春望的全文翻译是什么

供稿:hz-xin.com     日期:2025-01-08
春望的全文翻译如下:

国破山河在,城春草木深。

感时花溅泪,恨别鸟惊心。

烽火连三月,家书抵万金。

白头搔更短,浑欲不胜簪。

《春望》这首诗是唐代诗人杜甫的一首杰作。在这首诗中,杜甫描绘了春天长安城的景象,并借此抒发了自己对国家兴衰、人民疾苦的深深忧虑。

首联“国破山河在,城春草木深”描绘了战乱之后,国都破败但山河依旧的景象,春天的到来使得城中的草木繁茂。这种景象既表达了杜甫对国家残破的痛心,也体现了他对国家山河的深深眷恋。

颔联“感时花溅泪,恨别鸟惊心”则进一步表达了杜甫的感慨。他感叹时局动荡,看到花儿都为之流泪;他恨别家园,连鸟儿都为之惊心。这两句诗以物喻情,生动地表达了杜甫内心的痛苦和忧虑。

颈联“烽火连三月,家书抵万金”描绘了战乱已经持续了三个月,家书难得,一封家书的价值胜过万金。这既表达了杜甫对家人的深深思念,也体现了他对和平生活的渴望。

尾联“白头搔更短,浑欲不胜簪”则以自身形象作结,杜甫因忧国忧民而白了头,搔头时感到头发更短,几乎插不住簪子了。这既表达了杜甫的忧愤之深,也体现了他对国家和人民的深深忧虑。

总的来说,《春望》这首诗以春天长安城的景象为背景,通过描绘自然景物和抒发个人情感,表达了杜甫对国家兴衰、人民疾苦的深深忧虑和关切。这首诗不仅具有深刻的思想内涵,而且艺术上也达到了很高的境界,被誉为中国古代诗歌的珍品之一。

望崦嵫而勿迫恐鹈鴂之先鸣全文翻译
望崦嵫而勿迫恐鹈鴂之先鸣怎么读?相关内容如下:"望崦嵫而勿迫,恐鹈鴂之先鸣"是出自《诗经·小雅·鹤鸣》。这句话的含义是“看见远处的崦嵫山,不要逼近过去,怕惊扰到鸟类先前的鸣叫声”。这句话表达了一种敬畏自然、尊重生态的情感。它启示我们在与自然互动的过程中,应当保持一种谦虚、敏感的...

《望洞庭湖》古诗全文及翻译内容是什么?
望洞庭 唐代:刘禹锡 湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨。遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺。逐句译文 湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨。风静浪息,月光和水色交融在一起,湖面就像不用磨拭的铜镜,平滑光亮。遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺。遥望洞庭,山青水绿,林木葱茏的洞庭山耸立在泛着白光...

古城春望李梦阳翻译是什么?
阴阴日尘雀芹欲暮,迢迢春望稀。野色吹寒立,林鸦逆雨归。孤城还麦秀,白首且花飞。临路柳长袅派毕,前朝今是非。注释:①古城:宿迁故城遗址,晋朝在此设宿豫郡,唐时郡治迁徙,故城废。②秀:谷类植物抽穗开花。首联点明时间,渲染一种阴沉(萧条)的气氛,为全诗奠定了感情基调;一个“望”字...

《古近体诗 望汉阳柳色寄王宰》(李白)诗篇全文翻译
【原文】 汉阳江上柳,望2客3引东枝。 树树花如雪,纷纷乱若丝。 春风传我意,草木度前知。 寄谢弦歌宰4,西来定未迟。【注释】 1王宰:即汉阳县令王某。2望:对。3客:诗人自指。4弦歌:指礼乐教化。弦歌宰,指汉阳县令王某。【译文】 汉阳江边上的柳条,望到客人后向东飘舞枝条。树上的花...

《望岳》与《春望》翻译及原文
1 .《望岳》 (唐)杜甫 岱宗夫如何?齐鲁青未了。造化钟神秀,阴阳割昏晓。荡胸生层云,决眦入归鸟。会当凌绝顶,一览众山小。泰山是如此雄伟,青翠的山色望不到边际。大自然在这里凝 聚了一切钟灵神秀,山南山北如同被分割为黄昏与白昼。望着山中冉冉升起的云霞,荡涤着我的心灵,极目追踪那暮...

望梅止渴文言文翻译及注释 望梅止渴全文
译文:魏武帝在行军路上,找不到取水的道路,士兵们都很口渴,于是曹操命令道:“前面有一片梅子林,果实丰饶,(梅子)味道酸甜,可以解渴。”士兵听了后,嘴里的口水都流了出来,曹操利用这个办法促使部队尽快赶到了前方,找到了水源。魏武:魏武帝,指曹操。失:丢失,找不到。饶子:果实很多。望梅...

《古近体诗 望黄鹤山》(李白)全文翻译鉴赏
古近体诗 望黄鹤山 李白 系列:李白诗集(古近体诗) 古近体诗 望黄鹤山1 【题解】 李白在青少年时期就深受道家的影响,加上日后的感悟,道家思想更是深入其心。因此,他在游览名山大川的时候往往会生出离世隐居的想法,这首游记诗也不例外。【原文】 东望黄鹤山,雄雄半空出。四面生白云,中峰倚红日...

岳阳馆中望洞庭湖的翻译是什么?
,我何尝不想像眼前这位“归客”一样驾舟回到“潇湘”呢?可是什么时候才能如愿以偿啊?尾联表达了漂泊在外的孤寂和思归之情。二、原文:岳阳馆中望洞庭湖 【 唐】刘长卿 万古巴丘戍,平湖此望长。问人何淼淼,愁暮更苍苍。叠浪浮元气,中流没太阳。孤舟有归客,早晚达潇湘。

《十五夜望月》翻译是什么?
一、译文:庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦,秋露无声无息打湿了院中桂花。今天晚上人们都仰望当空明月,不知道这秋思之情落在了谁家?二、出处:唐代诗人王建所著《十五夜望月》。三、原文:中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。四、注释:中庭:即庭中,庭院中。十五...

望月怀远翻译及赏析是什么?
《望月怀远》张九龄 【翻译】茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。【作品赏析】从月出东斗直到月落乌啼,是一段很长的时间,诗中...