春晓古诗原文及翻译

供稿:hz-xin.com     日期:2025-01-09

春晓古诗原文及翻译如下:

一、原文

《春晓》(唐孟浩然):春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少。

二、译文

春夜酣睡天亮了也不知道,醒来只听到到处有鸟儿啼叫。想起昨夜里风声紧雨声潇潇,花儿不知道被打落了多少?

三、注释

1、不觉晓:不知不觉天就亮了。晓:早晨,天明,天刚亮的时候。

2、闻:听见。啼鸟:鸟啼,鸟的啼叫声。

3、“夜来”句:一作“欲知昨夜风”。

4、“花落”句:一作“花落无多少”。知多少:不知有多少。知:不知,表示推想。

四、作品鉴赏

《春晓》这首小诗,初读似觉平淡无奇,反复读之,便觉诗中别有天地。它的艺术魅力不在于华丽的辞藻,不在于奇绝的艺术手法,而在于它的韵味。

整首诗的风格就像行云流水一样平易自然,然而悠远深厚,独臻妙境。千百年来,人们传诵它,探讨它,仿佛在这短短的四行诗里,蕴涵着开掘不完的艺术宝藏。

自然而无韵致,则流于浅薄;若无起伏,便失之平直。《春晓》既有悠美的韵致,行文又起伏跌宕,所以诗味醇永。诗人要表现他喜爱春天的感情,却又不说尽,不说透,“迎风户半开”,让读者去捉摸、去猜想,处处表现得隐秀曲折。



春晓古诗带翻译
《春晓》译文之一 :春贪睡,不知不觉天就亮了,到处可以听见鸟的鸣叫声。回想起昨夜的阵阵风声,不知吹落了多少美丽的春花。文字注释 晓:天刚亮的时候,春晓:春天的早晨。 不觉晓:不知不觉天就亮了。啼鸟:鸟的啼叫声。知多少:不知有多少。《春晓》译⽂及注释⼆《春晓》译&...

晓行望云山古诗原文翻译赏析杨万里的诗
霁天欲晓未明间,满目奇峰总可观。却有一峰忽然长,方知不动是真山。写景 寓理译文及注释译文 下了一夜的雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。忽然他发现有一座山峰向上升,于是在对比之下,知道那不动的山,才是真山。注释 可观:壮观。方知:才知道。

春晓古诗的翻译
《春晓》是唐代诗人孟浩然的诗作。全诗翻译:春日里贪睡不知不觉天就亮了,到处可以听见小鸟的鸣叫声。回想昨夜的阵阵风雨声,不知吹落了多少娇美的春花。全诗如下:春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少。简析:此诗抓住诗人早晨刚醒时的一瞬间展开联想,描绘了一幅春天早晨绚丽的图景,...

晓过鸳湖古诗翻译及赏析
《晓过鸳湖》作者是清朝文学家查慎行。其古诗全文如下:晓风催我挂帆行,绿涨春芜岸欲平。长水塘南三日雨,菜花香过秀州城。【注释】鸳湖:嘉兴南湖 芜:丛生的草 长水塘:原嘉兴城外的一条河道,通南湖 秀州:即嘉兴 【翻译】春天乘船在江面行驶,两岸长满绿草好像与整个堤岸相平。菜花散发的....

《晓出净慈寺送林子方》原文及翻译
《晓出净慈寺送林子方》原文及翻译如下:1、原文:《晓出净慈寺送林子方》杨万里 〔宋代〕。毕竟西湖六月中,风光不与四时同。接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。2、翻译:六月里西湖的风光景色到底和其他时节的不一样:那密密层层的荷叶铺展开去,与蓝天相连接,一片无边无际的青翠碧绿;那亭亭玉立...

杨万里《晓出净慈寺送林子方》原文及翻译赏析
晓出净慈寺送林子方原文: 毕竟西湖六月中,风光不与四时同。接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。晓出净慈寺送林子方翻译及注释 翻译 到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。注释 1晓出:太阳刚刚升起。2净慈寺:全名「净慈报恩光孝禅寺...

贺新郎·秋晓古诗词
古诗原文 渺渺啼鸦了。亘鱼天,寒生峭屿,五湖秋晓。竹几一灯人做梦,嘶马谁行古道。起搔首、窥星多少。月有微黄篱无影,挂牵牛数朵青花小。秋太淡,添红枣。愁痕倚赖西风扫。被西风、翻催鬓鬒,与秋俱老。旧院隔霜帘不卷,金粉屏边醉倒。计无此、中年怀抱。万里江南吹箫恨,恨参差白雁横天杪...

秋夜将晓出篱门迎凉有感古诗意思 原文及翻译
秋夜将晓出篱门迎凉有感全诗 三万里河东入海,五千仞岳上摩天。遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。秋夜将晓出篱门迎凉有感全诗翻译 三万里长的黄河奔腾向东流入大海,五千仞高的华山耸入云霄上摩青天。中原人民在胡人压迫下眼泪已流尽,他们盼望王师北伐盼了一年又一年。古诗《秋夜将晓出篱门迎凉有...

古诗两首春晓村居的诗意古诗两首春晓村居原文内容及翻译
儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢。诗意:农历二月,村子前后青草渐渐发芽生长,黄莺飞来飞去。杨柳的枝条轻拂着堤岸,在水泽和草木间蒸发的水汽,烟雾般地凝聚着,令人心醉。村里的孩子们早早就放学回家了。他们趁着春风劲吹的时机,把风筝放上蓝天。2、《春晓》孟浩然〔唐代〕春眠不觉晓,处处闻啼鸟。

秋夜将晓出篱门迎凉有感古诗意思原文及翻译
三万里河东入海,五千仞岳上摩天。遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。秋夜将晓,我走出篱笆门,感受凉爽的秋风,心中不禁涌起感慨。黄河之水滚滚东流,最终汇入大海,华岳高耸,刺破云端。北方遗民,泪已流干,他们在胡人的统治下,无时无刻不在盼望着南方的王师能够北伐归来。一年又一年,他们的目光始终...