西班牙文地址翻译

供稿:hz-xin.com     日期:2025-01-09
地址翻译成西班牙语!急求!

N ° 36, Estrada Fangcun Oeste,
Liwan Distrito, Ciudad de Guangzhou,
Provincia de Guangdong, La República Popular de China.

您好,每个国家对地址的表达方式有异同,因此第一次接触西班牙的地址编排,也许会觉得很困惑。

C/是(la calle)街的缩写,Napols 是该街的名字,而一般街道名称後面的号码,如160,即是该建筑物的门牌号/编号。

entl 则是(entresol)夹层楼面(夹层(半层楼))的缩写,Barcelona则是城市名。

这地址不算全,因为没带上邮编,省份及国名,所以如果是市内寄信没问题,如是寄国际信件可能就得按规格加上邮编等等以方便邮差们分类。

C/napols 160, entl A - Barcelona
可参考以下翻译:
巴塞隆纳市纳破斯街160号夹层A

注:
1. Napols 词源於Napoli 有不同翻译如:那不勒斯、那波利、拿坡里、拿玻里。如果纯粹音译,Napols 西班牙文发音为"纳破斯"。
2. Barcelona 有不同翻译如:巴塞罗那、巴塞隆纳。

地址,其实翻译。 PASEO DE LA REFORMA编号#195-14A,,COL 8FLOOR。 ,MEXICO DF CUAUHTEMOC的PC06500
中国是一个著名的林荫大道,REFORMA墨西哥城夸乌特模拟区(墨西哥城)195号8楼14A。邮编06500。这意味着,他会改变的英文翻译成英文,“PC”,“CP”邮政编码。

地址,其实,翻译了。 PASEO DE LA REFORMA编号#195-14A,8FLOOR,COL。 ,MEXICO DF CUAUHTEMOC的PC06500
中国是一个著名的大道上,REFORMA墨西哥城夸乌特模拟区(墨西哥城)195号8楼14A。邮编06500。这意味着他会改变的英文翻译成英文的“PC”,“CP”邮政编码。

Dirección : nan sha tan 5,Edificio 2, comercial 1-2-(2), zona B, a20
地址 南沙滩5号院. 2号楼. 商业1-2-(2) B区a20
Chao yang qu.
朝阳区
Beijing
北京

佛朗西是指哪个国家
佛朗机(佛朗西),西文火炮称佛朗机。明朝对葡萄牙和西班牙的称谓。本是近代以前土耳其人﹑阿拉伯人以及其他东方民族泛指欧洲人所用的名称。印度斯坦语作Farangi﹐波斯语作 Firangi﹐均为法兰克(Frank)一词的误读。法兰克是6世纪征服法兰西地方的一个日耳曼族部落集团。伊斯兰教徒同他们早有接触﹐故後世称欧...

鲁滨孙简介
鲁滨孙出身于中产阶级,他父亲常用知足常乐的哲学教育他,要他满足现状,不要出海。但海外的新世界像一股不可抗拒的吸引力诱惑着他,他雄心勃勃,决心舍弃安逸舒适的平庸生活出海远航。第一次出海他几乎淹死。第三次出海,又被海盗掳去,逃出后在巴西发了财。但他仍不死心,经别人提议,再次出航,结果...

哪里可以收作文稿么,一千字之内的,高中的
一、稿件酬劳:稿酬起价,千字100元,图片不计费。二、基本要求:1.选题要独到,角度要新颖,写作前最好先和我沟通。2.内容要源于生活,高于生活,拒绝闭门造车。3.稿子要有情节,不可无病呻吟。4.文章应有强烈的时尚感,热爱学习、探讨人生、歌功颂德之类一律免谈。5.凡是文中所涉及到的...

142 人工翻译英文
手工翻译,反对机译。D.W.格里菲斯 很多早期电影的拍摄就如同戏剧一样,一台固定不动的摄影机记录下所展现的戏剧动作。1903年,埃德温E.波特完成了电影“火车大劫”,这部里程碑式的电影第一次力图讲述一个新颖故事。这部电影的编辑以及摄影机镜头的拉近推开最为引人注目。1908年,放映机电影制片厂的年轻...

在大学读了一年英语专业后再转西班牙语系值不值?
Ps:本人读的英语专业,可惜高考分低了,木有读成西语;工作了看到国内的英语翻译市场就恶心啊- -# 一方面说人才缺口,一方面是薪资水平不高,忒低了。再Ps:Ls的们大多只是到塞班牙看的,去南门做生意的华人也不少 - 至少从本人的工作经验看来,南美市场巨大。末了:不求最佳,但求赞成。。。

青岛那所大学外语系比较好
主要课程有:基础西班牙语、西班牙语会话、西班牙语写作、西班牙语国家国情概况、口译、笔译、中西(班牙)文化以及中国拉丁美洲文化比较、中西(班牙)以及中国拉丁美洲文化交流、语言理论、经济西班牙语、西班牙语国家文化史、西班牙语国家文学史、外贸实务、第二外语、计算机应用等。