想要一首压韵的英文诗,最好不好太长,并附上中文翻译.谢谢
秋千
How do you like to go up in a swing, 你喜欢荡一趟秋千,
Up in the air so blue? 置身于蓝蓝的晴空吗?
Oh, I do think it the pleasantest thing 啊,我认为这是小孩所能做到的
Ever a child can do. 最愉快的玩耍。
Up in the air and over the wall, 越过墙外高踞天空,
Till I can see so wide, 直到我能望见如此广大的世界,
River and trees and cattle and all 河流、树木、牛群,
Over the countryside---- 还有整个的乡村。
Till I look down on the garden green 直到我俯瞰着翠绿的花园
Down on the roof so brown---- 以及棕色的屋顶
Up in the air I go flying again 我又飞上天去,
Up in the air and down! 在天地间上下穿梭!
Fortuitousness
Being a cloud in the sky
On your heart lake I cast my figure.
You don\'t have to wonder.
Nor should you cheer--
In an instant I will disappear.
On the dark sea we encounter
In different directions of our own we steer.
It\'s nice for you to remember.
But you\'d better forget the luster
That we\'ve been devoted to each other.
我是天空里的一片云,
偶尔投映在你的波心——
你不必讶异,
更无须欢喜——
在转瞬间消灭了踪影。
你我相逢在黑夜的海上,
你有你的,我有我的,方向;
你记得也好,
最好你忘掉,
在这交会时互放的光亮!
When You Are Old
--WILLIAM BUTLER YEATS
When you are old and gray and full of sleep
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true;
But one man loved the pilgrim[1]soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how love fled
And paced[2] upon the mountains overhead,
And hid his face amid a crowd of stars.
当你老了
当你老了,白发苍苍,睡思昏沉,
在炉火旁打盹,请取下这部诗歌,
慢慢读,回想你过去眼神的柔和
回想它们过去的浓重的阴影;
多少人爱你年轻欢畅的时候
出于假意或真心地爱慕你的美貌,
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,
爱你老去的容颜的痛苦的皱纹。
躬身在红光闪耀的炉火旁,
凄然地低语,爱为何消逝,
在头顶的山上,它缓缓踱着步子,
将脸隐没在群星之中。
背景介绍:
这首诗的作者是WILLIAM BUTLER YEATS 叶芝(1865-1939),是一位爱尔兰诗人。早年曾参加爱尔兰独立运动,但后来脱离政治运动,专心致力于文学创作。
叶芝在1923年获得诺贝尔文学奖,是一位对现代诗歌具有重大影响的诗人。他在1889年遇见女演员、爱尔兰独立运动战士Maud Gonne,并爱上她。
他曾多次向她求婚,但均遭拒绝,但他终生爱慕着她,为她写了许多诗。
《当你老了》就是其中一首。诗里没有华丽的辞藻,没有甜蜜的柔情,甚至听不到一句爱的誓言。诗人用略带悲哀的语调,诉说着不可挽回的爱情。
他悲哀,因为心中的爱人辩不出真伪,而当她能分辨出来的时候,他们都已老去,天各一方,鸳梦难圆。
有没有一些押韵的小诗呢?
押韵简单的英文小短诗如下:1、I walked in the woods, so free and alive,Where the birds sang sweetly, on branches they thrive.2、The sun smiled down, its warmth filled the air,Flowers danced in the breeze, without a care.3、The waves crashed on the shore, in rhythm they play...
押韵的英文小诗
押韵的英文小诗如下:Humpty-dumpty Humpty-dumpty sat on a wall.Humpty-dumpty had a great fall.All the King's horses And all the King's men Can not put Humpty-dumpty together again.诗简介:诗,汉语一级字,读作shī,最早见于战国文字,其本义是把心中的思想表达出来的语言,后延伸至...
英文押韵小诗
四句简单英文押韵小诗:The voice of spring(春之韵)。the puff of breeze comes abreast with the charmingspring, You ought to cheer up as everytihng is gonna sing. forget about the grief, tomorrow you gotta win, no one is always perfect just as there is no theever-lasting spring...
学生英文自创押韵诗
押韵英文诗歌自编如下:Shall I compare thee to a summer's day?我能否将你比作夏天? Thou art more lovely and more temperate:你比夏谨蠢物天更美丽温婉。Rough winds do shake the darling buds of May,狂风将五月的蓓蕾凋残,And summer's lease hath all too short a date:夏日的勾...
求1到2首英文诗,不用太长,7-8句就ok,押韵就好(初一)
Never lose hope。Always have faith,It allows you to cope.Trying times will pass,As they always do.Just have patience,Your dreams will come true.So put on a smile,You'll live through your pain.Know it will pass,And strength you will gain。永 不 放 弃 ,永 存 信 念 ,它...
简单的押韵英文诗歌欣赏
简单的押韵英文诗歌篇一 爱我少一点 爱我久一点 Is the burden of my song?我歌唱永恒的爱情 Love that is too hot and strong 如果爱得太炙热 Burneth soon to waste.它将很快燃烧成灰烬 Still, I would not have thee cold 但也不要对我冰冷 Not too backward ,nor too bold 不要爱得...
英文诗歌创作 要押韵~
1. Love is more than a word 爱不单是一个字,it says so much. 它还代表了许多意涵,When I see these four letters, 当我看到这四个字母的时候 I almost feel your touch. 我几乎能感受到你内心的感动 This is only happened since 但是这只是发生在,I fell in love with you. 我爱...
英文诗押韵
我喜欢弗罗斯特的【雪夜林畔小驻】押韵诗:Whose woods these are I think I know.His house is in the village though;He will not see me stopping here To watch his woods fill up with snow.My little horse must think it queer To stop without a farmhouse near Between the woods and ...
有关母爱的英文诗歌押韵
以下是几首押韵的英文诗歌:1.献给母亲(To My Mother)无私的母爱甜美似蜜,它的价值不可度量尺寸;在我心里,它深埋不露,直到生命走向黄昏。2.母亲的微笑(Mother's Smile)我童年时的甜蜜记忆,都在母亲的微笑里;就算今天再多风雨,她的微笑仍会晴空般灿烂。3.真正的母爱(True Mother Love)...
只要押韵的英文短诗!
我这个短,压韵,是情诗:A Special World A special world for you and me A special bond one cannot see It wraps us up in its cocoon And holds us fiercely in its womb.Its fingers spread like fine spun gold Gently nestling us to the fold Like silken thread it holds us fast B...