HOT AIR BALLON歌词翻译
We wrote a prelude
To our own fairy tale
我们为我们自己的童话故事 写了序幕
And bought a parachute
At a church rummage sale
还在教堂的义卖会上 买了降落伞
And with a mean sewing machine
And miles of thread
还买了一台缝纫机 和一英里长的线
We sewed the day above L.A.
In navy and red
我们在降落伞上 用海军蓝和红色绣出洛杉矶的天空
We wound a race track
Through your mom's kitchen chairs
穿过你妈妈厨房里的椅子 我们蜿蜒出一条赛车道
And fought the shadows back
Down your dark basement stairs
还在你的黑暗的地下室的楼梯上 击退了阴影
I lit a match, then let it catch
To light up the room
我擦燃了一根火柴 然后让它点亮整个房间
And then you yelled as we beheld
An old maroon hot air balloon
然后你尖叫着 我们都注视着这个老旧的栗色的热气球
I'll be out of my mind
And you'll be out of ideas
Pretty soon
很快的 我会失去理智而你会灵感枯竭
So let's spend
The afternoon in a cold hot air balloon
所以让我们把下午时光 都花在这个冰冷的热气球上面吧
Leave your jacket behind
Lean up and touch the treetops over town
别管你的夹克衫了 探出身子去触碰城镇上空的树梢吧
I can't wait
To kiss the ground
Wherever we touch back down
我等不及要亲吻地面 不论我们何时降落回到陆地上
La la la la la laaa
La la la la la laaa
We drank the Great Lakes
Like cold lemonade
我们喝着五大湖的湖水 就好像在喝冰镇柠檬水
And both got stomach aches
Sprawled out in the shade
然后我们的胃都开始疼起来 伸开四肢躺在树荫下
So bored to death you held your breath
And I tried not to yawn
事情无聊的要命 你开始屏住呼吸而我努力试着不打哈欠
You made my frown turn upside down
And now my worries are gone
你让我皱起的眉头反了个方向 现在我一点都不担心了
后面都是重复前面那段的
这种歌词就是给人一种感觉吧
我自己也很喜欢owl city
但是很少关注歌词具体讲了什么
有时候翻译出来 味道就少了很多。。
因为总是在一起
我们忽视了彼此珍惜
偶尔感到孤独时
也依然记不起与我同在的人们
环顾周围我真的很心痛
世界充满着怨恨与伤痛
能否放开一点点心扉
让我们一同分享彼此的关爱
很想成为照亮你的一道亮光
请抬起头
看一看耀眼的的希望
大家都来手牵手
让我们一起遥望蓝天
画一笔我们要创造的世界
是不是真的很耀眼
握紧牵着的手
我们一起去开创
喔喔 BABY
大家都来睁开眼
看看眼前的新世界
用我们的双手
我们终于创造出来
不再有黑暗 不再有伤痛
我是白饭哦，喜欢哥哥们好几年了。当年最喜欢这首歌了。
我们自己的童话故事的前奏
而买了一顶降落伞
在一个教堂里翻找销售和一个平均缝纫机机和英里线程我们缝LA以上的日子在海军和红色我们绕赛道通过你妈妈的厨房椅子和战斗您的黑暗的地下室楼梯的阴影，我点燃一根火柴，然后让它赶上照亮了整个房间，然后你大叫，因为我们看见一个老栗色热气球，我会出我的脑海里，你会出想法很快，所以，让我们度过下午，有冷有热气球，后面留下你的外套精益和触摸树梢在城里，我等不及要亲吻地面，无论我们触摸回落啦啦啦啦la laaa的啦啦啦啦我们喝了拉laaa的大湖一样冷柠檬水都得到了胃痛趴在树荫所以无聊死你持有你的呼吸，我试着不让自己打哈欠，你让我皱眉倒置现在我的烦恼都消失了，我会了我的心，你就可以出出主意很快，所以，让我们度过下午，有冷有热气球，后面留下你的外套精益和触摸树梢在城里，我等不及要亲吻地面，无论我们接触背下来，我会了我的心，你就可以出出主意很快，所以让我们花的下午，有冷有热气球留下你的外套背后精益触摸在树梢在城里，我不能等待亲吻我们接触的地面无论回落