特在自己获得金球奖的时候，曾经对小李子说了一番颇为动情的话，小李子感动得都落泪了。在生活中，莱昂纳多对凯特的两个孩子也很好，像家人一样，圣诞节会送他们很贵的玩具，万分宠爱。两个人都曾经对媒体表示，对方是...
莱昂纳多·迪卡普里奥为什么不跟凯特·温斯莱特结婚?(就是泰克尼克号男...
答：两人拍戏的时候就特别有话聊，凯特·温斯莱特内心很渴望安定的生活和温馨的家庭，两个人就一直是很好的朋友，凯特·温斯莱特得金球奖的时候还对L说了一番充满感情的话呢，L对凯特·温斯莱特的两个宝宝也很好。
莱昂纳多和温斯莱特之间是不是纯洁的友谊?
答：毕竟观众对他们的期望还是太高了，总想让他们两个有个完美的结局。当莱昂纳多赢得第三个金球奖时，凯特也是第一个送上祝贺和拥抱的人。也许你觉得他们不在一起很遗憾，但有些人就是这样的。他们互相了解，互相支持，互相...
【转】为什么莱昂纳多没有爱上凯特温斯莱特?
答：…《泰坦尼克号》拍摄过程中，人人都知道莱昂和凯特关系特别好。莱昂纳多表示，他心中最完美的荧幕之吻是和凯特在《泰坦尼克号》。2009年，《毁灭之路》二人再度联手，在金球奖颁奖典礼上凯特说出了这样的话：“Leo,I’m so ...
泰坦尼克号为什么选莱昂纳多和凯特
答：…《泰坦尼克号》拍摄过程中，人人都知道莱昂和凯特关系特别好。莱昂纳多表示，他心中最完美的荧幕之吻是和凯特在《泰坦尼克号》。2009年，《毁灭之路》二人再度联手，在金球奖颁奖典礼上凯特说出了这样的话：“Leo, I’m so...
【转】为什么莱昂纳多没有爱上凯特温斯莱特?
答：…《泰坦尼克号》拍摄过程中，人人都知道莱昂和凯特关系特别好。莱昂纳多表示，他心中最完美的荧幕之吻是和凯特在《泰坦尼克号》。2009年，《毁灭之路》二人再度联手，在金球奖颁奖典礼上凯特说出了这样的话：“Leo, I’m so...