一般来说，平假名一般用于日语固有的词汇，或者在句子中起语法功能。给汉字标注发音一般也是用平假名。另外针对初学者比如小孩子，由于识记的汉字不多，也常会使用平假名代替汉字书写。
例如：花（はな）、田中（たなか）、简単（かんたん）

片假名用于拼写外来语和外来的人名地名等专有名词，拟声词也多使用片假名标记。另外学术上一般将矿物和生物的名字以片假名标记，即使它是日语里固有的词。

不过如果是平时书写的话，这些矿物生物的名字如果是日语中固有的词，可以凭自己喜好选择平假名片假名或汉字的写法。公司、商品的名称也多用片假名来标记。

例如：パソコン、ぺん、ロンドン。

汉语中的汉字在日语中叫汉字（かんじ），实际上是表意符号，每一个符号都代表一件事或一个观点。常见的是一个汉字有一个以上的音。在日本，汉字是用来书写起源于中国的词和土生土长的日本词。

扩展资料：

汉字传入日本后， 日本人就舍弃汉字的音而用其形和义来表示日语的固有词汇，如用“山” 表示“やま”，用“ 海”表示“うみ””等。

但由于日本的自然环境，社会形态,生活习惯等诸多方面与中国不同， 所以日语里有些概念是汉语里所没有的，也就找不到相应的汉字来表示日语里的这些概念， 于是日本人就模仿汉字的结构自造汉字来表示日语里的这些概念。

如造“榊” （读作さかき）字表示祭神之树,造“辻” （读作つじ）字表示十字路口，造“峠”（读作とうげ）字表示山路由上山转向下山的最高处（后由中国学者经日本引入康熙字典），造“躾”（ 读作しつけ）字表示礼节、礼貌上的教养、管教。

参考资料：百度百科-日语

日文什么时候用平假名什么时候用片假名又什么时候用汉字?
然而，到了一定阶段，光用平假名，由于很多字同音，所以表达内容不方便，故而要加入汉字了。可以说，越是水平高的汉字就越多。片假名，一般用来表示外来语。所以，技术书籍里片假名就很占篇幅。有些时候，为了突出一个词，或者强调一个词，本来用平假名或汉字的，也有用片假名来表示的。简单的介绍。供...

在日语中什么时候用汉字,什么时候用片假名
如果用片假名来替换平假名，一般是用语强调某个词或某句话。同样亦有用平假名来替换本来是片假名的词，是属于表现可爱或引人注意（同样是强调）的地方，比如动画幸运星的日文名字是「らき☆すた」这个本来是英文单词lucky star，应该用片假名ラッキースター来写，但用平假名来写反而有另一番可爱的...

平假名和片假名有什么具体区别,各自的用途是什么?
日本人对什么时候用汉字什么时候用平假名也说不清楚，全凭习惯来，比如上面的寂しい你愿意的话也能写成さびしい，太多的平假名会造成意思不清楚，但全是汉字日本人也是看不懂的。片假名多用于外来语，比如レストランrestaurant，スキーski，就是用假名来标注外语的读音，这仿佛又回到当年日本人用假名...

...情况下写汉字,什么时候用平假名,什么时候用片假名罗马字和汉字等...
有汉字就可以用汉字，也可以不用汉字写平假名，但是那样容易看不懂，容易歧义。片假名是外来语（类似我们的吉普车这种），他会用片假名写出来，或者偶尔强调一个词会用到。罗马字正常不会用到，普通文章只用到汉字，平假名，片假名。

平假名、片假名、日语汉字一般在什么时候用啊
首先带正式性的地方，都以汉字居多。如正式新闻，教科书，通常汉字上会标注假名。但是外来词肯定都会用片假名表示的。至于娱乐性的节目，则假名居多，汉字给日本人很严肃的感觉，而且怎么说，不是大多数人都懂一些汉字的，所以用假名写更方便。人名，姓一定是汉字，名 可以用汉字，可以用假名，用假名...

...同一个读音有些时候用汉字表达,有时用平假名表达,有时用片假名...
日语的书面就是由假名和汉字组成。什么时候用片假名，什么时候用汉字也看个人习惯。就打字的话，很多时候自动就帮你生成对应的汉字了。因为很多词发音相同，所以用汉字表示更能理解意思吧。片假名一般用来表示外来语。

日文中,平假名、片假名、汉字的用法和区别。
平假名：日本人用的最多的字，助词经常用到；词汇类词语也会用到 片假名：外来语经常用到 汉字：从古代中国传入词汇类词语经常用到

平假名和片假名的使用
例：话、小さい \\x0d\\x0a\\x0d\\x0a和语和汉语，一般都是用平假名和汉字书写，即使是汉字的读音，也是用平假名。 \\x0d\\x0a外来语一般都是用片假名拼写的，是用于从西方国家传到日本的日语。例：セ_タ_（sweater）、ピアノ（piano）。 \\x0d\\x0a混种语一般就是 汉语或和语与外来语的...

日文的书写什么时候用汉字什么时候用平,片假名呢?
一般为名词。动词或形容词都是有用汉字，又有送假名。如 习う、 学习 谛める 放弃 美しい 美丽 怖い 恐怖 片假名的话一般用于外来语。パソコン 电脑 インターネット 网络 但有时为了在句子中强调某个单词，那这个单词在这句子中就用 片假名书写，即使它是平假名的单词。日文的...

日语的平假名和片假名在文章的用法
平假名比较通用，譬如日语中汉字的注音一般都是用平假名，片假名一般出现在外来语中 但有时候仅为平假名的单词出现时可以写成片假名，这样会比较正式或是比较好看一些，因为片假名是方体，和汉字的体形是一致的~说白了就像英语里的大小写 平假名就是小写 片假名就是大写 平假名一般都用在特用名词上 ...