“泰裤辣”用粤语怎么说?

供稿:hz-xin.com     日期:2025-01-14
“泰裤辣”源自于小鬼王琳凯在演唱会上的一句话:“我是一个特别固执的人,我从来不会在意别人跟我说什么,让我去做。如果你也可以像我一样,那我觉得这件事情太酷啦!”由于当时“太酷啦”听起来像是“泰裤辣”,因此被网友们戏称为“泰裤辣”。那么,用粤语如何表达“泰裤辣”呢?

在粤语中,可以使用“掂”来表达“泰裤辣”的意思。例如,“掂”表示“行”、“(很)可以”、“棒”。在上个月热播的TVB电视剧《法言人》中,由马国明饰演的男主角金秉信的口头禅就是“掂”。对“掂”的理解也可以根据不同的语境发生变化,除了“行、(很)可以”的意思意外,有时候也表达“没问题”的意思。

另一个表达“泰裤辣”的词是“型”,表示“有型”、“酷”、“飒”、“有范儿”。例如,“你头先串嗰个女人呢,好型啊!”表达的意思是“你刚刚怼那个女人,真的超有范儿!”

粤语中,也可以使用英文音译词“Cool”来表达“泰裤辣”的意思。例如,“Jacky喺杂志封面摆嗰个pose真系好cool啊!”表达的意思是“Jacky在杂志封面摆的那个pose真的很酷啊!”

在粤语中,还有“好嘢”这个词,既可以作名词,表示“好东西(好事情)”,也可以作形容词,表示“真有你的”或“厉害”。例如,“佢真系好好嘢,竟然可以脱颖而出摞到冠军。”表达的意思是“他真的很厉害,竟然可以脱颖而出拿到冠军。”

另外,粤语中还有网络流行语“Chok”,与“型”意思相近,表示“扮酷”、“犯矫情”。例如,“你睇吓佢个Chok样,仲唔系想抄你牌?”表达的意思是“你看看他在扮酷,还不是想问你要联系方式?”

在粤语中,还有“犀利”这个词,表示“厉害”。例如,“佢细细个唱歌就好犀利,摞咗大大细细十几个奖杯。”表达的意思是“他从小唱歌就很厉害,拿了大大小小十几个奖杯。”

总的来说,如果要在粤语中找到一个与“太酷啦”中的“酷”意思完全对应的词,恐怕没有100%匹配的。但是我们可以根据说话人表达的需要或具体语言环境的需要,选择以上介绍的词汇表达“酷”这个意思哦!

为什么用粤语怎么说?
广东使用粤语的人口大约有6700万,加上广西粤语使用人数大约为2500万、香港700万、澳门55万、泰国500万、新加坡和马来西亚500万、美国和加拿大200万, 全球将近有1.2亿人口使用粤语。粤语源自北方中原(即河南一带)雅语,经过较长时间的语言交流融合与调适,在唐代日趋成熟,发展到宋代,与现代的粤语相差...

"粤语 "用英文怎么说啊?
广东使用粤语的人口大约有6700万,加上广西粤语使用人数大约为2500万、香港700万、澳门55万、泰国500万、新加坡和马来西亚500万、美国和加拿大200万, 全球将近有1.2亿人口使用粤语。粤语源自北方中原(即河南一带)雅语,经过较长时间的语言交流融合与调适,在唐代日趋成熟,发展到宋代,与现代的粤语相差...

银魂的人物背景
万事屋的Leader,通称“万事通阿银”。坚信并贯彻自己的“武士道(Bushido)”的男人。身高177厘米体重65公斤平常总是瞪着一副死鱼眼。 银色的天生卷发是他的标记。财务陷于窘境。衣着一般是黑色衣裤外罩套到一半的白底蓝花和服。这样的和服他共有四件,每天轮换来穿。不满意自己的天然卷发,曾用卷发作为自己不受女人...

广东话闭翳是什么意思?
粤语“闭翳”意思是发愁、不安、心情抑郁。“闭翳”是“赑屃”的谐音,相传是“龙生九子”中的一子,样子长得像只龟,喜欢负重,长年累月地驮载着石碑。“闭翳”老被重物压着,动弹不得,心情很难疏解。后来,粤语保留“闭翳”一词,意为“令人烦恼的、心情抑郁的”。

由于本人不善于粤语,麻烦翻译这段纯粤语对白,谢谢!
女:你死!你死了我不是好闷咯!!你死了谁交屋租啊,谁修水龙头啊,谁帮我削苹果啊,边个帮我洗内衣裤啊,你死了谁给我欺负啊...哇~~好多好多...你够胆死看看...??男:那..那你死咯...女:哇...你个死崽,这样你都够胆讲...你是不是人啊...枉我平时那么疼你,保护你,关心...

双胞胎的宝宝用粤语怎么说?
“孖宝”是广东话,字面意思,“孖宝”就是双胞胎的意思。开展说来,也可以说是一双双的,一对对的,一起分享的。广东使用粤语的人口大约有6700万,广西粤语使用人数大约为2500万、香港700万、澳门55万,再加上新马泰等海外国家的使用者,全球将近有1.2亿人口使用粤语,超过韩语(朝鲜语),约等于...

我在家里用粤语怎么怎么说
我在家里:[粤语]:ngo5、zoi6、gaa1、lei5;粤语中,家里也可以用屋企表示:我在屋企:ngo5、zoi6、uk1、kei2。粤语书面语法与现代中文通用书面的区别主要体现在词句顺序、虚词、副词、部分形容词、助词及其放置方式上,复杂而不可或缺的语气助词也是粤语的一个特色。

吃饭用粤语怎么说?
食sik饭faan。大概可以这样发音:食=类似英文“六”(six)的发音,不要(尾音);饭=类似返的发音。粤语的词汇分为汉字词、粤语词和外来词。汉字词:最常用,占词汇的大部分,如“时间”;粤语词:粤语专有词汇,如“得闲”;外来词:指由外国语言组成的词,粤语吸收较多外来词 ,如粤语日常用语中的...

怎么办 用粤语怎么说
1、怎么办粤语读法:zam(第二声) mo(第一声) baan(第二声)。但是一般表达这个意思在粤语里不会这么说,会选择说:点算(dimsü)。是一样的意思。2、点算粤语例句:(1)唔知点算,普通话:我不知道怎么办。(2)咁点算,普通话:那怎么办?

中国影响力最大的方言是哪里的方言,有多少人在用?
我们国内很多地方的人都能说几句粤语了,另外粤语在香港和澳门相当于官方语言了 而在国外粤语的影响力也是非常的大的,甚至在很多国家粤语也是当地的一些语言,粤语在美国和加拿大是属于第三大语言,在新西兰更是属于第二大语言了,根据相关数据的现实,粤语在全球有1.2亿人在使用,可见这种语言的影响力有...