自与东君作别,刬地无聊。原文_翻译及赏析

供稿:hz-xin.com     日期:2025-01-09
自与东君作别,刬地无聊。——清代·纳兰性德《风流子·秋郊即事》 自与东君作别,刬地无聊。 平原草枯矣,重阳后、黄叶树骚骚。记玉勒青丝,落花时节,曾逢拾翠,忽听吹箫。今来是、烧痕残碧尽,霜影乱红凋。秋水映空,寒烟如织,皂雕飞处,天惨云高。
人生须行乐,君知否?容易两鬓萧萧。 自与东君作别,刬地无聊。 算功名何许,此身博得,短衣射虎,沽酒西郊。便向夕阳影里,倚马挥毫。 秋天 , 写景抒怀

译文及注释

译文
重阳节过后,平原上的草都枯萎了,黄叶在疾风中凋落。记得春日骑马来此踏青时,多么的意气风发。如今故地重游已是萧瑟肃杀,空旷凋零。秋水映破长空,寒烟弥漫,苍穹飞雕,一片苍茫。
人生在世,年华易逝,须及时行乐。春天过后,依旧心绪绪无聊。想想功名利禄算得了什么,不若借酒射猎,英姿勃发,在夕阳下挥毫泼墨那是何等畅快。

创作背景

这首词属于纳兰性德早期的作品。纳兰性德夙怀经邦济世的抱负,但难以实现,因而常自慨叹。这首词便是纳兰与友人一起出行想起自己的际遇因而写下这首词。

赏析

上片布景,展现行猎的场景。谓平原革枯,黄叶骚骚。这是重阳后郊外的景象。清秋时节,郊外平原,行猎的时间、地点,因此已有清楚的交代。但步入现场,却引起对于另一场景的思忆。接着,“今来是”,现场的场景又回到眼前。上片以“枯”、“残”、“惨”,显示今日郊原的萧瑟情状,并以记忆中的“玉勒青丝”加以映衬,令今日郊原,更显萧瑟,为布景。

下片说情,谓人生在世,应当及时行乐。此生若能够穿着短衣,在原野打猎,到西郊的酒肆,大碗喝酒,趁著黄昏,靠著马背,在夕阳影里,任意挥毫。下片就眼前事叙说观感,即就“短衣射虎”,表达词人的人生观感。

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

纳兰性德

写不了相思,又蘸凉波飞去。 春宵苦短日高起,从此君王不早朝。 曾经沧海难为水,除却巫山不是云。 斑竹枝,斑竹枝,泪痕点点寄相思。 问世间,情为何物,直教生死相许? 教人无处寄相思,落花芳草过前期,没人知。 寄相思,寒雨灯窗,芙蓉旧院。 夜月一帘幽梦,春风十里柔情。 取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。 美人金梯出,素手自提筐。 柳色披衫金缕凤,纤手轻拈红豆弄,翠蛾双敛正含情。 佳人独立相思苦。薄袖欺寒脩竹暮。 夜夜相思更漏残,伤心明月凭阑乾,想君思我锦衾寒。 夜长争得薄情知,春初早被相思染。 一语不入意,从君万曲梁尘飞。



关于德华的诗句
自与东君作别,刬地无聊。算功名何许,此身博得,短衣射虎,沽酒西郊。 便向夕阳影里,倚马挥毫。 清平乐 将愁不去,秋色行难住。 六曲屏山深院宇,日日风风雨雨。 雨晴篱菊初香,人言此日重阳。 回首凉云暮叶,黄昏无限思量。 琵琶仙 中秋 碧海年年,试问取、冰轮为谁圆缺?吹到一片秋香,清辉了如雪。 愁中看好...

纳兰性德关于茶的诗句
自与东君作别,刬地无聊。算功名何许,此身博得,短衣射虎,沽酒西郊。 便向夕阳影里,倚马挥毫。 清平乐 将愁不去,秋色行难住。 六曲屏山深院宇,日日风风雨雨。 雨晴篱菊初香,人言此日重阳。 回首凉云暮叶,黄昏无限思量。 琵琶仙 中秋 碧海年年,试问取、冰轮为谁圆缺?吹到一片秋香,清辉了如雪。 愁中看好...

重阳有关的诗句
人生须行乐,君知否?容易两鬓萧萧。自与东君作别,刬地无聊。算功名何许,此身博得,短衣射虎,沽酒西郊。便向夕阳影里,倚马挥毫。重阳节过后,平原上的草都枯萎了,黄叶在疾风中凋落。记得春日骑马来此踏青时,多么的意气风发。如今故地重游已是萧瑟肃杀,空旷凋零。秋水映破长空,寒烟弥漫,苍穹...

描写男女之事的古诗
赏析:归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有我未嫁之前遇见你。诗人借男女情事,用以明志,词浅意深,言在意外,含蓄地表达了诗人的政治立场。4、自与东君作别,刬地无聊。——纳兰性德《风流子·秋郊即事》。赏析:这首词属于纳兰性德早期的作品。纳兰性德夙怀经邦济世的抱负,但难以实现,因而常自...

两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。原文_翻译及赏析
流水便随春远,行云终与谁同。 所谓伊人,在水一方。 柳色披衫金缕凤,纤手轻拈红豆弄,翠蛾双敛正含情。 相思似海深,旧事如天远。 我歌君起舞,潦倒略相同。 群燕辞归鹄南翔,念君客游多断肠。 扪萝正意我,折桂方思君。 自与东君作别,刬地无聊。 离恨又迎春,相思难重陈。 相思只在:丁...

织锦相思楼影下,钿钗暗约小帘间。原文_翻译及赏析
劝君频入醉乡来,此是无愁无恨处。 荆州麦熟茧成蛾,缲丝忆君头绪多。 离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。 自与东君作别,刬地无聊。 借问江潮与海水,何似君情与妾心? 教人无处寄相思,落花芳草过前期,没人知。 落花人独立,微雨燕双飞。

关于有哲理意境的古诗句
5、自与东君作别,刬地无聊。 6、芳草无情,更在斜阳外。 7、相思本是无凭语,莫向花笺费泪行。 8、诚知此恨人人有,贫*夫妻百事哀。 9、光景不胜闺阁恨,行行坐坐黛眉攒。 10、丈夫非无泪,不洒离别间。 11、他生莫作有情痴,人间无地著相思。 12、桃花春色暖先开,明媚谁人不看来。 13、伤心明月凭阑...

秋日与友人相聚的诗句(十二首关于秋郊的诗词)
1、《风流子·秋郊即事》纳兰性德〔清代〕平原草枯矣,重阳后、黄叶树骚骚。记玉勒青丝,落花时节,曾逢拾翠,忽听吹箫。今来是、烧痕残碧尽,霜影乱红凋。秋水映空,寒烟如织,皂雕飞处,天惨云高。人生须行乐,君知否?容易两鬓萧萧。自与东君作别,刬地无聊。算功名何许,此身博得,短衣射虎...

古代关于爱情的诗句
竹竿何袅袅,鱼尾何簁簁。男儿重意气,何用钱刀为。卓文君在司马相如变心后所作,一句愿得一心人,白首不相离。道出了爱情的真谛。李白的《别内赴征三首》其一 王命三征去未还,明朝离别出吴关。白玉高楼看不见,相思须上望夫山。嫁给李白,就意味着牺牲,牺牲一个女人对于丈夫和家庭的所有奢望;...

谁有纳兰容若的《饮水词》,最好有注解的。
自与东君作别,刬地无聊。算功名何许,此身博得,短衣射虎,沽酒西郊。便向夕阳影里,倚马挥毫。 清平乐 将愁不去,秋色行难住。六曲屏山深院宇,日日风风雨雨。 雨晴篱菊初香,人言此日重阳。回首凉云暮叶,黄昏无限思量。 琵琶仙 中秋 碧海年年,试问取、冰轮为谁圆缺?吹到一片秋香,清辉了如雪。愁中看好天良夜...