日语高手进~帮忙翻一下~日译中~~
会社で长期间勤务した后に始めて上层部の审査を受けることができる。审査は単に个人の能力、贡献度に対し厳しく评定を行うだけでなく、多数の职员の承认が必要で、これらの同意がなければ破格の抜擢はできない。こうすることにより、勤続期间の短い者が他人を踏み台にして升进する机会はなくなるし、勤続期间の长い者も同僚との调和を心がけるようになり、职员间での利害の冲突は少なくなり、人间関系も自然と和やかになる。
字典是学习中不可或缺的东西，用自己的语言也好，外国语也好，没有翻过字典的人不存在吧
一直使用的语言保持原样载入字典的同时，也有规制语言的作用。也就是说，人们有字典里没有出现的用法就是不正确的，不能使用的这样的想法。
然而，实际上，把所有语言活动记入字典是不可能的
活用字典是非常重要的，所以不应该太过于重视字典里写的内容，以至于把原本能够活用的语言规规矩矩地限制着使用
直翻有点太怪了，所以翻成中文的时候稍微改了一下说法，但是表达的意思是一样
但是由于低价位的产品在管理上较费事,基本上说来也挺难的吧.原材料较贵的产品考虑运输成本的话很多都不划算,数量较少时降低成本运输成本就会上升,需要进行综合成本计算.
虽说在中国模具和治具的制作费用比较便宜,但委托有实绩的厂商除外,有时也会全部扔掉在其它厂商处另外制作.价格方面便宜与贵的厂商会有2-3倍的差距,必须注意.
同样部材的供应商选定有误的话,由于与品质及价格关联会造成品质过剩而浪费成本,要维持品质的话极其费事.在初期没有正确情报的话,量产后会发生各种问题,因此必须对品质要求提供正确的情报.
在中国生产，虽然少量多品种是不适合的。可是，也存在部品件数多的产品、需要调整处多的产品以及需要花费组装工时多的产品，因此，不能笼统地说不适合。
但是由于低价格物品在管理上需要花费工夫，所以，基本上可以说也是很困难的。因为存在着（有的人）不会考虑价格高的原材料的输送成本，而且也存在着数量少时输送成本会高于（原材料）成本的减少部分，所以，必须要计算总成本。
虽然在中国的模具和治具的制作费便宜 ，可是如果在有实绩处之外委托的话，将舍弃所有，在其他的地方再次制作（这种情况屡次出现）。在价格的高低上由于有2～3倍的差距，所以必须谨慎。
一旦同样的部材供应处选定有误，由于品质和价格是相互关联的，因此就会发生徒劳的成本，还会在品质维持上花费大量的工夫。在最初的时点信息不准确是量产后就会出现各种问题（麻烦）的主要原因。因此，在品质要求上必须要提供特别准确的信息。
我自己翻译的，希望能帮助楼主。为了能让楼主看的明白，所以，说的过于啰嗦了。如果还有不明白的，您可以给我留言。其实，4楼的朋友翻译的很不错了。
和学生的中产，种产品不适合许多小则的原始调整个所的许多商品和许多地方，如割了大量的工作，建立挂组场合，这也是很好的，困难的适，不能说不。
但是，事情将成本低，非常基本的卡鲁塔梅难挂间的手控制。在许多支付这么少场合输送制作精良，由于成本高的原料比例，因此成本超过场合输送低成本减分场合必须少量费用总额计算。
长治费的生产工具和模具，并且价格低于中国，并要求在显示屏，以非实时，有时甚至是重新创建的建设而所有别，以低价格高， 2月3日因饥饿开时间是至关重要的注意。
选定误Ru和资深会员调达，或只在无駄挂质费用货物过剰链接质产品和价格，而且只发生间挂一个非常动手立场质维。不喜欢这个数额产后确会展信息更新是积极的第一时点造成麻烦，因此，该级别的产品需求质会展信息更新需要提供一个积极的确。
和学生的中产，种产品不适合许多小则的原始调整个所的许多商品和许多地方，如割了大量的工作，建立挂组场合，这也是很好的，困难的适，不能说不。
但是，事情将成本低，非常基本的卡鲁塔梅难挂间的手控制。在许多支付这么少场合输送制作精良，由于成本高的原料比例，因此成本超过场合输送低成本减分场合必须少量费用总额计算。
长治费的生产工具和模具，并且价格低于中国，并要求在显示屏，以非实时，有时甚至是重新创建的建设而所有别，以低价格高， 2月3日因饥饿开时间是至关重要的注意。
选定误Ru和资深会员调达，或只在无駄挂质费用货物过剰链接质产品和价格，而且只发生间挂一个非常动手立场质维。不喜欢这个数额产后确会展信息更新是积极的第一时点造成麻烦，因此，该级别的产品需求质会展信息更新需要提供一个积极的确。
日语英语中文—检测语言—阿尔巴尼亚文阿拉伯文爱沙尼亚语保加利亚文波兰语朝鲜语丹麦语德语俄语法语菲律宾文芬兰语盖尔文(爱尔兰)荷兰语加泰罗尼亚文(西班牙)捷克语克罗地亚文拉脱维亚语立陶宛语罗马尼亚语马耳他文挪威语葡萄牙语日语瑞典语塞尔维亚文斯拉维尼亚文斯洛伐克文泰文土耳其文乌克兰文西班牙语希伯来语希腊语匈牙利语意大利语印度文印尼文英语越南文中文 > 中文(简体)日语中文(繁体)—阿尔巴尼亚文阿拉伯文爱沙尼亚语保加利亚文波兰语朝鲜语丹麦语德语俄语法语菲律宾文芬兰语盖尔文(爱尔兰)荷兰语加泰罗尼亚文(西班牙)捷克语克罗地亚文拉脱维亚语立陶宛语罗马尼亚语马耳他文挪威语葡萄牙语日语瑞典语塞尔维亚文斯拉维尼亚文斯洛伐克文泰文土耳其文乌克兰文西班牙语希伯来语希腊语匈牙利语意大利语印度文印尼文英语越南文中文(繁体)中文(简体) 互换
囧。这么长一段……LZ自求多福吧。
好多哦
请日本语高手帮忙翻译中翻日,几句超级简单的句子。谢谢了~
この周末は平素のまま遅くて起きた。昼までに起きてから、天気がいいと思う。だから、散歩して出かけるそうにする。秋が来て、天気がとても凉しくなった。でも、夜からかなり寒くなる。午后スーパーへ野菜の食べ物を买いに行って、家に简単なご饭を作った。食事の后で、友达と一...
日语高手进,翻译一下句子
みんな顽张ってね---minna ganbattene ⑥わたしはあまり日本语（にほんご）が话（はな）せません---watasiha amari nihongoga hanasemasen ⑦（ここに）サインしてもらえませんか---(kokoni)sainsite kudasai （ここに）サインしていただけませんか---(kokoni)sainsite itadakemasenka ...
日语高手有木有啊~~几个句子帮忙翻译下吧~(中译日)
40.我是东洋物产的佐藤，今天约好跟贵公司出口部的负责人见面。私は东洋物产の佐藤です。御社の输出部の担当者と本日の面谈との约束をしました。
日本语高手帮忙翻译几句话,中翻日!拒绝翻译器!
今日は友达何人と一绪に山登りに行きました。山は私の家のすぐ裏にあって、あまり高くないです。山顶の红叶はすでに赤くなっており、昨晩の大风のせいで、叶っぱはたくさん落ちてました。しばらくして私たちはすぐ山顶に到着しました。山顶から下を眺めると景色とても绮丽でした。...
日语高手请帮忙翻译~中翻日
効果的に生产を刺激し、职员の労働生产率の向上を奨励するため、定期的に给料を高め、奨金を出し、升进するという制度を取らざるを得ない。これは年功序列のモデルとなるものだ。一方、企业の职员は安定的な生活保障を求めるため、このような制度を喜んで守るのである。
日语高手请帮忙翻译~中翻日
欠点を指摘されたら谦逊な态度で受け取って、欠点を认めたら成功することができます。确かに自信満々するのが気分を改善できるかもしれないけど、こうして仕事の意欲を高めるでしょう？もう一つは欠点を认める前提はかならず真実を认识の基本の上に行います。もし欠点について否认と...
日语高手帮忙翻译一下。。
日の出入りは、海を超える者の思いをどれだけ照らしてきたことか。潮の満ち引きは、文を爱する者の情感をどれだけ沸かしてきたことか。歴史とは、人间に与えられた、现実を映す镜である。シルクロードを行く骆驼の钟を鸣らし、玉蛟龙は策马の马蹄の音を西风の中に响かせ、千年不死...
急求日语高手帮忙翻译 中译日……不要机器翻译……在线等
私は疲れていたと私を运んで弟を頼んだ。バックリトル兄は私が非常に困难と立ち上がって前に。その瞬间、私の靴を一度に落ちたボード川に落ちた。私は叫び声をWadiyisheng。ブラザーパニックが、私はすぐに手すり亀裂から下を见たら、下に置く。鸟は水がフラット投げた後、川の中...
请教日语高手,帮忙翻译一段文章(中翻日)
礼仪正しい呼び方は表现に挨拶して、一方では本当に内心の态度の上に出るのが丁重で赠り物があるので、一方は相手に时使った礼仪が挨拶を呼ぶことを呼ぶのです。中国语の呼び方の挨拶は永久に変わらないのではありませんて、その形成も长期の変迁を経るので、社会の各阶层の人々の合力が...
日语高手请进!!帮忙把以下中文翻译成日文,感觉不尽!!!
気にしないで下さい、勉强は大事なことですから。また、悠君は早速お返信してくれたしあやまる言叶はいらないよ。悠君は一生悬命に勉强している同时にお返事してくれて、感激しています。ありがとう。学期末试験は终わってもまだ学校のスケジュールはありますか。中国の学校は学期の...