春望 唐 杜甫原文和翻译
《春望》【作者】杜甫 【朝代】唐。
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
译文：
长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。连绵的战火已经延续到了现在，家书难得，一封抵得上万两黄金。愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直插不了簪了。
赏析：
《春望》是唐代诗人杜甫的诗作。此诗前四句写春日长安凄惨破败的景象，饱含着兴衰感慨；后四句写诗人挂念亲人、心系国事的情怀，充溢着凄苦哀思。
这首诗全篇情景交融，感情深沉，而又含蓄凝练，言简意赅，充分体现了“沉郁顿挫”的艺术风格。诗歌结构紧凑，围绕“望”字展开，由登高远望到焦点式的透视，由远及近，感情由弱到强，就在这感情和景色的交叉转换中含蓄地传达出诗人的感叹忧愤。
“国破山河在，城春草木深。”篇一开头描写了春望所见：山河依旧，可是国都已经沦陷，城池也在战火中残破不堪了，乱草丛生，林木荒芜。诗人记忆中昔日长安的春天是何等的繁华，鸟语花香，飞絮弥漫，烟柳明媚，游人迤逦，可是那种景象今日已经荡然无存了。
一个“破”字使人怵目惊心，继而一个“深”字又令人满目凄然。诗人写今日景物，实为抒发人去物非的历史感，将感情寄寓于物，借助景物反托情感，为全诗创造了一片荒凉凄惨的气氛。
《春望》是唐朝诗人杜甫的一首五言律诗。表现了诗人爱国之情。以下是我带来的杜甫《春望》原文及翻译，希望对您有所帮助。
原文
国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。
注释
（1）国：国都，指长安（今陕西西安）。破：陷落。山河在：旧日的山河仍然存在。
（2）城：长安城。草木深：指人烟稀少。
（3）感时：为国家的时局而感伤。
（4）溅泪：流泪。
（5）恨别：怅恨离别。
（6）烽火：古时边防报警的'烟火，这里指安史之乱的战火。三月：正月、二月、三月。
（7）抵：值，相当。
（8）白头：这里指白头发。
（9）搔：用手指轻轻的抓。
（10）浑：简直。
（11）欲：想，要，就要。
（12）胜：受不住，不能。
（13）簪：一种束发的首饰。古代男子蓄长发，成年后束发于头顶，用簪子横插住，以免散开。
翻译
长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。
连绵的战火已经延续了半年多，家书难得，一封抵得上万两黄金。愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了。
《春望》 唐 杜甫原文和翻译如下：
《春望》
朝代︰唐代作者∶杜甫
原文
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
译文
长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧;春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。
感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。
连绵的战火已经延续了半年多，家书难得，一封抵得上万两黄金。愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了。
注释
国∶国都，指长安（今陕西西安）)。破︰陷落。山河在∶旧日的山河仍然存在。
城:长安城。草木深︰指人烟稀少。
感时∶为国家的时局而感伤。溅泪∶流泪。恨别︰怅恨离别。
烽火︰古时边防报警的'烟火，这里指安史之乱的战火。三月︰正月、二月、三月。
抵︰值，相当。
白头︰这里指白头发。搔∶用手指轻轻的抓。
浑∶简直。欲︰想，要，就要。胜:受不住，不能。簪:一种束发的首饰。古代男子蓄长发，成年后束发于头顶，用簪子横插住，以免散开。
野望全诗原文翻译赏析
野望全诗原文翻译赏析 篇1 野望 唐代：杜甫 西山白雪三城戍，南浦清江万里桥。海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。惟将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝。（惟 通：唯）跨马出郊时极目，不堪人事日萧条。译文 西山终年积雪，三城都有重兵驻防；南郊外的万里桥，跨过泱泱的锦江。海内连年战乱，几个兄弟音讯...
望岳杜甫原文及翻译
望岳杜甫原文及翻译如下：《望岳》唐-杜甫，岱宗夫如何？齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生曾云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。译文 五岳之首泰山的景象怎么样？在齐鲁大地上，那青翠的山色没有尽头。大自然把神奇秀丽的景象全都汇聚其中，山南山北阴阳分解，晨昏不同。望层层云气...
望岳杜甫原文及翻译
《望岳》杜甫原文及翻译 原文：岱宗夫如何？齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生层云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。翻译：泰山是如此雄伟，青翠的山色望不到边际。大自然在这里凝聚了一切钟灵神秀，山南山北如同被分割为黄昏与白昼。望着山中冉冉升起的云霞，荡涤着我的心灵，极目...
《野望》的全文翻译是什么?
《野望》的全文翻译如下：西山白雪皑皑护卫三城重镇，南浦边清江水长横跨万里桥。四海之内战火不断兄弟失散，只身远在天涯不禁涕泪涟涟。迟暮之年只有一身疾病相伴，未有丝毫劳绩报答圣明朝廷。骑马来到郊外不住纵目远望，世事日益萧条令人悲伤怅惘。作品原文：《野望》杜甫 〔唐代〕西山白雪三城戍，南浦清江...
野望古诗翻译
野望的译文接近傍晚的时候，我立在东皋村头张望，徘徊不定，不知要归依到什么地方每棵树都染上秋天的色彩，重重山岭都披着落日余晖放牧的人驱赶着牛群回家，猎人骑马带着猎物归家大家相对无言，彼此都不相识，我。野望全诗原文翻译赏析 篇1 野望 唐代杜甫 西山白雪三城戍，南浦清江万里桥海内风尘诸弟隔，...
古诗春望原文及翻译
【原文】：春望 杜甫 〔唐代〕国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。【翻译】:国都遭侵但山河依旧，长安城里的杂草和树木茂盛地疯长。感伤国事，看到花开不禁潸然泪下，内心惆怅怨恨，听到鸟鸣，竟觉得那叫声也很揪心。连绵的战火已经...
春望杜甫原文及翻译
春望杜甫原文及翻译如下：一、古诗原文 国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。二、白话译文 国都沦陷只有山河依旧，春日的城区里荒草丛生。忧心伤感见花开却流泪，别离家人鸟鸣令我心悸。战火硝烟三月不曾停息，家人书信珍贵能值万金。愁...
野望杜甫原文及翻译
《野望》【作者】杜甫 【朝代】唐 西山白雪三城戍，南浦清江万里桥。海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。惟将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝。跨马出郊时极目，不堪人事日萧条。译文：西山终年积雪，三城都有重兵驻防；南郊外的万里桥，跨过泱泱的锦江。海内连年战乱，几个兄弟音讯阻隔；彼此天涯海角，只我...
望岳原文及翻译
杜甫的《望岳》全文如下：岱宗夫如何？齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生曾云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。译文：泰山啊！你的峰峦是如何峻峭壮观的呢？山青色的山脚还没有看完。大自然的钟声响起，神奇的天地被分割成昏暗和明亮。我内心激荡，曾经的云彩在我的胸中翻腾，眼泪...
《野望》翻译及赏析是怎么样的?
名为《野望》的古诗有好几首，下面以唐代杜甫的《野望》为例作详解。~~~【原文】~~~野望 杜甫 〔唐代〕清秋望不极，迢遰起曾阴。远水兼天净，孤城隐雾深。叶稀风更落，山迥日初沉。独鹤归何晚，昏鸦已满林。~~~【译文】~~~秋天一眼望去清旷无极，遥远的阴云重重叠叠。水天相接的地方...