古文 《三国志》武文世王公传 翻译
【原文】
曹公有马鞍在库，为鼠所伤。库吏惧，欲自缚请死。冲谓曰：“待三日。”冲乃以刀穿其单衣，若鼠啮者，入见，谬为愁状。公问之，对曰：“俗言鼠啮衣不吉，今儿衣见啮，是以忧。”公曰：“妄言耳，无苦。”俄而库吏以啮鞍白，公笑曰：“儿衣在侧且啮，况鞍悬柱乎。”竟不问。
【译文】
曹操的一副马鞍，放在马厩中被老鼠咬了个洞，管马房的小厮害怕曹操怪罪，想主动向曹操认罪请死。曹冲（曹操幼子，有才智）知道后，就对他说：“不急着禀告，等三天再说。” 之后，曹冲用刀把衣服戳了个洞，看起来好像是被老鼠咬的，然后穿着去见曹操，一脸愁苦表情。曹操问他原因，曹冲说：“听人说衣服若是被老鼠咬破，就会倒楣，您看我的衣服被老鼠咬了一个大洞，我担心会倒楣。”曹操说：“那是迷信，别放在心上。”一会儿，马房小厮进来向曹操报告马鞍被老鼠咬坏的事，曹操笑着说：“衣服在人身边，都还会被老鼠咬破，何况是挂在柱子上的马鞍呢。”竟不追究此事。
《三国志．卷二○．魏书．武文世王公传．邓哀王冲》
邓哀王冲字仓舒。少聪察岐嶷，生五六岁，智意所及，有若成人之智。时孙权曾致巨象，太祖欲知其斤重，访之群下，咸莫能出其理。冲曰：“置象大船之上，而刻其水痕所至，称物以载之，则校可知矣。”太祖大悦，即施行焉。时军国多事，用刑严重。太祖马鞍在库，而为鼠所啮，库吏惧必死，议欲面缚首罪，犹惧不免。冲谓曰：“待三日中，然后自归。”冲於是以刀穿单衣，如鼠啮者，谬为失意，貌有愁色。太祖问之，冲对曰：“世俗以为鼠啮衣者，其主不吉。今单衣见啮，是以忧戚。”太祖曰：“此妄言耳，无所苦也。”俄而库吏以啮鞍闻，太祖笑曰：“儿衣在侧，尚啮，况鞍县柱乎？”一无所问。冲仁爱识达，皆此类也。凡应罪戮，而为冲微所辨理，赖以济宥者，前后数十。魏书曰：氵中每见当刑者，辄探睹其冤枉之情而微理之。及勤劳之吏，以过误触罪，常为太祖陈说，宜宽宥之。辨察仁爱，与性俱生，容貌姿美，有殊於众，故特见宠异。臣松之以“容貌姿美”一类之言，而分以为三，亦叙属之一病也。太祖数对群臣称述，有欲传后意。年十三，建安十三年疾病，太祖亲为请命。及亡，哀甚。文帝宽喻太祖，太祖曰：“此我之不幸，而汝曹之幸也。”孙盛曰：春秋之义，立嫡以长不以贤。氵中虽存也犹不宜立，况其既没，而发斯言乎？诗云：“无易由言。”魏武其易之也。言则流涕，为聘甄氏亡女与合葬，赠骑都尉印绶，命宛侯据子琮奉冲后。二十二年，封琮为邓侯。黄初二年，追赠谥冲曰邓哀侯，又追加号为公。魏书载策曰：“惟黄初二年八月丙午，皇帝曰：咨尔邓哀侯冲，昔皇天锺美於尔躬，俾聪哲之才，成於弱年。当永享显祚，克成厥终。如何不禄，早世夭昬！朕承天序，享有四海，并建亲亲，以籓王室，惟尔不逮斯荣，且葬礼未备。追悼之怀，怆然攸伤。今迁葬于高陵，使使持节兼谒者仆射郎中陈承，追赐号曰邓公，祠以太牢。魂而有灵，休兹宠荣。呜呼哀哉！”魏略曰：文帝常言“家兄孝廉，自其分也。若使仓舒在，我亦无天下。”三年，进琮爵，徙封冠军公。四年，徙封己氏公。太和五年，加冲号曰邓哀王。景初元年，琮坐於中尚方作禁物，削户三百，贬爵为都乡侯。三年，复为己氏公。正始七年，转封平阳公。景初、正元、景元中，累增邑，并前千九百户。
丰【封地】愍【这是谥号】王曹昂字自修，弱冠之年就被举为孝廉，和太祖一齐征讨宛城，被张绣所杀，没有子孙。魏文帝黄初二年，给他上谥号为丰【封地】悼【谥号】公，三年，把樊安公曹均的儿子曹琬给他作为后嗣，封为封中都公。当年又迁徙领地，重新封为了长子公。黄初五年，追加曹昂为丰悼王。明帝太和三年，又该谥为愍。嘉平六年，让曹琬袭曹昂的爵位做丰王。正元和景元的期间，不断增加封地，和前面的一统计共2700户，曹琬去世后，上谥号为恭，就是恭王，儿子曹廉获得了父亲的爵位。
相殇王曹铄，死得比较早，太和三年追封了这个爵位和谥号。青龙元年，儿子相愍王曹潜继承王位，当年去世了。他的儿子相怀王曹偃继承王位。封地2500户，青龙四年去世。因为没有子嗣，所以就去掉了这个封国。正元二年，让乐陵王曹茂的儿子阳都乡公曹竦来作为曹铄的后代，继承王位。
彭城王曹据，汉献帝建安十六年封为范阳侯。二十二年，又封为宛侯。黄初二年，爵位升级为公爵。三年，封为章陵王，同年又迁封为义阳王。文帝认为南方太潮湿，又因为环太妃是彭城人，所以改封为彭城王。黄初五年下了道诏书说：先王建立藩国，应时机创制。汉高祖增加秦朝的郡制，至光武帝时损耗很大，所以省掉了一部分。用今天的情况来比较，更不能达到了。所以改封诸王，都降级为县王。曹据改封为定陶县王。太和六年的时候，又改封诸王，又升级为郡王。曹据又封为彭城王。景初元年，曹据因为私自去见（禁）中尚方【管理皇家用具的机构】去造禁止使用的器具。所以削去了一个县的封地，景初三年的时候，又把那些封地重新增加。正元景元的时候多次增加封地，和前面的一统计有四千六百户。
燕王曹宇字彭祖。建安十六年，封为都乡侯。二十二年，改封为鲁阳侯。黄初二年，爵位升级为公爵。三年，封为下邳王，五年，改封单父县王。太和六年，改封为燕王。明帝叡小时候和宇一同出行，很喜欢这个叔父。到了他继位的时候，宠幸和赏赐都不同于诸王。青龙三年，召入朝廷为官，景初元年，返回邺城。二年夏天，又召来入京。冬十二月，明帝病得很重，想拜曹宇为大将军，嘱托后事。一直给他这命令四天，曹宇一直在推让。于是免掉了他的官职。景初三年夏天，回到邺城。正元景元时期不断增加封地，和前面一统计有五千五百户。常道乡公曹奂是他的儿子，入嗣为皇帝【魏元帝】
沛穆王曹林，建安十六年封为饶阳侯，二十二年改封为谯侯。黄初二年升级为公爵。黄初三年封为谯王。五年改封为谯县王。七年改封鄄城王。太和六年改封沛王。景初、正元、景元时期，不断增加封邑，与前面一统计四千七百户人家。林去世后，儿子曹纬继承爵位。
济阳怀王曹玹，建安十六年封为西乡侯。死的早，没有子嗣。二十年，让沛王曹林的孩子曹赞继承曹玹的爵位，死的早，也没有子嗣。文帝又让曹赞的弟弟曹壹作为曹玹的后裔。黄初二年，改封济阳侯，四年升级为公爵。太和四年，追曹玹爵位，上谥号为怀，就是怀公。六年，又进位为怀王。追封赞为西乡哀侯。曹壹死了，谥号为悼公，儿子曹恒继承父亲爵位。景初正元景元年间不断加封封邑，和前面一统计有一千九百户。
陈留恭王曹峻字子安，建安二十一年封为郿侯。二十二年，改封为襄邑侯。黄初二年，升级为公爵。三年，封为陈留王。五年，又改封为襄邑县王。太和六年，又封为陈留王，甘露四年去世。子曹澳继承爵位。景初、正元、景元年间，不断增加封地，和前面一统计总共四千七百户。
范阳闵王曹矩，死的很早，没有子嗣。建安二十二年，让樊安公曹均的儿子曹敏作为曹矩的后嗣。封为临晋侯。黄初三年追封曹矩为范阳闵公。黄初五年，改封曹敏为范阳王。七年，改封为句阳王。太和六年，追加曹矩为范阳闵王。改封曹敏为琅琊王。景初、正元、景元年间，不断增加封地，和前面一加总共三千四百户。曹敏去世后，上谥号为原，就是原王。子曹焜继承爵位。
纯手译。。。。。
无参考。。。。。
曹启史书记载
《三国志·卷二十·魏书二十·武文世王公传第二十》记载：东海定王霖在黄初三年被立为河东王。六年时，他被改封为馆陶县。明帝即位后，基于先帝遗愿，对霖特别宠爱，与其他国家的王相比，待遇与众不同。然而，霖性格粗暴，家中婢妾之间，他常犯下残忍行为。太和六年时，霖被改封为东海。嘉平元年，...
谁有西晋陈寿的古文《曹冲称象》啊?
《三国志．卷二○．魏书．武文世王公传．邓哀王冲》邓哀王冲字仓舒。少聪察岐嶷，生五六岁，智意所及，有若成人之智。时孙权曾致巨象，太祖欲知其斤重，访之群下，咸莫能出其理。冲曰：“置象大船之上，而刻其水痕所至，称物以载之，则校可知矣。”太祖大悦，即施行焉。时军国多事，用刑...
关于古代聪明小孩的故事文言文
《三国志 武文世王公传》 何晏 何晏七岁,明慧若神,魏武奇爱之,以晏在宫内,因欲以为子.晏乃画地令方,自处 其中.人问其故,答曰:“何氏之庐也.”魏武知之,即遣还外.* 《世说新语》 王戎 王戎七岁,尝与诸小儿游.看道边李树多子折枝,诸儿竞走取之,唯戎不动.人问之,答曰:“树在道边而多子,此必...
子不语:妖道乞鱼
代步工具,由人抬着走。 导使睿乘肩舆,具威仪。——《资治通鉴》。② 敕令：指帝王所发布的命令、法令或立法。 《三国志．卷二○．魏书．武文世王公传．中山恭王衮传》：「衮疾困，敕令官属曰：『吾寡德忝宠，大命将尽。吾既好俭，而圣朝者终诰之制，为天下法。』」
曹冏历史资料
《三国志·魏书·武文世王公传》注引《魏氏春秋》记载，曹冏上书宗室，提到古代王者必建同姓以彰显亲情，确保在疾风骤至或天下变乱时，没有摧折或危难的忧虑。曹冏，中常侍兄叔兴之侄孙，少帝曹芳族祖。当时天子年幼，曹冏希望以此论点感动曹爽，但曹爽并未采纳。《文选》注引《魏氏春秋》提到，曹冏字...
曹霖史书记载
《三国志·卷二十·魏书二十·武文世王公传第二十》记载，东海定王曹霖在黄初三年被立为河东王，六年时被改封为馆陶县。明帝即位后，因先帝遗愿，对曹霖的宠爱不同于其他各国。然而，曹霖性格粗暴，在家内对婢妾多有残害。太和六年，曹霖被改封为东海。嘉平元年去世，其子曹启继位。在景初、正元、...
曹玹史书记载
《三国志·卷二十·魏书二十·武文世王公传第二十》记载了济阳怀王曹玹的封爵经历。曹玹在建安十六年被封为西乡侯，可惜他早逝，没有子嗣。二十岁时，他的长子曹赞继承了他的爵位和封邑，但同样没有子嗣。文帝因此让曹赞的弟弟曹壹继承曹玹的后人。黄初二年，曹壹改封为济阳侯。四年，晋升爵位为公...
“不怡中夜”的出处是哪里
《三国志》卷二十《武文世王公传》:“武皇帝二十五男,卞皇后生文皇帝,任城威王彰,陈思王植,萧怀王熊。”刘骏非太子,这也与曹植相似。《宋书·孝武帝纪》:“(元嘉)二十八年,(刘骏)进督南兖州、南兖州刺史,当镇阳山。寻迁都督江州荆州之江夏豫州之西阳晋熙新蔡四郡诸军事、南中郎将、江州刺史,持节如故。时缘...
有关于曹操的优点的一些故事! 尤其是节俭!急!
《三国志》卷一《武帝纪》注引《魏书》说曹操"雅性节俭，不好华丽，后宫衣不锦绣，侍御履不二采，帷帐屏风，坏则补纳，茵辱取温，无有缘饰。" 曹操生性节俭，崇尚朴素，不喜欢用色彩华丽的被子，但求能御寒取暧。帐子破了，修补一下，继续用，一点也不铺饰豪华。曹操的家人都不着锦装绣服，侍御...
《三国志.太史慈传》翻译
所以孔北海很仰慕您，伸长脖子盼望您的到来，让我冒死突围，在万死之中将自己托付给您，只有您才能使他生存啊！”刘备神情严肃地答道：“孔北海知道这世上还有我刘备啊！”立即派遣三千精兵跟随太史慈前去救援孔融。黄巾军听到救兵赶来，就撤围逃散。孔融得以解围后，更加认为太史慈是个奇才而器重他，...