世上无难事只怕有心人用英语怎么翻译

Nothing in the world is difficult for one who sets his mind on it.
世上无难事,只怕有心人。

Nothing is difficult for the ones who set their minds to do it.

nothing in the world is difficult if you put your mind into it.

Nothing is impossible in this world if you're willing to try.

nothing in the world is difficult if you put your heart into it.

where there is a will, there is a way

世上无难事，只怕有心人

Nothing is impossible to a willing mind.

这句话可意译：

Whenever there is a will, there is a go. (有知者，事尽成) 这是一句英文谚语。

Nothing is difficult in the world if you set your mind on it .

Where there's a will, there's a way.

Nothing in the world is difficult if you put your heart into it

Nothing is impossible to a willing mind

世上无难事,只怕有心人什么意思?
意思是世界上的所有功德与努力，都是不会白白付出的，必然是有回报的。引申自张载在《西铭》中说的：“贫贱忧戚，庸玉汝于成。译文：贫穷卑贱和令人忧伤的客观条件，其实可以磨炼人的意志，用来帮助你达到成功。这句话既是唯物的，又是辩证的，成为很多名人发奋努力的座右铭，意思是要成大器，必须经过...

世上无难事,只怕有心人。
只要肯下决心去做，世界上没有什么办不好的事情，困难总是可以克服的。读音：shì shàng wú nán shì，zhǐ pà yǒu xīn rén 出处：吴承恩《西游记》第二回：悟空道：“这个却难！却难！”祖师道：“世上无难事，只怕有心人。”悟空闻得此言，叩头礼拜。举例：这首诗不但好，而且新巧有意趣...

世上无难事只怕有心人的英语翻译
世上无难事只怕有心人。这句话的英语翻译是：Nothing is difficult in the world if you put your heart into it.解释：一、翻译的准确性 这句话的意思是，世界上没有真正困难的事情，只要你用心去做。因此，在英语翻译时，需要找到一个能够准确传达这种含义的表达方式。这里的翻译“Nothing is ...

世上无难事只怕有心人的意思是什么?
意思是只要肯下决心去做，世界上没有什么办不好的事情，困难总是可以克服的。世上无难事，只怕有心人 ［成语解释］指只要肯下决心去做，任何困难都能克服。［典故出处］明·酉阳野史《续三国演义》第38回：世上无难事，只怕有心人。［译文］只要肯下决心去做，世界上没有什么办不好的事情，困难...

只怕有心人的上一句是什么意思
2、句子出处：宋·陈元靓《事林广记》第九卷：“世上无难事，人心自不坚。”  3、典故：香菱因薛蟠不在家，就向林黛玉学习作诗。黛玉教他作诗的基本常识，香菱就想出很多好诗来问黛玉，黛玉与宝钗、李纨等姐妹纷纷鼓励她，夸奖她说：“天下无难事，只怕有心人”，香菱从此学诗作诗的劲头更加...

世上无难事只怕有心人,这句话的意思是什么?
世上无难事只怕有心人的意思是只要肯下决心去做，世界上没有什么办不好的事情，困难总是可以克服的。出处：吴承恩《西游记》第二回：悟空道：“这个却难！却难！”祖师道：“世上无难事，只怕有心人。”悟空闻得此言，叩头礼拜。同义句：世上无难事，只要肯攀登。出处：毛泽东诗词《水调歌头，重上...

世上无难事,只怕有心人的英文世上无难事,只怕有心人怎么翻译啊
世上无难事，只怕有心人的英文翻译是 "There is no difficult task in the world that cannot be achieved with a determined mind." 或者简洁地翻译为 "Nothing is difficult for a determined person."详细解释如下：首先，这句中文表达的是一种强烈的决心和毅力观念，意味着只要有足够的决心和毅力...

世上无难事,只怕有心人翻译英语
世上无难事，只怕有心人可以翻译为：Nothing is too difficult if you put your heart into it.详细解释：1. 这句话是一句谚语，意在表达只要有决心和毅力，就能克服困难。其核心理念是强调人的主观能动性和积极态度。2. 当我们将这句话翻译为英语时，需要找到一种既能传达原意，又符合英语表达...

世上无难事,只怕有心人的英文怎么翻译?
世上无难事，只怕有心人。这句话的英文翻译是：Nothing in the world is difficult for a person with a strong will.详细解释如下：1. 句子直译与意译：这句中文的直译为“世界上没有什么难事”，而其主要强调的是“有心人”的作用。因此，在英文翻译时，需要体现出这种强调，展现出有决心和毅力...

世上无难事只要肯登攀是谁说的?
两个都对。一、世上无难事，只怕有心人 世上无难事，只怕有心人是一个汉语词汇，拼音是 shì shàng wú nán shì，zhǐ pà yǒu xīn rén。意思是只要肯下决心去做，世界上没有什么办不好的事情，困难总是可以克服的。出自宋·陈元靓《事林广记》第九卷：“世上无难事，人心自不坚。”...