简短法语听力录音求文本。
供稿：hz-xin.com 日期：2025-01-14
一分钟法语录音求文本！
Non,je ne peux rien avaler .ça ne vas pas du tout .
tu es fatiguéé.tu as trop travaillé pour l'examen ?
non non ,mais j'ai mal à la tête ,c'est terrible .puis j'ai l'annoncé .
tu as mal à quelque part ?
oui ,j'ai mal au ventre .
Mais qu'est-ce qu'il ne va pas ?tu as de la fièvre ?
non ,je n'en ai pas .mais j'ai des vertiges.
il faut tu va chez le médecin .
non, c'est inutile .demain je suis certaine que jusqu'à mke sentirai très bien .
mais qu'est-ce qu'il-t-y arrivé ?
et bien voilà .hier christophe m'a invité chez lui .c'est lui qui a préparé le dîner ,l'omelette de champignon .
mais tu es allergique au champignon !
justement .et je déteste l'omelette .
alors qu'est-ce que tu as fait ?
j'ai voulu être agréable (貌似是的。。)，je mange tout ce qu'il m'a servi.après ,il y avait un gâteau au chocolat ,dès que j'ai vu le gâteau ,je commerçais d'avoir vertige .
je comprends maintenant .en fait ,tu n'es pas très malade .mais tu es un peu bête .
mais non ,je rentre plutôt que je suis amoureuse.
先来这么多，我继续。。。
2.allô ,le cabinet du le cabilvet(人名)？
oui , monsieur .
est-ce que je peux parler au docteur ?
je regrette monsieur ,il est occupé .vous voulez prendre un rendez-vous ?
oui, pour mon fils yanique (人名。。。)yanique legrand.
quel âge a-t-il?
quatre ans.
et qu'est ce qu'il ne va pas ?
et bien ,il a de la fièvre , il est très fatigué ,et il a des boutons sur son corps .
est-ce qu'il a mal au ventre ?
non ,pas du tout .il est un peu en rhumé ,c'est tout .
est-ce qu'il a déjà eu la varicelle？
non,il a eu la rougeole quand il avait 3 ans.
ecoutez ,ne vous inquiétez pas.c'est certainement la varicelle ,il y une épidémie de varicelle en ce moment .ne donnez pas l'aspirine à votre fils surtout .le médecin va vous prescrire autres choses pour faire baisser la température .
est-ce que le docteur va pouvoir nous recevoir ce matin ?
oui oui ,venez avec yanique dans une heure ,ça va ?
oui ,très bien ,je vous remerciez beaucoup .à tout à l'heure mademoiselle .
这段有点难，全是水痘麻疹的，不过都查到了~
3.craimeure (人名)entre dans le cabinet du docteur Charpentier (人名)
entrez monsieur.vous êtes monsieur~..?
monsieur craimeure(人名) .je suis venu...
ah ,oui , vous habitez tout près d'ici,n'est-ce pas? asseyez-vous. vous n'avez pas de rendez-vous ?
non ,je suis juste venu(被打断)...
vous avez le visage très rouge . qu'est-ce qui ne va pas ?
il fait très chaud dans la salle d'attente.C'est tout .mais je (被打断)...
vous aves l'air fatigué ,nerveux . est-ce que vous dormez bien ?
mais oui ,très bien .seulement ,je voulais vous (被打断)....
est-ce que vous avez des douleurs ?
non,pas du tout .écoutez,docteur,je veux seulement vous (被打断)...
vous n'avez pas de la fièvre ?
Mais non ,je ne suis pas mal(被打断)...
attentez, je vais vous examiner .
docteur,je ne suis pas malade .je suis seulement venu vous dire que votre chat est monté dans l'arbre de mon jardin et qui ne peut pas descendre .j'ai essayé de l'aider ,mais je n'ai pas réussi.je crois qu'il a peur .il faudrait que vous veniez.
excusez-moi ,monsieur craimeure .moi qu'ai pensé vous étiez malade .je crois qu'il n'y plus personne dans la salle d'attente.je viens tout de suite .
这个好简单
4.donc Alexandre ,est-ce que jean Michelle t'a téléphoné ?
non ,en fait ,il y àune semaine qu'il ne m'a pas téléphoné .
quoi ?alors tu ne sais pas qu'il lui est arrivé ?
Ben ...non ,raconte moi tous lesviel(人名).
tu sais que ses parents lui ont fait des leçon de daller taplein (不知道啥玩意儿，听起来是这样)，parce qu'il a réussi son bac (法国高考)。
oh oui ,je le sais ,il nous en parle tout le temps de ses leçons de daller taplein (还是那个专有名词似的).
et bien maintenant ,c'est lui qui ne vuet plus qu'on lui en parle.
pourquoi?qu'est-ce qu'il s'est passé ?
l'autre jour,attends ,c'était il y a trois jours,oui ,c'est ça .il y a trois jours ,il est allé faire du daller taplein.il y avait beaucoup de vent .peut-être qu'il etait fatigué .enfin ,il ne comprend pas comment s'est arrivé .il a heurté dans un arbre ...
Hahahah ~
oui ,quand on raconte l'histoire comme ça ,ça peut sembler amusant .mais en fait ,il est été blessé .
on l'a mis à l'hôpital ?
oui ,et on lui a fait des radios,parce qu'il avait très mal à la tête ,et un bras .
et alors ,il avit quelque chose de cassée ?
pas à la tête ,heureusement ,à la tête ,il était
blessé .il est fallu lui faire quelque point de future .pour le bras ,c'est plus embêtant,il a le cou cassé .on lui a fait un plâtre.il ne peut rien faire parce que ses deux bras froids.
oh la la ,le pauvre Jean Michelle .il est toujours à l'hôpital ?
oui ,jusqu'à demain matin .je vais aller le voir cet après-midi .tu veux venir avec moi ?
d'accord .et ...je ne lui parle pas telletaplein (不知是啥的，这俩人好幸灾乐祸。。。)c'est premier .
5.tu sais ce que tu veux faire plus tard,Louis ?
non ,pas exactement .J'aimerais bien être vétérinaire,parce que j'adore les animaux.mais les études vétérinaires sont longues et très difficiles .et puis ,il faut être très bon en biologie et moi ,je ne réussi pas bien dans ce matière .non ,vraiment ...,je n'ai pas encore choisi. et toi ,Nicole ?tu sais ce que tu veux faire plus tard?
oui,moi ,je veux être un journaliste .c'est une profession vraiment passionnante , je trouve .tu sais , j'ecrit déjà des articles pour le journal de mon lycée .
quelles études est-ce qu'il faut faire pour être un journaliste?
après le lycée, on choisit une école de journalisme, c'est simple .Les études durent quatre ans.au début ,les études ne sont pas très spécialisées .on étudie beaucoup de choses et c'est ça qui m'intéresse.on étudie une de langue étrangère, un peu d'histoire ,d'éconnomie ,les sicences politiques ,bien sûr.on apprend à faire des articles sur les sujets variés .on se spécialise plus tard en troisième année.
et toi ,en quoi est-ce que tu voudrais de spécialiser ?
dans le cinéma si c'est possible .j'aimerais de critiques de cinéma. mais je pense que ça ne doit pas être faicile de trouve du travail dans cette profession .on verra ,n'est-ce pas ?
tu as déjà la chance de savoir ce que tu veux faire, toi .
超级简单的这篇~
6.
qu'est-ce que tu vas faire toi ,Cécile pendant les vacances?
je vais partir en Italie en juillet et en Angleterre au mois d'août.
tu as la chance!
c'est vrai~mais je ne voyage pas que pour mon plaisir . je veux faire des progrès en italien et en anglais.tu sais, l'année prochaine ,je vais me spécialiser dans les études de langue à l'université .il faut très bien connaître au moins deux langues étrangères.et toi ?où vas-tu cet été ?
moi,je ne pars pas .Je voudrais travailler pendant les deux mois ,j'ai besoin de gagner de l'argent .
mais s'il faudrait aussi que ce job ,c'est intéressant .qu'est-ce que tu voudrais faire alors ?
j'aimerais bien travailler dans un magasin .j'ai décidée de faire des études commerciales ,tu sais .je pense qu'une expérience de deux mois dans un magasin serait très utile .mais je ne veux pas faire que de la vente .je voudrais aussi découvrir quelques notions de gestion .
tu sais? Le père de mon copain est le patron de la grande librairie du centre-ville .je sais qu'il cherche quelqu'un pour l'aider cet éte .tu devrais aller le voir et lui expliquer le genre du job que tu souhaites !
bonne idée .travailler dans une librairie ,j'aimerais beaucoup ça. mais j'ai un peu peur d'aller rencontrer ce monsieur...(赤裸裸的暗示)
bon ,j'ai compris ,je viens avec toi .
oh,merci ,tu es vraiment sympa.
不是很难~
7.
vous êtes Monsieur ...?
Chapuie.Alain Chapuie.j'ai trente-deux ans
vous êtes donc interessé par le poste d'ingénieur, proposé par notre compagnie.vous connaissez les conditions financières?
oui,Monsieur ,je les connais ,et je suis très intéressé par le poste que vous offrez.
est-ce que vous connaissez un peu notre compagnie ?
oui,je connais bien Logithèque(公司名字).je travaille actuellement chez Logistiqua(公司名字) et nous avons souvent des contacts avec logithèque.je sais que c'est une entreprise dynamique et qui offre beaucoup de possibilités.
quelles études universitaires avez-vous faites?
这个好，短~
8.voici le texte de la brochure de l'hôtel : l'azur à pittare(地名),dans le sud-ouest de la France.
bienvenu à l'azur ,un hôtel moderne et confortable tout près de la plage pittare .A L'azur ,nous vous proposons un séjour idéal .nos vingt-deux de chambres, très spaciueses ,ont toutes un balcon avec une belle vue sur l'océan ,chaque chambre a le téléphone , la télévision ,et la climatisation .toutes nos chambres a une salle de bain privée ,la plage est juste à côté .mais vous pouvez aussi profitez de la piscine pour vous baignez ,et du vaste jardin pour prendre des bains de soleil .si vous désirez faire du sport ,vous pouvez utiliser notre salle d'exercice .vous pratiquez le corps sur le terrain réservé à nos clients .notre restaurants gastronomiques vous proposent un service de qualité en pension complète ,ou en demi pension .enfin ,notre hôtel est équipé d'un ascenseur ,et un accès spécial pour les personnes handicapées.pour connaître nos tarifs,téléphonez-nous au 59 43 12 21 ou consultez votre minitel au 30 6 15 ,code :azur .des prix très intéressant vous dérangez(不确定。。) en juin et en septembre ,et tout l'été pour le séjour de plus de deux semaines .alors ,n'attendez pas !et venez faire un séjour de rêve à l'azur !
全搞定了~一个下午加一个晚上啊！！！
这是1-7部分的。除了少数专有名词或人名的写法不确定外，语法，拼写以及大小写，单复数方面都应该没有什么问题，已经仔细检查过了。忙了几个小时，希望对楼主有帮助。去吃饭喽~第八篇有时间补上~(*^__^*) 嘻嘻……Bon appétit~
1)
A:Oh là là ,Ilsabete.Tu n'as pas l'air bien aujourd'hui.Tu veux un café?
B:Non .Je ne peux rien avaler .Ça ne va pas du tout.
A:Tu es fatigué.Tu as trop travaillé pour l'examen?
B:Non ,non.Mais j'ai mal à la tête .C'est terrible et puis j'ai l'annoncé.
A:Tu as mal quelques parts?
B:Oui ,J'ai mal au ventre .
A:Mais qu'est-ce qui ne va pas?Tu as de la fièvre?
B:Non ,je n'en ai pas ,mais j'ai des vertiges.
A:Il faut tu aller chez le médecin.
B:Non,c'est inutile .Demain je suis certain que je me sentirai très bien .
A:Mais qu'est-ce qui t'y arrivé?
B:Et bien voilà.Hier Christrophe m'a invité chez lui .C'est lui qui a préparé le dîner .L'omelette de champignon.
A:Mais tu es allergique au champignon!
B:Justement !Et je déteste l'omelette .
A:Alors qu'est-ce que tu as fait ?
B:J'ai voulu être agréable .Alors j'ai mangé tout ce qu'il m'a servi.Après ,il y avait du gâteau chocolat .Tu imagines,dès que j'ai vu le gâteau ,je commerçais à avoir des vertiges .
A:Je comprends maintenant . Tu as une indigestion. En fait ,tu n'es pas très malade ,mais tu es un peu bête .
B:Mais non ,je crois plutôt que je suis amoureuse.
2)
A：Allô~ Le cabinet du 。。。?
B:Oui ,Monsieur.
A:Est-ce que je peux parler au docteur ?
B:Je regrette,Monsieur.Il est occupé.Vous voulez prendre rendez-vous?
A:Oui,pour mon fils Ya Nike ,Ya Nike leGrand .
B:Quel âge a-t-il ?
A:Quantre ans.
B:Et qu'est-ce qui ne va pas?
A:Et bien ,Il a de la fièvre.Il est très fatigué et il a des boutons sur le cœur.
B:Est-ce qu'il a mal au ventre ?
A:Non,pas du tout,Il est un peu enrhumé,c'est tout.
B:Est-ce qu'il a déjà eu la varicelle？
A:Non,il a eu la rougeole quand il avait 3 ans.
B:Ecoutez ,ne vous inquiétez pas.C'est certainement la varicelle ,il y une épidémie de varicelle en ce moment .Ne donnez pas l'aspirine à votre fils surtout .Le médecin va vous prescrire autres choses pour faire baisser la température .
A:Est-ce que le docteur va pouvoir nous recevoir ce matin ?
B:Oui oui ,venez avec Ya Nike dans une heure ,ça va ?
A:Oui ,très bien ,Je vous remercie beaucoup .A tout à l'heure mademoiselle !
3)
qn entre dans le cabiner du docteur Charpentier
A:Entrez Monsieur.Vous êtes Monsieur...?
B:Monsieur Craimeur .Je suis ve(venir)...
A:Ah ,oui , vous habitez tout près d'ici,n'est-ce pas? Assiez-vous. Vous n'avez pas de rendez-vous ?
B:Non ,je suis juste venir...
A:Vous avez le visage très rouge . Qu'est-ce qui ne va pas ?
B:Il fait très chaud dans la salle d'attente.C'est tout .Mais je ...
A:Vous aves l'air fatigué . Ect-ce que vous dormez bien ?
B:Mais oui ,très bien .Seulement ,je voulez vous ....
A:Est-ce que vous avez du douleur ?
B:Non,pas du tout .Ecoutez,docteur.Je veux seulement vous ...
A:Vous n'avez pas de la fièvre ?
B:Mais non ,je ne suis pas mala(malade)...
A:Attentez, je vais vous examiner .
B:Docteur,je ne suis pas malade .Je suis seulement venu vous dire que votre votre chat est monté dans l'arbre de mon jardin et qui ne veux pas descendre .J'ai essayé de l'aider ,mais je n'ai pas réussi.Je crois qu'il a peur .Il faudrai que vous veniez.
A:Excusez-moi ,Monsieur Craimeur .Moi qu'ai pensé vous étiez malade .Je crois qu'il n'y plus personne dans la salle d'attente.Je viens tout de suite .
4)
A: Est-ce que Jean Michel t'a téléphoné ?
B:Non ,en fait ,il y a une semaine qu'il ne m'a pas téléphoné .
A:Quoi ?Alors tu ne sais pas qu'est-ce qu'il lui est arrivé ?
B:Ben ...non ,raconte-moi toute...
A:Tu sais que ses parents lui ont fait des leçons de Telle taplane，parce qu'il a réussi son bac .
B:Oh oui ,je le sais ,il nous en parle tout le temps de ses leçons de Telle Taplane
A:Et bien maintenant ,c'est lui qui ne veut plus qu'on lui en parle.
B:Pourquoi?Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
A:L'autre jour,attends ,c'était il y a trois jours,oui ,c'est ça .Non,il y a trois jours ,il est allé faire du Telle Taplane .Il y avait beaucoup de vent ,peut-être qu'il etait fatigué .Enfin ,il ne comprend pas comment s'est arrivé .Il a heurté dans un arbre ...
B:Hahahah ~
A:Oui ,quand on raconte l'histoire comme ça ,ça peut sembler amusant .Mais en fait ,il est été blessé .
B:On la met à l'hôpital ?
A:Oui ,et on lui a fait des radios,parce qu'il avait très mal à la tête ,et un bras .
B:Et alors ,il avit quelque chose de cassée ?
A:Pas à la tête ,heureusement ,à la tête ,il était blessé .Il a fallu lui faire quelque point de future .Pour le bras ,c'est plus embêtant,il a le cou cassé .On lui a fait un plâtre.Il ne peut rien faire parce que ses deux bras droits.
B:Oh là là ,le pauvre gens Michel .Il est toujours à l'hôpital ?
A:Oui ,jusqu'à demain matin .Je vais aller le voir cet après-midi .Tu veux venir avec moi ?
B:D'accord .Et je ne lui parle pas Telle Taplane. C'est promis!
5)
A:Tu sais ce que tu veux faire plus tard,Louis ?
B:Non ,pas exactement .J'aimerais bien être vétérinaire.Parce que j'adore les animaux.Mais les études vétérinaires sont longues et très difficiles .Et puis ,il faut être très bon en biologie et moi ,je ne réussi pas bien dans ces matières .non ,vraiment ...,je n'ai pas encore choisi. Et toi ,Nicole ?Tu sais ce que tu veux faire plus tard?
A:Oui,moi ,j e veux être un journaliste .C'est une profession vraiment passionnante , je trouve .Tu sais , j'ecrit déjà des articles pour le journal de mon lycée .
B:Quelles études est-ce qu'il faut faire pour être un journaliste?
A:Après le lycée, on choisi une école de journalisme, c'est simple .Les études durent quatre ans.Au début ,les études ne sont pas très spécialisés .On étudie beaucoup de chose et c'est ça qui m'intéresse.On étudie une de langue étrangère, un peu d'histoire ,d'éconnomie ,les sicences politiques bien sûr.On apprend à faire des articles sur le sujet varié .On se spécialiste pius tard en troisième année.
B:Et toi ,en quoi est-ce que tu voudrais de spécialisé ?
A:Dans le cinéma si c'est possible .J'aimerais de critiques de cinéma. Mais je pense ça ne doit pas être faicile de trouve du travail dans cettr profession . On verra ,n'est-ce pas ?
B:Tu as déjà la chance de savoir ce que tu veux faire, toi .
6)
A:Qu'est-ce que tu vas faire toi ,Cécile pendant les vacances?
B:Je vais partir en Italie en juillet et en Angleterre au mois deux .
A:Tu as la chance .
B:C'est vrai.Mais je ne voyage pas que pour me plaisir . Je veux faire des progrès en italien et en anglais.Tu sais, l'année prochaine ,je vais me spécialiser dans les études de langue à l'université .Il faut très bien connaître au moins deux langues étrangères.Et toi ?Où vas-tu cet été ?
A:Moi,je ne pars pas .Je voudrais travailler pendant les deux mois ,j'ai besoin de gagner de l'argent
B:Mais Il me faudrait aussi que se... d'intéressant .Qu'est-ce que tu voudrais faire alors ?
A:J'aimerais bien travailler dans un magasin .J'ai décidé de faire des études commerciales ,tu sais .Je pense qu'expériences de deux mois dans un magasin serait très utiles .Mais je ne veux pas faire que de la vente .Je voudrais aussi décourir quelques notions de gestion
B: Tu sais? Le père de mon copain est le patron de la grande librairie du centre ville .Je sais qu'il cherche quelqu'un pour l'aider cet éte .Tu devras aller le voir et lui expliquer le genre du jobs que tu souhaites
A:Bonne idée .Travailler dans une librairie ,j'aimerais beaucoup ça. Mais j'ai un peu peur d'aller rencontrer ce monsieur
B:Bon ,j'ai compris ,je viens avec toi .
A:Oh,merci ,tu es vraiment sympa.
7)
A:Vous êtes Monsieur ....
B:Chapu.Alain Chapu.J' ai trente deux ans
A:Vous êtes donc interessé par le poste d'ingénieur proposé par notre compagnie .Vous connaissez les conditions financières?
B:Oui,Monsieur .Je les connais .Et je suis très intéressé par le poste que vous offrez.
A:Est-ce que vous connaissez un peu notre compagnie ?
B:Oui,je connais bien logithèque.Je travaille actuellement chez Logistica.. et nous avons souvent des contacts avec logithèque.
A:Je sais que c'est une entreprise dynamique et qui offre beaucoup de possibilités.
B:Quelles études universitaires avez vous faites!
爸爸妈妈
voilà voilà
Plus fort que la Grande Vadrouille, Bienvenue chez les Ch'tis signe le plus gros succès des films en langue française depuis 1945. Mais Bienvenue chez les Ch'tis est plus qu'un film,c'est désormais un phénomène de société avant d'être peut-être, un jour, un sujet de thèse. Les retombées économiques ne se comptent plus: avec un budget modeste de 11 million d'euros, cette comédie, qui joue sur l'accent, le patois et les clichés du nord, est parvenue, à elle seule, à maintenir la tête du cinéma français hors de l'eau.Ainsi,au premier trimestre 2008, la part de marché du cinéma français dans l'Hexagone a grimpé à près de 64%, quand elle n'était qu'à 56.5% à la même époque de 2007. Dans le Nord, certains spectateurs ont vu le film 3 ou 4 fois. A Boulogne-sur-Mer, le film a même attiré davantage de spectateurs que la ville ne compte d'habitants.Cette folie ch'ti a touché l'Élysée aussi, où Nicolas Sarkozy s'est fait projeter le film dans la petite salle de cinéma située dans les sous-sol du palais présidentiel. Mais c'est dans le nord, ou plutôt que le Ch'nord, que la Ch'timania est la plus folle. Les touristes affluent, au point que l'office de tourisme de Bergues, ville qui a accueilli le tournage, a dû organiser des ch'tis tours afin de faire découvrir aux visiteurs les lieux désormais mythiques du film, dont le fameux beffroi.
我要是需要文字就是直接复制粘贴到word上，然后打印或者存电子版。
1.oh la la ,isabete，tu n'as pas l'air bien aujourd'hui .Tu vuex un café ?Non,je ne peux rien avaler .ça ne vas pas du tout .
tu es fatiguéé.tu as trop travaillé pour l'examen ?
non non ,mais j'ai mal à la tête ,c'est terrible .puis j'ai l'annoncé .
tu as mal à quelque part ?
oui ,j'ai mal au ventre .
Mais qu'est-ce qu'il ne va pas ?tu as de la fièvre ?
non ,je n'en ai pas .mais j'ai des vertiges.
il faut tu va chez le médecin .
non, c'est inutile .demain je suis certaine que jusqu'à mke sentirai très bien .
mais qu'est-ce qu'il-t-y arrivé ?
et bien voilà .hier christophe m'a invité chez lui .c'est lui qui a préparé le dîner ,l'omelette de champignon .
mais tu es allergique au champignon !
justement .et je déteste l'omelette .
alors qu'est-ce que tu as fait ?
j'ai voulu être agréable (貌似是的。。)，je mange tout ce qu'il m'a servi.après ,il y avait un gâteau au chocolat ,dès que j'ai vu le gâteau ,je commerçais d'avoir vertige .
je comprends maintenant .en fait ,tu n'es pas très malade .mais tu es un peu bête .
mais non ,je rentre plutôt que je suis amoureuse.
先来这么多，我继续。。。
2.allô ,le cabinet du le cabilvet(人名)？
oui , monsieur .
est-ce que je peux parler au docteur ?
je regrette monsieur ,il est occupé .vous voulez prendre un rendez-vous ?
oui, pour mon fils yanique (人名。。。)yanique legrand.
quel âge a-t-il?
quatre ans.
et qu'est ce qu'il ne va pas ?
et bien ,il a de la fièvre , il est très fatigué ,et il a des boutons sur son corps .
est-ce qu'il a mal au ventre ?
non ,pas du tout .il est un peu en rhumé ,c'est tout .
est-ce qu'il a déjà eu la varicelle？
non,il a eu la rougeole quand il avait 3 ans.
ecoutez ,ne vous inquiétez pas.c'est certainement la varicelle ,il y une épidémie de varicelle en ce moment .ne donnez pas l'aspirine à votre fils surtout .le médecin va vous prescrire autres choses pour faire baisser la température .
est-ce que le docteur va pouvoir nous recevoir ce matin ?
oui oui ,venez avec yanique dans une heure ,ça va ?
oui ,très bien ,je vous remerciez beaucoup .à tout à l'heure mademoiselle .
这段有点难，全是水痘麻疹的，不过都查到了~
3.craimeure (人名)entre dans le cabinet du docteur Charpentier (人名)
entrez monsieur.vous êtes monsieur~..?
monsieur craimeure(人名) .je suis venu...
ah ,oui , vous habitez tout près d'ici,n'est-ce pas? asseyez-vous. vous n'avez pas de rendez-vous ?
non ,je suis juste venu(被打断)...
vous avez le visage très rouge . qu'est-ce qui ne va pas ?
il fait très chaud dans la salle d'attente.C'est tout .mais je (被打断)...
vous aves l'air fatigué ,nerveux . est-ce que vous dormez bien ?
mais oui ,très bien .seulement ,je voulais vous (被打断)....
est-ce que vous avez des douleurs ?
non,pas du tout .écoutez,docteur,je veux seulement vous (被打断)...
vous n'avez pas de la fièvre ?
Mais non ,je ne suis pas mal(被打断)...
attentez, je vais vous examiner .
docteur,je ne suis pas malade .je suis seulement venu vous dire que votre chat est monté dans l'arbre de mon jardin et qui ne peut pas descendre .j'ai essayé de l'aider ,mais je n'ai pas réussi.je crois qu'il a peur .il faudrait que vous veniez.
excusez-moi ,monsieur craimeure .moi qu'ai pensé vous étiez malade .je crois qu'il n'y plus personne dans la salle d'attente.je viens tout de suite .
这个好简单
4.donc Alexandre ,est-ce que jean Michelle t'a téléphoné ?
non ,en fait ,il y àune semaine qu'il ne m'a pas téléphoné .
quoi ?alors tu ne sais pas qu'il lui est arrivé ?
Ben ...non ,raconte moi tous lesviel(人名).
tu sais que ses parents lui ont fait des leçon de daller taplein (不知道啥玩意儿，听起来是这样)，parce qu'il a réussi son bac (法国高考)。
oh oui ,je le sais ,il nous en parle tout le temps de ses leçons de daller taplein (还是那个专有名词似的).
et bien maintenant ,c'est lui qui ne vuet plus qu'on lui en parle.
pourquoi?qu'est-ce qu'il s'est passé ?
l'autre jour,attends ,c'était il y a trois jours,oui ,c'est ça .il y a trois jours ,il est allé faire du daller taplein.il y avait beaucoup de vent .peut-être qu'il etait fatigué .enfin ,il ne comprend pas comment s'est arrivé .il a heurté dans un arbre ...
Hahahah ~
oui ,quand on raconte l'histoire comme ça ,ça peut sembler amusant .mais en fait ,il est été blessé .
on l'a mis à l'hôpital ?
oui ,et on lui a fait des radios,parce qu'il avait très mal à la tête ,et un bras .
et alors ,il avit quelque chose de cassée ?
pas à la tête ,heureusement ,à la tête ,il était
blessé .il est fallu lui faire quelque point de future .pour le bras ,c'est plus embêtant,il a le cou cassé .on lui a fait un plâtre.il ne peut rien faire parce que ses deux bras froids.
oh la la ,le pauvre Jean Michelle .il est toujours à l'hôpital ?
oui ,jusqu'à demain matin .je vais aller le voir cet après-midi .tu veux venir avec moi ?
d'accord .et ...je ne lui parle pas telletaplein (不知是啥的，这俩人好幸灾乐祸。。。)c'est premier .
5.tu sais ce que tu veux faire plus tard,Louis ?
non ,pas exactement .J'aimerais bien être vétérinaire,parce que j'adore les animaux.mais les études vétérinaires sont longues et très difficiles .et puis ,il faut être très bon en biologie et moi ,je ne réussi pas bien dans ce matière .non ,vraiment ...,je n'ai pas encore choisi. et toi ,Nicole ?tu sais ce que tu veux faire plus tard?
oui,moi ,je veux être un journaliste .c'est une profession vraiment passionnante , je trouve .tu sais , j'ecrit déjà des articles pour le journal de mon lycée .
quelles études est-ce qu'il faut faire pour être un journaliste?
après le lycée, on choisit une école de journalisme, c'est simple .Les études durent quatre ans.au début ,les études ne sont pas très spécialisées .on étudie beaucoup de choses et c'est ça qui m'intéresse.on étudie une de langue étrangère, un peu d'histoire ,d'éconnomie ,les sicences politiques ,bien sûr.on apprend à faire des articles sur les sujets variés .on se spécialise plus tard en troisième année.
et toi ,en quoi est-ce que tu voudrais de spécialiser ?
dans le cinéma si c'est possible .j'aimerais de critiques de cinéma. mais je pense que ça ne doit pas être faicile de trouve du travail dans cette profession .on verra ,n'est-ce pas ?
tu as déjà la chance de savoir ce que tu veux faire, toi .
超级简单的这篇~
6.
qu'est-ce que tu vas faire toi ,Cécile pendant les vacances?
je vais partir en Italie en juillet et en Angleterre au mois d'août.
tu as la chance!
c'est vrai~mais je ne voyage pas que pour mon plaisir . je veux faire des progrès en italien et en anglais.tu sais, l'année prochaine ,je vais me spécialiser dans les études de langue à l'université .il faut très bien connaître au moins deux langues étrangères.et toi ?où vas-tu cet été ?
moi,je ne pars pas .Je voudrais travailler pendant les deux mois ,j'ai besoin de gagner de l'argent .
mais s'il faudrait aussi que ce job ,c'est intéressant .qu'est-ce que tu voudrais faire alors ?
j'aimerais bien travailler dans un magasin .j'ai décidée de faire des études commerciales ,tu sais .je pense qu'une expérience de deux mois dans un magasin serait très utile .mais je ne veux pas faire que de la vente .je voudrais aussi découvrir quelques notions de gestion .
tu sais? Le père de mon copain est le patron de la grande librairie du centre-ville .je sais qu'il cherche quelqu'un pour l'aider cet éte .tu devrais aller le voir et lui expliquer le genre du job que tu souhaites !
bonne idée .travailler dans une librairie ,j'aimerais beaucoup ça. mais j'ai un peu peur d'aller rencontrer ce monsieur...(赤裸裸的暗示)
bon ,j'ai compris ,je viens avec toi .
oh,merci ,tu es vraiment sympa.
不是很难~
7.
vous êtes Monsieur ...?
Chapuie.Alain Chapuie.j'ai trente-deux ans
vous êtes donc interessé par le poste d'ingénieur, proposé par notre compagnie.vous connaissez les conditions financières?
oui,Monsieur ,je les connais ,et je suis très intéressé par le poste que vous offrez.
est-ce que vous connaissez un peu notre compagnie ?
oui,je connais bien Logithèque(公司名字).je travaille actuellement chez Logistiqua(公司名字) et nous avons souvent des contacts avec logithèque.je sais que c'est une entreprise dynamique et qui offre beaucoup de possibilités.
quelles études universitaires avez-vous faites?
这个好，短~
8.voici le texte de la brochure de l'hôtel : l'azur à pittare(地名),dans le sud-ouest de la France.
bienvenu à l'azur ,un hôtel moderne et confortable tout près de la plage pittare .A L'azur ,nous vous proposons un séjour idéal .nos vingt-deux de chambres, très spaciueses ,ont toutes un balcon avec une belle vue sur l'océan ,chaque chambre a le téléphone , la télévision ,et la climatisation .toutes nos chambres a une salle de bain privée ,la plage est juste à côté .mais vous pouvez aussi profitez de la piscine pour vous baignez ,et du vaste jardin pour prendre des bains de soleil .si vous désirez faire du sport ,vous pouvez utiliser notre salle d'exercice .vous pratiquez le corps sur le terrain réservé à nos clients .notre restaurants gastronomiques vous proposent un service de qualité en pension complète ,ou en demi pension .enfin ,notre hôtel est équipé d'un ascenseur ,et un accès spécial pour les personnes handicapées.pour connaître nos tarifs,téléphonez-nous au 59 43 12 21 ou consultez votre minitel au 30 6 15 ,code :azur .des prix très intéressant vous dérangez(不确定。。) en juin et en septembre ,et tout l'été pour le séjour de plus de deux semaines .alors ,n'attendez pas !et venez faire un séjour de rêve à l'azur !
全搞定了~一个下午加一个晚上啊！！！
这是1-7部分的。除了少数专有名词或人名的写法不确定外，语法，拼写以及大小写，单复数方面都应该没有什么问题，已经仔细检查过了。忙了几个小时，希望对楼主有帮助。去吃饭喽~第八篇有时间补上~(*^__^*) 嘻嘻……Bon appétit~
1)
A:Oh là là ,Ilsabete.Tu n'as pas l'air bien aujourd'hui.Tu veux un café?
B:Non .Je ne peux rien avaler .Ça ne va pas du tout.
A:Tu es fatigué.Tu as trop travaillé pour l'examen?
B:Non ,non.Mais j'ai mal à la tête .C'est terrible et puis j'ai l'annoncé.
A:Tu as mal quelques parts?
B:Oui ,J'ai mal au ventre .
A:Mais qu'est-ce qui ne va pas?Tu as de la fièvre?
B:Non ,je n'en ai pas ,mais j'ai des vertiges.
A:Il faut tu aller chez le médecin.
B:Non,c'est inutile .Demain je suis certain que je me sentirai très bien .
A:Mais qu'est-ce qui t'y arrivé?
B:Et bien voilà.Hier Christrophe m'a invité chez lui .C'est lui qui a préparé le dîner .L'omelette de champignon.
A:Mais tu es allergique au champignon!
B:Justement !Et je déteste l'omelette .
A:Alors qu'est-ce que tu as fait ?
B:J'ai voulu être agréable .Alors j'ai mangé tout ce qu'il m'a servi.Après ,il y avait du gâteau chocolat .Tu imagines,dès que j'ai vu le gâteau ,je commerçais à avoir des vertiges .
A:Je comprends maintenant . Tu as une indigestion. En fait ,tu n'es pas très malade ,mais tu es un peu bête .
B:Mais non ,je crois plutôt que je suis amoureuse.
2)
A：Allô~ Le cabinet du 。。。?
B:Oui ,Monsieur.
A:Est-ce que je peux parler au docteur ?
B:Je regrette,Monsieur.Il est occupé.Vous voulez prendre rendez-vous?
A:Oui,pour mon fils Ya Nike ,Ya Nike leGrand .
B:Quel âge a-t-il ?
A:Quantre ans.
B:Et qu'est-ce qui ne va pas?
A:Et bien ,Il a de la fièvre.Il est très fatigué et il a des boutons sur le cœur.
B:Est-ce qu'il a mal au ventre ?
A:Non,pas du tout,Il est un peu enrhumé,c'est tout.
B:Est-ce qu'il a déjà eu la varicelle？
A:Non,il a eu la rougeole quand il avait 3 ans.
B:Ecoutez ,ne vous inquiétez pas.C'est certainement la varicelle ,il y une épidémie de varicelle en ce moment .Ne donnez pas l'aspirine à votre fils surtout .Le médecin va vous prescrire autres choses pour faire baisser la température .
A:Est-ce que le docteur va pouvoir nous recevoir ce matin ?
B:Oui oui ,venez avec Ya Nike dans une heure ,ça va ?
A:Oui ,très bien ,Je vous remercie beaucoup .A tout à l'heure mademoiselle !
3)
qn entre dans le cabiner du docteur Charpentier
A:Entrez Monsieur.Vous êtes Monsieur...?
B:Monsieur Craimeur .Je suis ve(venir)...
A:Ah ,oui , vous habitez tout près d'ici,n'est-ce pas? Assiez-vous. Vous n'avez pas de rendez-vous ?
B:Non ,je suis juste venir...
A:Vous avez le visage très rouge . Qu'est-ce qui ne va pas ?
B:Il fait très chaud dans la salle d'attente.C'est tout .Mais je ...
A:Vous aves l'air fatigué . Ect-ce que vous dormez bien ?
B:Mais oui ,très bien .Seulement ,je voulez vous ....
A:Est-ce que vous avez du douleur ?
B:Non,pas du tout .Ecoutez,docteur.Je veux seulement vous ...
A:Vous n'avez pas de la fièvre ?
B:Mais non ,je ne suis pas mala(malade)...
A:Attentez, je vais vous examiner .
B:Docteur,je ne suis pas malade .Je suis seulement venu vous dire que votre votre chat est monté dans l'arbre de mon jardin et qui ne veux pas descendre .J'ai essayé de l'aider ,mais je n'ai pas réussi.Je crois qu'il a peur .Il faudrai que vous veniez.
A:Excusez-moi ,Monsieur Craimeur .Moi qu'ai pensé vous étiez malade .Je crois qu'il n'y plus personne dans la salle d'attente.Je viens tout de suite .
4)
A: Est-ce que Jean Michel t'a téléphoné ?
B:Non ,en fait ,il y a une semaine qu'il ne m'a pas téléphoné .
A:Quoi ?Alors tu ne sais pas qu'est-ce qu'il lui est arrivé ?
B:Ben ...non ,raconte-moi toute...
A:Tu sais que ses parents lui ont fait des leçons de Telle taplane，parce qu'il a réussi son bac .
B:Oh oui ,je le sais ,il nous en parle tout le temps de ses leçons de Telle Taplane
A:Et bien maintenant ,c'est lui qui ne veut plus qu'on lui en parle.
B:Pourquoi?Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
A:L'autre jour,attends ,c'était il y a trois jours,oui ,c'est ça .Non,il y a trois jours ,il est allé faire du Telle Taplane .Il y avait beaucoup de vent ,peut-être qu'il etait fatigué .Enfin ,il ne comprend pas comment s'est arrivé .Il a heurté dans un arbre ...
B:Hahahah ~
A:Oui ,quand on raconte l'histoire comme ça ,ça peut sembler amusant .Mais en fait ,il est été blessé .
B:On la met à l'hôpital ?
A:Oui ,et on lui a fait des radios,parce qu'il avait très mal à la tête ,et un bras .
B:Et alors ,il avit quelque chose de cassée ?
A:Pas à la tête ,heureusement ,à la tête ,il était blessé .Il a fallu lui faire quelque point de future .Pour le bras ,c'est plus embêtant,il a le cou cassé .On lui a fait un plâtre.Il ne peut rien faire parce que ses deux bras droits.
B:Oh là là ,le pauvre gens Michel .Il est toujours à l'hôpital ?
A:Oui ,jusqu'à demain matin .Je vais aller le voir cet après-midi .Tu veux venir avec moi ?
B:D'accord .Et je ne lui parle pas Telle Taplane. C'est promis!
5)
A:Tu sais ce que tu veux faire plus tard,Louis ?
B:Non ,pas exactement .J'aimerais bien être vétérinaire.Parce que j'adore les animaux.Mais les études vétérinaires sont longues et très difficiles .Et puis ,il faut être très bon en biologie et moi ,je ne réussi pas bien dans ces matières .non ,vraiment ...,je n'ai pas encore choisi. Et toi ,Nicole ?Tu sais ce que tu veux faire plus tard?
A:Oui,moi ,j e veux être un journaliste .C'est une profession vraiment passionnante , je trouve .Tu sais , j'ecrit déjà des articles pour le journal de mon lycée .
B:Quelles études est-ce qu'il faut faire pour être un journaliste?
A:Après le lycée, on choisi une école de journalisme, c'est simple .Les études durent quatre ans.Au début ,les études ne sont pas très spécialisés .On étudie beaucoup de chose et c'est ça qui m'intéresse.On étudie une de langue étrangère, un peu d'histoire ,d'éconnomie ,les sicences politiques bien sûr.On apprend à faire des articles sur le sujet varié .On se spécialiste pius tard en troisième année.
B:Et toi ,en quoi est-ce que tu voudrais de spécialisé ?
A:Dans le cinéma si c'est possible .J'aimerais de critiques de cinéma. Mais je pense ça ne doit pas être faicile de trouve du travail dans cettr profession . On verra ,n'est-ce pas ?
B:Tu as déjà la chance de savoir ce que tu veux faire, toi .
6)
A:Qu'est-ce que tu vas faire toi ,Cécile pendant les vacances?
B:Je vais partir en Italie en juillet et en Angleterre au mois deux .
A:Tu as la chance .
B:C'est vrai.Mais je ne voyage pas que pour me plaisir . Je veux faire des progrès en italien et en anglais.Tu sais, l'année prochaine ,je vais me spécialiser dans les études de langue à l'université .Il faut très bien connaître au moins deux langues étrangères.Et toi ?Où vas-tu cet été ?
A:Moi,je ne pars pas .Je voudrais travailler pendant les deux mois ,j'ai besoin de gagner de l'argent
B:Mais Il me faudrait aussi que se... d'intéressant .Qu'est-ce que tu voudrais faire alors ?
A:J'aimerais bien travailler dans un magasin .J'ai décidé de faire des études commerciales ,tu sais .Je pense qu'expériences de deux mois dans un magasin serait très utiles .Mais je ne veux pas faire que de la vente .Je voudrais aussi décourir quelques notions de gestion
B: Tu sais? Le père de mon copain est le patron de la grande librairie du centre ville .Je sais qu'il cherche quelqu'un pour l'aider cet éte .Tu devras aller le voir et lui expliquer le genre du jobs que tu souhaites
A:Bonne idée .Travailler dans une librairie ,j'aimerais beaucoup ça. Mais j'ai un peu peur d'aller rencontrer ce monsieur
B:Bon ,j'ai compris ,je viens avec toi .
A:Oh,merci ,tu es vraiment sympa.
7)
A:Vous êtes Monsieur ....
B:Chapu.Alain Chapu.J' ai trente deux ans
A:Vous êtes donc interessé par le poste d'ingénieur proposé par notre compagnie .Vous connaissez les conditions financières?
B:Oui,Monsieur .Je les connais .Et je suis très intéressé par le poste que vous offrez.
A:Est-ce que vous connaissez un peu notre compagnie ?
B:Oui,je connais bien logithèque.Je travaille actuellement chez Logistica.. et nous avons souvent des contacts avec logithèque.
A:Je sais que c'est une entreprise dynamique et qui offre beaucoup de possibilités.
B:Quelles études universitaires avez vous faites!
爸爸妈妈
有练习法语听力的软件推荐吗?
1.每日法语听力。这个应用想必很多人都用吧。里面有很多好的听力资源，并且配有文字材料（虽然有个别错误），但总体来说是非常好的。我在国内的时候，每天都会听半个小时。2. 7 jours。很多人推荐，我只用过两次或三次（本人不大喜欢用新闻来练听力）。3. Le Figaro。法国的报刊。国内的时候经常看。
求法语听力资料
1PARLE A MA MAIN http:\/\/www.youtube.com\/get_video?video_id=Q4FamibkUH4&t=OEgsToPDskKrMZyDs2GIv63FlgGnd467 歌词大意 [Intro : Christelle & Yelle]- Salut Yelle !- Salut Christelle !- Hey, on est pas des putes à franges (frange:头帘)!- C'est clair !- Et on va leur...
法语DALF题型分析:B2和C1考试的区别
（1）听力：所占分值为25分，答题时间为30分钟，其中包括1篇长听力和一篇短听力，长听力的录音播放两遍，有10~13道题；短听力的录音播放一遍，有6~8道题。（2）阅读：所占分值为25分答题时间为60分钟，其中包括两篇长文章；两篇文章分别为议论文与说明文，每到阅读题有10道小题。（3）写作：所...
法语delf考试多少分合格
DELF考试旨在评估学习者在法语语言方面的水平，分为A1、A2、B1和B2四个等级。通过考试的关键在于达到至少50分的总分标准，这相当于满分为100分中的一半。在每个等级中，考试内容被细分为四个部分，分别考察考生的听力、阅读、写作和口语能力。每一部分都分配了25分，共计100分。听力理解部分要求考生能够...
初学法语就得了练听力吗
这样可以有效提高初学者对法语语音和语调的感知，同时，配合简单的材料可以帮助理解和记忆新词汇。通过反复听，逐渐适应法语的语速和语境，这是基础阶段听力训练的关键。此外，利用日常生活中常见的情景，如餐厅点餐、购物对话等，寻找相关的法语音频资料进行练习，也有助于提高实际应用能力。重要的是要保持...
法国生活必备工具之《法语助手》,你们真的用好了么?
法语助手会在含有【批注】的内容旁边显示一个“批注框”的图标。新版本的《法语助手》支持使用文字、图片以及录音来进行批注,手懒的甚至可以直接说出自己想要批注的内容,下次直接听就好了。1.3 笔记【笔记】也是个炒鸡有用的功能,类似于在纸质书上做笔记啦!前面介绍的【批注】是对单词解释中某一点的补充,而【笔记...
法语专业四级
听力包括两段录音，第一段为10句情景录音，第二段为一篇短文录音，两段录音均听两遍。第二部分：词汇（15分）词汇部分包括单句和短文，单句中有一个下划线的单词或词组，给出四个选项，分为同义词和反义词，每题0.5分。短文中有10个编号空格，每个空格有四个选项，每题1分。第三部分：语法（30分...
法语专业四级考试题型及分数分布,谢谢!
听写10分，共读四遍，第一遍听，第四遍检查，只有第二、三遍给时间写。错一处，扣0.5分。扣完为止。数字必须写成法语形式，标点也将以法语读出，如果写错也要扣0.5分。听力10分，分两部分：第一部分是十段情景对话，每段配一个问题，答案三选一，录音播放前有3分钟时间看题，每题0.5分；第...
求马晓宏法语教程mp3听力,谢谢
马晓宏法语第一册mp3请发到741157365@qq.com 谢谢！从零开始学习初级法语 http:\/\/www.rrting.com\/xyz\/French\/1363\/ 简明法语教程(全) http:\/\/www.rrting.com\/xyz\/French\/1364\/ 法语中级课程 http:\/\/www.rrting.com\/xyz\/French\/1365\/ 法语听力广播 http:\/\/www.rrting.com\/xyz\/French\/2572\/...
求问有哪些比较好用的法语学习app? ?
CRI (B2-C2)：中国官方语言版本，中国学习者不可错过，特别推荐 CRI 的 Nouveau Monde，提供深度政治新闻听力。提升泛听技巧，法语听写音频 (A1-B2) 是你的得力助手，循序渐进的听写训练让你的语言基础更加扎实。Franceinfo：新闻与政治类，推荐栏目 Nouveau Monde，深入理解法国时事。 France culture：...