月夜原文及翻译注释:

今夜鄜州月，闺中只独看。

遥怜小儿女，未解忆长安。

香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。

何时倚虚幌，双照泪痕干。

古诗简介

月夜是杜甫被禁于长安，望月思家的有感之作借助想象，抒写妻子对自己的思念,也写出自己对妻子的思念。全诗构想新奇,情真意切,深婉动人。

翻译/译文

今夜的圆圆的秋月是多么皎洁美好，妻子却一个人在闺房中独自望月：希望相公快点回来，幼小的儿女却还不懂思念在长安的父亲，还不能理解母亲对月怀人的心情。夜露深重，你乌云似的头发被打湿了，月光如水，你如玉的臂膀可受寒，什么时候才能和你一起倚着窗帷，仰望明月，让月光照干我们彼此的泪痕呢。

鄜（fū）州：今陕西省富县。当时杜甫的家属在鄜州的羌（qiāng）村，杜甫在长安。

闺中：内室。

怜：想。

⑶看：读平声。

未解：尚不懂得。

清辉：阮籍诗《咏怀其十四》“明月耀清晖。”

虚幌：透明的窗帷。幌，帷幔。

双照：与上面的"独看"对应，表示对未来团聚的期望。

泪痕：隋宫诗《叹疆场》“泪痕犹尚在。”

杜甫简介

杜甫（712－770），字子美，汉族，唐朝河南巩县（今河南郑州巩义市）人，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。

杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。

袁中道夜雪原文及翻译
原文：夜雪大作，时欲登舟至沙市，竟为雨雪所阻。然万竹中雪子敲戛，铮铮有声，暗窗红火，任意看数卷书，亦复有少趣。自叹每有欲往，辄复不遂，然流行坎止，任之而已。鲁直所谓无处不可寄一梦也。译文：夜间下起了大雪。当时原本是准备乘船到沙市的，竟然被大雪所阻挡了。然而听着雪珠击打着竹林...

夜雪原文及翻译赏析
注释：[1]沙市：在湖北江陵县东南十五里长江北岸。[2]雪子：霰，一种不透明的雪粒，往往在下雪之初出现，状如盐粒。[3]流行坎止：《汉书·贾谊传》：“乘流则进，遇坎则止。”意为：在顺利情况下就行动；遇到困难就停止。[4]鲁直：黄庭坚，字鲁直，北宋诗人。[5]烟江幛子：画着烟雨江景的屏障...

韩偓夏夜古诗翻译及注释
韩偓《夏夜》古诗翻译及注释如下：翻译：夜晚庭院中的西风飒飒吹起，就像婕妤的悲哀一样，秋天引发的愁思多半是因为思念时令。这不像是在金波园里观赏逢汉朝的明月，使人担心的是玉镜中反映江水的减少。绣花的门帘外是巴陵馆娃宫的景象，女子在香阶上醒来时已经听到了蟋蟀的叫声。妆台上的红粉和铅粉滴尽...

枫桥夜泊原文及翻译
枫桥夜泊译文及注释如下：原文：《枫桥夜泊》作者：张继 月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。注释：夜泊：夜间把船停靠在岸边。乌啼：一说为乌鸦啼鸣，一说为乌啼镇。霜满天：霜，不可能满天，这个“霜”字应当体会作严寒；霜满天，是空气极冷的形象语。渔火：通常解释...

春夜喜雨的注释和翻译
春夜喜雨原文及翻译注释如下：一、原文 《春夜喜雨》【唐】杜甫 好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声。野径云俱黑，江船火独明。晓看红湿处，花重锦官城。二、翻译 好雨似乎知晓下雨的时节，总是在春天植物萌发生长的时刻降临。它随风悄悄进入夜晚，细细密密地滋润万物，而不发出一丝...

戎昱《桂州腊夜》原文及翻译赏析
桂州腊夜原文： 坐到三更尽，归仍万里赊。雪声偏傍竹，寒梦不离家。晓角分残漏，孤灯落碎花。二年随骠骑，辛苦向天涯。桂州腊夜翻译及注释 翻译 除夕守岁一直坐到三更尽，回乡之路远隔万里长路狭。雪花飒飒作响偏落竹林旁，凄寒之夜几番梦回总关家。破晓的号角替代残夜漏声，孤灯将要燃尽掉落碎...

夜深\/ 寒食夜原文_翻译及赏析
恻恻轻寒翦翦风，小梅飘雪杏花红。 夜深斜搭秋千索，楼阁朦胧烟雨中。——唐代·韩偓《夜深 \/ 寒食夜》 夜深 \/ 寒食夜 恻恻轻寒翦翦风，小梅飘雪杏花红。 夜深斜搭秋千索，楼阁朦胧烟雨中。 寒食节 ， 写景秋千 译文及注释 译文 切肤的轻寒刺面的风，梅花如飘雪，杏花正红。 夜深里，...

秋雨夜眠原文及翻译
秋雨夜眠原文及翻译如下：秋雨夜眠 【作者】白居易 【朝代】唐 凉冷三秋夜，安闲一老翁。卧迟灯灭后，睡美雨声中。灰宿温瓶火，香添暖被笼。晓晴寒未起，霜叶满阶红。译文 注释 秋天的夜晚带着阵阵寒意，只有我一个老头安宁自在的在家。 熄灯之后迟迟才躺下睡觉，在秋雨声中渐渐进入梦乡。 烘瓶里...

夜泊牛渚怀古原文_翻译及赏析
明朝挂帆席，枫叶落纷纷。(挂帆席 一作：去)——唐代·李白《夜泊牛渚怀古》 夜泊牛渚怀古 牛渚西江夜，青天无片云。 登舟望秋月，空忆谢将军。 余亦能高咏，斯人不可闻。 明朝挂帆席，枫叶落纷纷。(挂帆 席 一作：去) 唐诗三百首 ， 月亮怀古 译文及注释 译文 秋夜行舟...

夜书所见古诗全文翻译
《夜书所见》古诗翻译是：瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶，送来阵阵寒意，江上秋风吹来不禁思念起自己的家乡。忽然看到远处篱笆下的一点灯火，料想是孩子们在捉蟋蟀。【作品原文】：《夜书所见》叶绍翁〔宋代〕萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情。知有儿童挑促织，夜深篱落一灯明。【词句注释】：萧萧：风声。客情...