江雪古诗的意思翻译
古诗《江雪》是唐代诗人柳宗元的作品。
全诗的字面意思(翻译):所有的山上,飞鸟的身影已经绝迹,所有道路都不见人的踪迹。江面孤舟上,一位披戴着蓑笠的老翁,独自在漫天风雪中垂钓。
全诗如下:千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。
全诗赏析:
这首诗描写了千山万径人鸟绝迹的天寒地冻的自然环境,通过勾画独钓寒江的渔翁形象,描述了一种极端的死寂和永恒的孤独。“千山”“万径”衬托后面的“孤舟”和“独钓”,冬日的江水浩渺无际又寒气逼人,空旷无边又淡泊空灵,不带一点人间的烟火之气。在江天一色下,渔翁俯身垂钓,完全沉浸在自己的世界中,物我两忘,所有的外物都不萦绕于怀,天地间是如此纯洁而寂静,一尘不染,万籁无声。
这首诗的二十个字中,最后才点出来“雪”这个笼罩全诗的文眼。因为雪,才有千山、万径的鸟飞绝与人踪灭,因为雪,才有前面的寒江和独钓,因为“寒”和“独”,才能让人感受到渔翁的精神世界。在这样一个寒冷凄清的环境中,渔翁远离尘世,来到寒江之上,这里是他的心灵家园,是他孤独、寂寞、与世决绝的所在。渔翁的清高与孤傲,正是诗人自己要摆脱世俗、超然物外的思想感情的写照。
戴叔伦古诗小雪及译文
戴叔伦的古诗《小雪》及译文如下:1、原文:花雪随风不厌看,更多还肯失林峦。愁人正在书窗下,一片飞来一片寒。2、翻译:花儿飘落在白雪中,风儿吹动着花儿与雪花,这景色真是百看不厌。如果是我,我会希望更多的花儿飘落下来,使这铺满白雪的世界更加迷人。可愁坏了我这个怀着远大抱负的读书人,...
小学描写雪的古诗大全
小学描写雪的古诗如下:1、北国风光,千里冰封,万里雪飘。——《沁园春·雪》-毛泽东 翻译:北方的风光,千里冰封冻,万里雪花飘。赏析:此诗描写了北国壮丽的雪景,表达了作者对自然美景的赞美和无产阶级革命英雄豪迈的情怀。通过运用生动的比喻和丰富的意象,作者将雪景描绘得栩栩如生,给人以强烈的...
等雪的诗句
写雪的诗句古诗词 一、北风夜卷赤亭口,一夜天山雪更厚。——岑参《天山雪歌送萧治归京》白话文翻译:夜来北风卷过赤亭路口,天山一夜之间大雪更厚。二、才见岭头云似盖,已惊岩下雪如尘。——元稹《南秦雪》白话文翻译:刚看见峻岭上云似华盖,就发现岩石下白雪如尘。三、昆仑之高有积雪,蓬莱之远...
咏雪古诗全文及赏析
咏雪全文翻译:一个寒冷的雪天,谢太傅把家人聚会在一起,跟子侄辈的人谈诗论文。忽然间,雪下得紧了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说:“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿道韫说:“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。道韫是太傅大哥...
咏雪古诗原文翻译(咏雪翻译及原文)
1、全文:谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。2、译文:谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会,和他子侄辈的人讲解诗文不久,雪下得大了,太傅...
关于冬天的诗句带译文
1.描写冬天的古诗,加翻译 1、《逢雪宿芙蓉山主人》 唐代:刘长卿 日暮苍山远,天寒白屋贫。 柴门闻犬吠,风雪夜归人。 译文:暮色降临山色苍茫愈觉路途远,天寒冷茅草屋显得更贫困。柴门外忽传来犬吠声声,风雪夜回宿家的家人回来了。 2、《江雪》 唐代:柳宗元 千山鸟飞绝,万径人踪灭。 孤舟蓑笠翁,独钓寒江...
夜雪古诗的意思 古诗夜雪的翻译全文
1、译文:实在惊讶今夜的寒冷,被子枕头竟然冰凉,又见窗外一片通明。夜深了,知道这是外边下了大雪,雪越下越大,不时听到厚厚积雪压断树枝的声音。2、原文:已讶衾枕冷,复见窗户明。夜深知雪重,时闻折竹声。3、这首诗新颖别致,首要在立意不俗。咏雪诗写夜雪的不多,这与雪本身的特点有关。...
关于春雪的古诗
描写春雪的古诗:《春雪》、《望雪》、《南秦雪》、《咏雪》、《终南望余雪》。1、《春雪》新年都未有芳华,二月初惊见草芽。白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花。翻译:新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院...
小雪古诗唐 戴叔伦原文及翻译
《小雪》是唐代诗人戴叔伦的一首佳作,原文如下:小雪晴沙不作泥,疏帘红日弄朝晖。年华已伴梅梢晚,又见南国冬柿肥。译文如下:小雪时节,晴空万里,白沙上没有泥土,稀疏的帘子透出红日的朝晖。年华已经随着梅枝的尽头流逝,南国的冬柿却正值肥硕的季节。这首诗的前两句写出了小雪节气的气候特点和景色...
咏雪原文翻译
《咏雪》是南朝文学家、史学家吴均创作的一首五言古诗。这首诗写的是江南特有的细雪,诗人名为咏雪,实为伤怀。首二句从微风摇动庭树写起,与近处入帘的细雪形成一远一近的对比;三四句写雪在空中和落到阶上的不同,"如雾转"和"似花积的比喻,形容江南细雪较准确;五六句写落到树上的雪,"徒...