百度翻译的中英翻译，为什么翻译这么不准确？
这种翻译原本就是大概的，不准确很正常，你不知道还有个人工翻译的东西么。。自动翻译你自己肯定要核对的啊不能依赖这个
小尾巴翻译软件提供拍照、语音、文字等方式与译员沟通，覆盖英、日、韩等多语种，真人在线翻译，准确度高，效率高。希望可以帮到你！
语言是虽然有词汇和语法分析，但它不属于科学，而是属于艺术的范畴，也是最难被机器掌握的技术。你想象一下，相同的意思，会有无数种词汇来表达，而同样的词汇，随着语序，以及说话者语气的不同，可以代表完全相反的意思。对于靠逻辑判断来编程实现智能的翻译机器来说，是一项不能胜任的挑战。
中文在世界各国的语言里面，又属于变化最多，逻辑最不严谨的语言。试想一下“中国队大胜日本队”，“中国队大败日本队”的笑话，你就能明白了。
刚注意到你让百度翻译的是一段文言文，现代汉语，经过五四运动后白话文运动，已经与文言文产生了巨大的差异，采用的词汇，基本词义，语法结构已经不同了。这显然超出了百度翻译程序的能力范围。
我不是搞机器翻译学的，不能用专业术语来给你解释。只能从翻译难度来讲，近期内，完全能领会说话人的意思，做出准确翻译的人工智能是不存在的。我怀疑在出现生物神经纤维生物智能技术之前，永远也无法造出来。
希望我的回答可以帮到你。
机器就是这样的了，又不是人工，还是找专业的人来帮忙下吧，机器翻译有时根本都不通顺的，乱来，让人哭笑不得。
目前任何机器翻译都存在问题，有些翻译的比较正确，有些翻译的错误严重
只有达到职业翻译水平的，做出来的东西才更可信和靠谱些，一般认为CATTI 2以上水平才可以胜任翻译工作
这是机器翻译，也就是一种算法在控制，肯定跟人工翻译不一样的
为什么百度翻译英文翻译成中文。再翻回来不一样
英语的翻译到汉语中是一个译本，然后再把这个译 本译回到英语中去，跟之前的英语原文也是不一样 的。这就是说，语言和语言之间没有完全的对应。如果像提问者所说，“一样的文字”那就成机器翻译 了。可现况是人脑是机器无法比拟的，现在的机器 翻译存在着许多缺陷和不完善的地方。
百度翻译说英语译成中文,准确度高吗?
还好，但是建议有一定的判断力使用百度翻译。因为都是直译，所以有些会有误差，个别还比较离谱。
谷歌翻译和百度翻译哪个好 谷歌翻译和有道翻译区别
一、主体不同 1、谷歌翻译：是谷歌公司提供一项免费的翻译服务，可提供103 种语言之间的即时翻译。2、百度翻译：是国内市场份额第一的翻译类产品。二、特点不同 1、谷歌翻译：会在数百万篇文档中查找各种模式，以便决定最佳翻译。2、百度翻译：拥有网页、APP、百度小程序等多种产品形态，此外还针对开发...
还是百度呢?有道翻译好?
在翻译领域，有道翻译和百度翻译各有千秋。经过个人深入研究和对比，我认为有道翻译在某些方面表现更佳。相比于百度翻译的中式翻译风格，有道翻译更加注重语言的自然流畅和精确表达。首先，有道翻译在处理复杂句子结构和专业术语时，展现出了较高的准确度。它能更好地捕捉原文的深层含义，并以准确的译文呈现出...
百度翻译的准确度有多高
百度翻译的准确度是比较好的了，有90
有哪些好用的中英文翻译软件?
Google翻译：Google翻译是一款功能强大的在线翻译工具，它能够实时翻译多种语言，包括中英文。其优势在于翻译准确度高，尤其是处理日常对话和常见表达时表现优异。此外，Google翻译还提供了便捷的翻译插件，可以轻松地将网页内容翻译成不同语言。百度翻译：百度翻译是一款非常流行的在线翻译工具，其中英文翻译功能...
百度翻译和谷歌翻译哪个发音比较准确 发现两者发音很不一样
原因：在学术翻译，三个翻译工具翻译的都不咋地，语法混乱，遇到从句嵌套和倒装就更拙荆见肘。但是相比较而言，谷歌翻译能把专有名词翻译的比较精准，英译中翻译论文谷歌基本可以看懂，百度有道有些专有名词翻译的很尴尬。所以矬子里拔将军，选择谷歌。在日常对话翻译中，谷歌对商业对话或者其他比较正式的...
线上翻译器的翻译效果到底如何?
3. 百度翻译：百度翻译支持200多种语言的互译，并且在某些专业领域如医药、电子科技等有优化的翻译引擎。它还提供文档翻译、口语评测、拍照翻译等功能。4. 彩云小译：彩云小译在中英互译方面表现良好，尤其是在一些测试中，它能够以英语思维进行翻译，提供较为地道的英文表达。5. 必应...
有哪些语音翻译APP-英翻汉翻译的较好?
- 准确度：翻译技术较弱，缺乏感情色彩 4. 腾讯翻译官 - 功能性：支持多种语言互译 - 操作简便：是 - 翻译速度：未提及 - 准确度：准确性不稳定 5. 同声译 - 功能性：支持多种全球主流语言互译 - 操作简便：是 - 翻译速度：未提及 - 准确度：高 6. 彩云小译 - 功能性：支持中英、中日...
百度翻译——“研究僧”的得力助手
对比结果显示，百度翻译在翻译准确度、符合中文讲话方式、翻译语句正确、简洁和通顺等方面明显优于搜狗翻译。尤其在翻译文档时，百度翻译提供了中英文对照页面和分栏翻译功能，其准确度和流畅度极高，仅需等待十几秒即可完成翻译。此外，百度翻译还具备多种术语库，如电子科技、生物医药、网络文献等，支持用户...