许允丑妻文言文翻译注释

供稿:hz-xin.com     日期:2025-01-08

许允丑妻文言文翻译注释如下:

1、翻译:许允的妻子是阮卫尉的女儿,阮德如的妹妹,长得特别丑陋。婚礼结束后,许允不肯再进卧室,家中人深深为此忧虑。恰巧这时许允来了客人,妻子叫婢女看看是谁,婢女回来禀告:是桓公子。桓公子就是桓范。妻子说:无须担心了,桓公子一定会劝他进来的。

桓范果然对许允说:阮家既然把丑女儿嫁给你,肯定是有用意的,你应当细心体察。许允便回到卧室,但见到妻子后,马上又想出去。妻子料想到他这次出去一定不可能再进来,就拉住他的衣襟要他停下。许允于是对她说:妇人应该有四德,你有其中几条呢?

妻子说:我缺少的就只有容貌而已。但是士人应该有的各种各样好品行,您又有几条呢?许允说:我全都具备。妻子说:各种好品行中以德行为首,您爱好女色而不爱好德行,怎么能说都具备呢?许允面有惭愧之色,从此两人便相互敬重了。

2、注释:赵母嫁女儿:赵母为女儿出嫁时的嘱咐。交拜礼:古代婚礼仪式中的一种仪式,新郎新娘面对面跪下,相对行礼两次。桓郎:桓范,字元则,沛国人。曹魏时任中领军、征虏将军等职,是曹魏的忠臣之一。阮家:指卫尉卿阮共和阮德如家。

出处:

世说新语是中国南朝宋时期产生的一部主要记载晋代士大夫的言谈,行事,较多地反映了当时士族的思想,生活的风气。是由南朝刘宋宗室临川王刘义庆组织一批文人编写的小说集,梁代刘峻作注。

全书原八卷,刘峻注本分为十卷,今传本皆作三卷,分为德行、言语、政事、文学、方正、雅量等三十六门,全书共一千多则,记述自汉末到刘宋时名士贵族的遗闻轶事,主要为有关人物评论、清谈玄言和机智应对的故事。



许允丑妻文言文字义
许允妇是阮卫尉女、德如妹,奇丑。(许允的妻子是阮卫尉的女儿,阮德如的妹妹,长得特别丑陋。)交礼竟,允无复入理,家人深以为忧。(婚礼结束后,匆忙跑出新房,从此不肯再进,家中人深深为此忧虑。)会允有客至,【会:恰巧\\正好 】妇令婢视之,还答曰:“是桓郎。”(恰巧这时许允来了客人...

许允丑妻的译文 急!!!(每个句子求详细!!!)
东晋的许允娶了阮德慰的女儿为妻,花烛之夜,发现阮家女貌丑容陋,匆忙跑出新房,从此不肯再进。后来,许允的朋友桓范来看他,对家人说:“不必担心,我一定劝入。”对许允说:“阮家既然嫁丑女于你,必有原因,你得考察考察她。”许允听了桓范的话,果真跨进了新房。但他一见妻子的容貌拔腿又...

求文档: 许允丑妻文言文
回答:原文出自《世说新语·贤媛》中的内容,即: 原文内容: 许允妇是阮卫尉女、德如妹,奇丑。交礼竟,允无复入理,家人深以为忧。会允有客至,妇令婢视之,还答曰:“是桓郎。”桓郎者,桓范也。妇云:“无忧,桓必劝入。”桓果语许云:“阮家既嫁丑女与卿,故当有意,卿宜察之。” 许便回入内,...

文言文《许允丑妻》许允妇是阮卫尉女、德如妹,奇丑。交礼竟,允无复入...
看不清

文言文世说新语笺疏
庾公曰:“公之遗事,天下亦未以为允!”【注释】①庾公:庾亮.参《德行》31 则注①.公元322 年晋明帝嗣位,王导参辅朝政.公元325 年晋成帝立,王导和庚亮参辅朝政.这一则所叙之事大概就发生在此后几年内.【译文】一年夏天,丞相王导曾经到石头城探望庚亮.庾亮正在处理公事,王导说:“天气热,可以稍为简略一些....

许允丑妻怎么读
许允丑妻这样读 如下:(普通话拼音读法)许(xǔ)允(yǔn)丑(chǒu)妻(qī)拼音,是拼读音节的过程,就是按照普通话音节的构成规律 把声母、介母、韵母急速连续拼合并加上声调而成为一个音节。

诸葛亮为什么会娶丑妻子 当时就被当笑谈了求大神帮助
按常理揣测应是诸葛亮对于黄承彦的道德文章,早已有所了解,而对于黄硕的基本情况似乎也略有所闻,即使如此,诸葛亮也不至于了了草草地便答允了婚事,黄承彦也犯不着把亲生的女儿迫不及待地送往隆中。 既然东挑西捡,诸葛亮自然有他既定的标准,黄承彦看透了他的心思,认为诸葛亮对于大家闺秀与美貌佳人都不屑一顾,唯一...

为什么诸葛亮要娶丑妻?原因何在?有什么目的么?
诸葛亮择“丑妻”的可贵,不但在于他和黄氏夫人成亲后,隐居于隆中,未曾显赫之时,是夫唱妻和,相敬如宾,十分恩爱。后来刘备“三顾茅庐”请诸葛亮出山,诸葛亮官越做越大,最后位居相国,权倾内外,与黄氏夫人的关系还是一如从前,并没有将她抛弃,另娶新欢。“富易交,贵易妻”,娶上一房二房...

诸葛亮三气周瑜的全过程(翻译过的)
周瑜就职南郡太守后,便想报仇,遂上书孙权。要鲁肃讨还荆州 ,鲁肃无奈,只好前往荆州。鲁肃来到荆州,刘备依孔明之计放声大哭,孔明从旁说还了荆州 ,便无处安身。触动刘备心中伤处,而大哭不止,孔明于是要鲁肃转 告孙权,暂缓讨回荆州。鲁肃将实情告诉了周瑜,周瑜说∶“你又中了诸葛亮的计了。

翻译一下文章
·曹操战宛城--大败而逃 ·张飞吃豆芽--一盘小莱 ·诸葛亮要丑妻--为事业着想 ·曹操杀吕伯奢--将错就错 ·张飞妈妈姓吴--无事(吴氏)生非 ·诸葛亮招亲--才重于貌 ·曹操败走华客道--不出所料 ·张飞抓耪子--大眼瞪小眼 ·诸葛亮用兵--神出鬼没 ·曹操败走华容道--走对了路子 ·张飞绣花--粗...