出塞古诗的注释和译文翻译

供稿:hz-xin.com     日期:2025-01-08

出塞古诗的注释和译文翻译如下:

一、《出塞》的注释

出塞:出,出征;塞,边塞。

秦时明月汉时关:秦,秦朝;汉,汉朝。秦汉时的明月和边关。

万里长征人未还:万里,形容路途遥远;长征,长途征战;人未还,指战士们离家远征,没有回到家乡。

但使龙城飞将在:但,只要;使,让;龙城飞将,指古代著名的将领李广。

不教胡马度阴山:教,让;胡马,指敌人的骑兵;度,越过;阴山,指边疆的山脉。

二、《出塞》的译文翻译

明月照边关:明亮的月光照耀着边塞,描绘出边疆夜晚的宁静和祥和。

壮士守边疆:英勇的战士们守卫着边疆,表现出对祖国安全的忠诚和担当。

远征未归还:许多战士们离家远征,长时间没有回到家乡,让人感到悲伤和忧虑。

将领英勇强:只要让龙城的飞将指挥军队,就能展现出强大的战斗力和坚定的决心。

拒敌守阴山:不让敌人的骑兵越过边疆的山脉,展现出边防军民的坚强意志和决心。

古诗《出塞》的作者简介

1、古诗《出塞》作者简介

古诗《出塞》是唐代诗人王昌龄的作品。王昌龄是唐代著名的边塞诗人之一,作品常常描绘边塞军民生活和自然风光,充满了积极向上的精神和对祖国的深深热爱。

《出塞》作为他的代表作之一,以其深刻的思想和优美的语言,被人们传颂千古。《出塞》描写了边疆的景色和将士们的豪情壮志,表达了诗人对守卫边疆的将士们的敬意和钦佩。

2、王昌龄的生平事迹和作品风格

王昌龄的生平事迹和作品风格对后世产生了深远的影响,作品被誉为“七绝圣手”,在我国古代文学史上有着重要的地位。



《出塞》这首诗的题目的“塞”是什么意思
塞指边疆的关口 译文:依旧是秦时的明月汉时的边关,远征万里的大军仍然没有回还。只要有飞将军李广守卫在龙城(边塞),不让胡人战马敢踏过阴山半步。《出塞》(唐)王昌龄 秦时明月汉时关,万里长征人未还。但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。

塞下曲六首其一原文翻译注释赏析及作者李白诗词大全
注释天山:指祁连山。折柳:即《折杨柳》,古乐曲名。金鼓:指锣,进军时击鼓,退军时鸣金。塞下曲六首·其一的创作背景《塞上曲》这组诗当作于公元743年(唐玄宗天宝二载)。此前一年李白初入长安,此时供奉翰林,胸中正怀有建功立业的政治抱负。本首诗即是组诗的第一首。塞下曲六首·其一诗词赏析...

古诗出塞的意思你知道是什么意思吗?
但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。【注释】“秦时明月汉时关”句,我国在秦、汉时代便修筑长城防御匈奴入侵。这里“秦”、“汉”虽在字面上分属“月”、“关”,在意义上却是合指的,修辞学称“互文见义”,即秦、汉时的明月,照着秦、汉时的关。关,边关,关塞。但使,只要。龙城,卢龙城...

出塞古诗意思20字?
出塞古诗意思是依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。 倘若龙城的飞将李广如今还在,绝不让匈奴南下牧马度过阴山。原文秦时明月汉时关,万里长征人未还。 但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。这是出自唐代诗人王昌龄的一组边塞诗。这是一首慨叹边战不断,国无良将的边塞诗。诗的...

出塞的诗意
古诗译文:1)依旧是秦汉时的明月和边关,征战长久延续万里征夫不回还。倘若龙城的飞将李广而今健在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。2)秦汉以来,明月还是那样照着关塞,离家万里远征,将士至今没有回还。只要让龙城飞将军(李广)还在,就不会让敌人军队越过阴山。题解:这是一首慨叹边战不断,国无良将的边塞诗。诗的首句...

塞下曲翻译
【注释】1.塞下曲:古时的一种军歌。2.月黑:没有月光。3.单于(chán yú ):匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。4.遁:逃走。5.将:率领。6.轻骑:轻装快速的骑兵。7.逐:追赶。8.弓刀:像弓一样弯曲的军刀。【译文】在这月黑风高的不寻常的夜晚,敌军偷偷地逃跑了。将军发现敌军...

使至塞上翻译和原文及注释跟读
征蓬出汉塞,归雁入胡天。大漠孤烟直,长河落日圆。萧关逢候骑,都护在燕然。翻译:独自一人驾车想去慰问边关,路经的属国已过居延。千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。浩瀚沙漠中孤烟直上,黄河边上落日浑圆。到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。注释:1、使至塞上:奉命出使边塞。使...

塞下曲其一原文赏析
【全诗】 《塞下曲四首(其一)》 .[唐].王昌龄. 蝉鸣空桑林,八月萧关道。 出塞入塞寒,处处黄芦草。 从来幽并客,皆共尘沙老。 莫学游侠儿,矜夸紫骝好。 【注释】①萧关:在今宁夏回族自治区固原县东南。 ②幽并:幽州和并州,指今河北、山西和陕西一部分。客:戍边战士。尘沙老:指在边塞沙漠中老去。尘沙...

塞下黄滔古诗翻译?
黄滔(840~911),字文江,莆田城内前埭(今荔城区东里巷)人,晚唐五代著名的文学家,被誉为"福建文坛盟主"、闽中"文章初祖"。其著作《黄御史集》被收集于清代《四库全书》和《丛书集成》。2.古诗简析:首联写马鸣不前,既状坐骑惊恐未定,复见人的震骇迟疑,为写边地的空旷辽阔蓄势,具有引人入胜...

塞下曲 卢纶全诗
白话翻译:其一 身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。大将军威严地屹立发号施令,千军万马一呼百应动地惊天。其二 林中昏暗风吹草动令人惊,将军夜中搭箭拉弓显神勇。天明寻找昨晚射的白羽箭,箭头深深插入巨大石块中。其三 死寂之夜,乌云遮月,天边惊起一群大雁。原来敌军首领趁...