英诗韵律节奏分析实例(16)拜伦《She Walks in Beauty 》

供稿:hz-xin.com     日期:2025-01-09
英诗韵律节奏分析实例(16)| 寒原

《She Walks in Beauty》是英国浪漫主义诗人拜伦在1814年创作的一首短诗。

接下来,我们将对这首诗歌进行韵律节奏分析。

《She Walks in Beauty》BY LORD BYRON

—— 拜伦《She Walks in Beauty》中文翻译

韵律节奏分析:

(1)全诗共十八个诗行,分为三个诗节,每个诗节包含六个诗行;

(2)格律图解如下:音节与音步划分

(3)诗歌采用抑扬格四音步(iambic tetrameter),即每行包含四个音步,每个音步由一个非重读音节和一个重读音节组成;

(4)全诗韵脚为:(ABABAB)

更多英诗韵律节奏分析实例:

—— 英诗韵律节奏分析实例(1-a) 莎士比亚十四行诗第18首

—— 英诗韵律节奏分析实例(8) 莎士比亚十四行诗第130首

—— 英诗韵律节奏分析实例(7)华兹华斯十四行诗《致杜鹃》

—— 英诗韵律节奏分析实例(9)美国诗人佛罗斯特《Stopping by Woods》

—— 英诗韵律节奏分析实例(10)英国诗人西格夫里·萨松的《Glory of Women》

—— 斯宾塞的十四行诗 sonnet75 格律分析

—— 《红楼梦》的对联翻译成英文格律诗

参考资料

—— 知道英美诗歌韵律怎么分析吗?

—— 英语诗歌韵律学中的几个概念

—— 《英诗十三味 Enjoying Poetry》朱乃长编译 — 2009

关于音乐的诗歌(现代诗)
人类艺术早期萌芽时期,诗歌与音乐就是一对同时诞生的孪生姐妹,不论中外,古代的诗歌都可诵可吟。中国的《诗经》富于音乐节奏和韵律感,汉代乐府,大部分是可以...对《琵琶行》(并序)音乐描写的赏析。在此,我们小组通过找到诗句描写音乐的句子,分析了它代表的音乐发展阶段。 总写,引出: 转轴拨弦三两声,未成曲调先有情...

诗歌按内容表达方式分分为哪两类
(2)自由诗:是近代欧美新发展起来的一种诗体。它不受格律限制,无固定格式,注重自然的、内在的节奏,押大致相近的韵或不押韵,字数、行数、句式、音调都比较自由,语言比较通俗。美国诗人惠特曼(1819—1892)是欧美自由诗的创始人,《草叶集》是他的主要诗集。我国“五四”以来也流行这种诗体。 (...

诗歌按形式怎样分类?
2,自由诗是没有规则的音节、韵律及其他正规设计的诗。它追求“有机形式”,依靠言语的自然节奏。这种言语对诗的主题和感情来说是“自然”的。3,散文诗是一种现代文体﹐兼有诗与散文特点的一种现代抒情文学体裁。它融合了诗的表现性和散文描写性的某些特点。散文诗一般表现作者基于社会和人生背景的小...

请用“\/”符号给下面诗歌停顿。
下文中“\/”符号表示停顿位置。《致橡树》舒婷 我\/如果\/爱你——绝不像\/攀援的\/凌霄花,借你的高枝\/炫耀自己;我\/如果\/爱你——绝不学\/痴情的鸟儿,为绿荫\/重复单调的\/歌曲;也不止\/像泉源,常年\/送来清凉的\/慰藉;也不止\/像险峰,增加\/你的高度,衬托\/你的威仪。甚至\/日光。甚至\/春雨。不,...

为什么古英语诗歌多用头韵,而古汉语诗歌多用尾韵?
由于汉语单音节的特性,双声词在诗歌中能营造出独特的音韵美感,如林逋的《山园小梅》中的“清浅”和“黄昏”,其双声词的巧妙运用强化了诗歌的韵律美感。然而,与尾韵相比,双声的音乐性往往更为内敛,且受限于必须相邻使用,因此在诗歌的整体效果上,尾韵的韵脚和节奏感更为显著,如《诗经》中“雎鸠...

诗歌内容分类
(4)自由诗:近代欧美新发展起来的一种诗体。它不受格律限制,无固定格式,注重自然的、内在的节奏,押大致相近的韵或不押韵,字数、行数、句式、音调都比较自由,语言比较通俗。美国诗人惠特曼(1819—1892年)是欧美自由诗的创始人,《草叶集》是他的主要诗集。我国“五四”以来也流行这种诗体。(5)...

诗歌的分类有哪些?
自由诗:是近代欧美新发展起来的一种诗体。它不受格律限制,无固定格式,注重自然的、内在的节奏,押大致相近的韵或不押韵,字数、行数、句式、音调都比较自由,语言比较通俗。美国诗人惠特曼(1819—1892)是欧美自由诗的创始人,《草叶集》是他的主要诗集。我国“五四”以来也流行这种诗体。散文诗:是兼...

现代诗的特点
(3)散文诗:是兼有散文和诗的特点的一种文学体裁。作品中有诗的意境和激情,常常富有哲理,注重自然的节奏感和音乐美,篇幅短小,像散文一样不分行,不押韵,如,鲁迅的《野草》。现代诗歌的特点2 一、内容上:俏丽的想象,平常中看到不屈凡;二、头脑上:要写出感人的情谊。三、款式上:要分行...

现代诗歌的韵律是怎么回事?
诗歌是一种主情的文学体裁,它以抒情的方式,高度凝练,集中地反映社会生活,用丰富的想象、富有节奏感、韵律美的语言和分行排列的形式来抒发思想情感。诗歌是有节奏、有韵律并富有感情色彩的一种语言艺术形式,也是世界上最古老、最基本的文学形式。诗歌起源于上古的社会生活,因劳动生产、两性相恋、原始宗教等而产生的一...

请帮帮我:怎么判断一首诗到底体例上属于什么诗。
(4)自由诗:近代欧美新发展起来的一种诗体。它不受格律限制,无固定格式,注重自然的、内在的节奏,押大致相近的韵或不押韵,字数、行数、句式、音调都比较自由,语言比较通俗。美国诗人惠特曼(1819—1892年)是欧美自由诗的创始人,《草叶集》是他的主要诗集。我国“五四”以来也流行这种诗体。(5)...