杜甫:月夜忆舍弟的翻译和评价

供稿:hz-xin.com     日期:2025-01-07

杜甫《月夜忆舍弟》的翻译和评价


翻译


杜甫的《月夜忆舍弟》描绘了一个寂静的夜晚,诗人思念其兄弟的深情场景。诗歌主要描述了诗人身处异乡,在一个月夜之下,回忆起自己的舍弟,感慨万分。诗中流露出对亲人的深深思念和对战乱中人民生活的忧虑。


评价


1. 情感深沉,真挚动人:杜甫在这首诗中,展现了对兄弟的深厚感情。在安史之乱的时代背景下,诗人流离失所,与亲人分离,其心境可想而知。诗歌通过简练的语言,传达出深沉的思念之情,令人动容。


2. 情景交融,意境深远:诗人巧妙地将月夜与忆弟相结合,通过描写宁静的夜晚,烘托出内心的波澜。这种情景交融的手法,使得诗歌的意境深远,给人留下深刻的印象。


3. 语言质朴,韵味悠长:杜甫的诗歌语言一向质朴自然,不事雕琢。在这首诗中,诗人运用简洁明了的语句,表达了对亲人的思念和对时局的忧虑。这种质朴的语言,使得诗歌更加贴近生活,易于引发读者的共鸣。


4. 时代背景下的真实写照:这首诗反映了杜甫对战争的厌恶和对人民生活的关心。在战乱时期,人们流离失所,亲人分离是常态。杜甫通过这首诗,表达了对这种社会现实的深刻反思和对和平生活的渴望。


综上所述,杜甫的《月夜忆舍弟》是一首情感深沉、意境深远的诗歌。它展现了诗人在特定历史背景下的真实情感,也反映了诗人对人民生活的深切关怀。这首诗不仅令人感动,也引人深思。



诗人杜甫的诗句“戍鼓断人行,边秋一雁声。 露从今夜白,月是故乡明...
月夜忆舍弟 【唐】杜甫 戍鼓断人行,秋边一雁声。露从今夜白,月是故乡明。有弟皆分散,无家问死生。寄书长不达,况乃未休兵。翻译:戌楼响过更鼓,路上断了行人形影,秋天的边境,传来孤雁悲切的鸣声。今日正是白露,忽然想起远方兄弟,望月怀思,觉得故乡月儿更圆更明。可怜有兄弟,却各自...

关于思乡的古诗
详情请查看视频回答

《月夜忆舍弟》是不是四年级的古诗?
《月夜忆舍弟》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。此诗首联和颔联写景,烘托出战争的氛围。颈联和尾联在此基础上写兄弟因战乱而离散,居无定处,杳无音讯,于是思念之情油然而生,特别是在入秋以后的白露时节,在戌楼上的鼓声和失群孤雁的哀鸣声的映衬之下,这种思念之情越发显得深沉和浓烈。全诗托物...

思乡思亲的诗句
译文:今夜鄜州月亮,一定同样清圆,遥想闺中妻子,只能独自观赏。可怜幼小的儿女,怎懂思念的心酸?蒙蒙雾气,或许沾湿了妻子的鬓发;冷冷月光,该是映寒了妻子的玉臂。何时才能团圆相见,倚靠薄帷共赏明月。那时一定月色依旧,就让月光默默照干我们的泪痕。4、春望 唐代:杜甫 国破山河在,城春草木深。

月夜忆舍弟是几年级的诗
小学六年级课文 月夜忆舍弟 (唐)杜 甫 戍鼓断人行,秋边一雁声。露从今夜白,月是故乡明。有弟皆分散,无家问死生。寄书长不达,况乃未休兵。〖注释〗舍弟:弟弟。戍鼓:军鼓。秋边:边寨的秋天。况乃:况且是。

关于思念故乡的古诗
1、【静夜思】唐代:李白 床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。译文:明亮的月光洒在床前的窗户纸上,好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来,看那天窗外空中的一轮明月,不由得低头沉思,想起远方的家乡。2、【京师得家书】明代:袁凯 江水三千里,家书十五行。行行无别语,...

关于思乡的诗句现代诗
月夜忆舍弟 杜甫 戍鼓断人行,边秋一雁声。 露从今夜白,月是故乡明。 有弟皆分散,无家问死生。 寄书长不达,况乃未休兵。 逢入京使 岑参 故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。 马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。 九月九日忆山东兄弟 王维 独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。 遥知兄弟登高处...

有哪些边塞古诗词
翻译:秋天到了,西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了,一点也没有停留之意。黄昏时,军中号角一吹,周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里,暮霭沉沉,山衔落日,孤零零的城门紧闭。饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了...

雨中思念一个人的诗句
白话文译文:你问我什么时候回去,我还没有确定的日子。此刻巴山的夜雨淅淅沥沥,雨水涨满了秋天的河池。什么时候我才能回到家乡,在西窗下我们一边剪烛一边谈心,那时我再对你说说,今晚在巴山作客听着绵绵夜雨,我是多么寂寞,多么想念你! 4,《送和甫至龙安微雨》宋代:王安石 荒烟凉雨助人悲,泪染衣襟不自知。 除却...

每个时期杜甫的代表作是什么?有什么风格
译文:好雨知道下雨的节气,正是在春天植物萌发生长的时侯。随着春风在夜里悄悄落下,无声的滋润着春天万物。雨夜中田间小路黑茫茫一片,只有江船上的灯火独自闪烁。天刚亮时看着那雨水润湿的花丛,娇美红艳,整个锦官城变成了繁花盛开的世界。写作风格:以古体、律诗见长,风格多样,以“沉郁顿挫”四字...